Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(222) Undersøgelsen viser også, at indkøbssammenslutningerne ikke er stærke nok til at danne modvægt mod parternes position i de nordiske lande.
German[de]
(222) Die Untersuchung zeigt auch, dass die Einkaufsgruppen nicht stark genug sind, um ein Gegengewicht zur Stellung der Parteien in den nordischen Ländern zu schaffen.
Greek[el]
(222) Επίσης, απορρέει από την έρευνα ότι οι ομάδες αγοραστών δεν είναι επαρκώς ισχυρές ώστε να αντισταθμίσουν τη θέση των μερών στις σκανδιναβικές χώρες.
English[en]
(222) The investigation also shows that buying groups are not sufficiently strong to counterbalance the position of the parties in the Nordic countries.
Spanish[es]
(222) La investigación también pone de relieve que los grupos de compra no son lo suficientemente fuertes como para contrarrestar la posición de las partes en los países nórdicos.
Finnish[fi]
(222) Tutkimus osoittaa myös, että ostoryhmät eivät ole tarpeeksi vahvoja toimiakseen vastapainona osapuolten asemalle Pohjoismaissa.
French[fr]
(222) L'enquête a également montré que les groupements d'achats n'étaient pas suffisamment puissants pour contrebalancer la position des parties dans les pays nordiques.
Italian[it]
(222) L'indagine svolta dimostra anche che i gruppi di acquisto non sono sufficientemente forti per controbilanciare la posizione delle parti nei paesi nordici.
Dutch[nl]
(222) Uit het onderzoek blijkt voorts dat de inkoopcentrales niet sterk genoeg staan om een tegenwicht te vormen voor de positie van de partijen in Scandinavië.
Portuguese[pt]
(222) A investigação revela também que os grupos de compras não são suficientemente fortes para compensar a posição das partes nos países nórdicos.
Swedish[sv]
(222) Undersökningen visar att inte heller inköpsgrupperna är tillräckligt starka för att motverka parternas ställning i de nordiska länderna.