Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Vil Kommissionen på baggrund af ovenstående opsige den aftale, der den 10. december 2002 blev indgået med regeringen i Khartoum, da den sudanesiske regering uhæmmet anvender sit militærarsenal og ikke viser nogen vilje til at gennemføre Machakos-aftalen fra juli 2002?
German[de]
beabsichtigt, im Lichte dieses Sachverhalts das am 10. Dezember paraphierte Abkommen mit der Regierung von Khartum aufzukündigen, da die sudanesische Regierung wahllos ihr Militärarsenal einsetzt und nichts darauf hindeutet, dass sie beabsichtigt, das Abkommen von Machakos vom vergangenen Juli umzusetzen;
Greek[el]
προτίθεται, υπό το πρίσμα των γεγονότων αυτών να καταγγείλει τη συμφωνία που υπέγραψε στις 10 παρελθόντος Δεκεμβρίου με την κυβέρνηση του Χαρτούμ, από τη στιγμή που η σουδανική κυβέρνηση χρησιμοποιεί αδιακρίτως το στρατιωτικό της οπλοστάσιο και δεν αποδεικνύει να έχει την παραμικρή πρόθεση να εφαρμόσει τη συμφωνία του Machakos του παρελθόντος Ιουλίου·
English[en]
whether, in the light of these events, it intends to denounce the agreement initialled on 10 December last year with the Sudanese government, since the latter is indiscriminately using its military arsenal and does not seem to have any intention of implementing the Machakos protocol of July last year;
Spanish[es]
¿Puede indicar la Comisión si, a la luz de estos hechos, piensa denunciar el acuerdo firmado el pasado 10 de diciembre con el gobierno de Jartún, dado que el Gobierno sudanés utiliza de manera indiscriminada el propio arsenal militar y no parece tener intención alguna de poner en práctica el Acuerdo de Machakos del pasado julio?
Finnish[fi]
aikooko se edellä esitetyn johdosta sanoa irti 10. joulukuuta 2002 parafoidun, Khartumin hallituksen kanssa tehdyn sopimuksen, koska tämä käyttää asevoimiaan sumeilematta eikä sillä tunnu olevan minkäänlaista aikomusta panna täytäntöön viime heinäkuussa tehtyä Machakosin sopimusta?
Dutch[nl]
in het licht van deze feiten voornemens is om de overeenkomst die op 10 december jl. met de regering in Khartoem is gesloten, op te zeggen zolang de Soedanese regering ongebreideld haar militair arsenaal blijft inzetten en geen blijk geeft van ook maar enige intentie om de Overeenkomst van Machakos van juli jl. in praktijk te brengen?
Portuguese[pt]
Se tenciona, à luz dos factos acima expostos, denunciar o acordo assinado em 10 de Dezembro de 2002 com o governo de Cartum, tendo em conta que o governo sudanês utiliza de forma indiscriminada o seu arsenal militar e não demonstra qualquer intenção de aplicar o acordo de Machakos de Julho transacto?
Swedish[sv]
Avser den mot bakgrund av dessa uppgifter att säga upp det avtal som undertecknades den 10 december 2002 med regeringen i Khartoum, eftersom den sudanesiska regeringen urskillningslöst använder sina militära styrkor och inte visar någon avsikt att genomföra avtalet från Machakos från juli 2002?