Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
наемане на железопътни вагони за превоз на хора или стоки,
Czech[cs]
- pronájem železničních vozů nebo vagonů pro přepravu osob nebo zboží;
Danish[da]
- at udleje jernbanevogne til personbefordring eller godstransport
German[de]
- Vermietung von Eisenbahnwagen für die Beförderung von Personen oder Waren;
Greek[el]
- στη μίσθωση βαγονιών ή αμαξών σιδηροδρόμου για τη μεταφορά ατόμων ή εμπορευμάτων,
English[en]
- hiring railway cars or wagons for transporting persons or goods;
Spanish[es]
- proporcionar en alquiler vagones o coches de ferrocarril para el transporte de personas o de mercancías;
Estonian[et]
- raudteevagunite rendileandmine reisijate- või kaubaveoks,
Finnish[fi]
- junavaunujen antamien vuokralle henkilö- tai tavaraliikenteeseen;
French[fr]
- donner en location des wagons ou voitures de chemin de fer pour le transport de personnes ou de marchandises,
Hungarian[hu]
- vasúti kocsik bérbeadása személy- vagy árufuvarozás céljaira,
Italian[it]
- nel dare a noleggio vagoni o carrozze ferroviarie per il trasporto di persone o merci;
Lithuanian[lt]
- geležinkelio keleivinių ar prekinių vagonų nuomojimas asmenims ar prekėms vežti;
Latvian[lv]
- dzelzceļa vagonu izīrēšanu kravu vai pasažieru pārvadājumiem,
Maltese[mt]
- il-kiri ta' karozzi jew vaguni tal-ferroviji għat-trasport ta' persuni jew oġġetti;
Dutch[nl]
- het in huur geven van spoorwegwagons of -rijtuigen voor het vervoer van reizigers of goederen;
Polish[pl]
- wynajem wagonów towarowych i osobowych do przewozu ludzi lub towarów,
Portuguese[pt]
- alugar vagões ou carruagens de caminhos-de-ferro para o transporte de pessoas ou de mercadorias,
Romanian[ro]
închirierea de vagoane de cale ferată pentru transportul de persoane și de mărfuri;
Slovak[sk]
- nájom železničných vozňov alebo vagónov pre prepravu osôb alebo tovaru;
Slovenian[sl]
- dajanje tirnih vozil ali vagonov za prevoz potnikov ali blaga v najem;
Swedish[sv]
- hyra ut järnvägsvagnar för befordran av personer eller gods,