Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
uznat právo států, které jsou stranami NPT, na jadernou energii pro mírové účely, v souladu s článkem # a podle článků I, # a # uvedené smlouvy
Danish[da]
anerkendelse af, at de stater, der er parter i NPT, har ret til kerneenergi til fredelige formål, i overensstemmelse med artikel # i NPT og under iagttagelse af traktatens artikel I, # og
German[de]
Anerkennung des Rechts der Vertragsstaaten des NVV auf friedliche Nutzung der Kernenergie im Einklang mit Artikel # des NVV und unter Beachtung seiner Artikel I, # und III
Greek[el]
να αναγνωρισθεί το δικαίωμα των κρατών μερών της συνθήκης ΝΡΤ να χρησιμοποιούν την πυρηνική ενέργεια για ειρηνικούς σκοπούς, σύμφωνα με το άρθρο της # και σύμφωνα με τα άρθρα Ι, ΙΙ και ΙΙΙ της εν λόγω συνθήκης
English[en]
recognising the right of States Parties to the NPT to nuclear energy for peaceful purposes, in accordance with Article # thereof, with due regard for Articles I, # and # of the Treaty
Spanish[es]
reconocer a los Estados Partes en el TNP el derecho a la energía nuclear con fines pacíficos, en virtud de su artículo # y de conformidad con sus artículos I, # y III
Estonian[et]
tuumarelva leviku tõkestamise lepingu osalisriikide õiguse omada tuumaenergiat rahuotstarbelistel eesmärkidel tunnustamine, vastavalt nimetatud lepingu artiklile # ja võttes nõuetekohaselt arvesse selle artikleid I, # ja III
Finnish[fi]
Tunnustetaan ydinsulkusopimuksen osapuolina olevien valtioiden oikeus käyttää ydinenergiaa rauhanomaisiin tarkoituksiin ydinsulkusopimuksen # artiklan mukaisesti sekä sopusoinnussa kyseisen sopimuksen #, # ja # artiklan kanssa
French[fr]
reconnaître aux États parties au TNP le droit à l'énergie nucléaire à des fins pacifiques, conformément à son article IV, et dans le respect de ses articles I, # et III
Hungarian[hu]
Az NPT IV. cikkének értelmében és a I., II., és III. cikkének megfelelően el kell ismerni az NPT részes államainak az atomenergia békés célokra történő felhasználásához való jogát
Italian[it]
riconoscere agli Stati parti del TNP il diritto all'energia nucleare per scopi pacifici, conformemente al suo articolo # e nel rispetto dei suoi articoli I, # e II
Lithuanian[lt]
pripažinti valstybių, kurios yra NPS Šalys, teisę branduolinę energiją naudoti taikiems tikslams remiantis jos # straipsniu ir deramai laikantis jos I, # ir # straipsnių
Latvian[lv]
atzīt KNL līgumslēdzēju valstu tiesības uz kodolenerģiju miermīlīgiem mērķiem saskaņā ar tā # pantu, ievērojot tā I, # un # pantu
Dutch[nl]
het recht van de staten die partij zijn bij het NPV op kernenergie voor vreedzame doeleinden erkennen, overeenkomstig artikel # van het NPV, en met inachtneming van de artikelen I, # en # van het NPV
Portuguese[pt]
Reconhecer aos Estados Partes no TNP o direito à energia nuclear para fins pacíficos, nos termos do seu Artigo # e no respeito dos seus Artigos I, # e III
Slovak[sk]
uznať štátom, ktoré sú zmluvnými stranami NPT právo na jadrovú energiu na mierové účely v súlade s jej článkom # a podľa článkov #, # a # uvedenej zmluvy
Slovenian[sl]
priznanje, da lahko države pogodbenice NPT, v skladu s členom # NTP in ob upoštevanju členov I, # in # NPT, uporabljajo jedrsko energijo v miroljubne namene
Swedish[sv]
Erkänna att stater som är parter i NPT har rätt att använda kärnenergi för fredliga ändamål i enlighet med artikel # i NPT och med beaktande av artiklarna I, # och # i NPT