Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هناك.. تقدم بلوجرام بواسطة جون بنيان
Bulgarian[bg]
Там е " Пътат на пилигримите " от Джон Буниан.
Bosnian[bs]
EVO " POKLONIKOVOG PUTOVANJA " D ¦ ONA BANJANA.
Czech[cs]
Támhle je " Cesta poutníka " od Johna Bunyana.
German[de]
Ah, da ist Die Pilgerreise von John Bunyan.
Greek[el]
Να η " Πορεία του Προσκυνητή ", του Τζων Μπάνιαν.
English[en]
There's Pilgrim's Progress by John Bunyan.
Spanish[es]
Ahí tenemos a El viaje del peregrino, de John Bunyan.
Basque[eu]
Hor daukagu Erromesaren bidaia, John Bunyanena.
Finnish[fi]
Tuo on Bunyanin " Kristityn vaellus ".
French[fr]
Le Progrès du Pèlerin, de J. Bunyan.
Croatian[hr]
Evo " Hodočasničkog postajanja " Johna Bunyana.
Hungarian[hu]
Ott a Zarándok útja, John Bunyantől.
Italian[it]
Ed ecco Il viaggio del pellegrino di John Bunyan.
Dutch[nl]
Daar is'Pilgrim's Progress'door John Bunyan.
Polish[pl]
Ten to " Wędrówka Pielgrzyma " Johna Bunyan'a.
Portuguese[pt]
Ali está O Peregrino, de John Bunyan.
Romanian[ro]
Acolo este " Calea pelerinului " de John Bunyan.
Slovenian[sl]
Romarjevo potovanje Johna Bunyana.
Serbian[sr]
Evo " Poklonikovog putovanja " Džona Banjana.
Swedish[sv]
Där är " Kristens resa " av Bunyan.
Turkish[tr]
John Bunyan'ın'Pilgrim's Progress'.