Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الإله لا يهتم للون عندما يقرر إطلاق سراح إعصار.
Bulgarian[bg]
Господ не дели цветнокожите, щом реши да пусне торнадо.
Bosnian[bs]
Kad Bog jednom odluci pustiti tornado on ne brine o bojama.
Czech[cs]
Bůh nedělá rozdíl v barvě pleti, když se rozhodne seslat na lidi tornádo.
Danish[da]
Gud skeler ikke til hudfarve, når han slipper en tornado løs.
Greek[el]
Ο Θεός δεν κοιτάζει χρώμα, όταν αποφασίζει να στείλει λαίλαπα.
English[en]
God don't pay no mind to color once He decide to set a tornado loose.
Spanish[es]
Dios no tiene en cuenta el color cuando envía un tornado.
Persian[fa]
وقتي خدا طوفان ميفرسته توجهي به رنگ مردم نميکنه
Finnish[fi]
Jumala ei välitä ihonväristä, kun hän päättää laskea hurrikaanin vapaaksi.
Hebrew[he]
אלוהים לא מתחשב בצבע ברגע שהוא מחליט לעורר טורנדו.
Croatian[hr]
Kad Bog jednom odluci pustiti tornado on ne brine o bojama.
Hungarian[hu]
Isten nem törődik a bőr színével, mikor elszabadít egy tornádót.
Indonesian[id]
Tuhan tak peduli dengan warna kulit. Ia yang putuskan mengeluarkan tornado.
Icelandic[is]
Guđ horfir ekki á hörundslit ūegar hann sendir hvirfilbyl.
Italian[it]
Non credo che Dio abbia in mente un colore, quando decide di inviare un tornado.
Macedonian[mk]
Кога Господ еднаш ќе одлучи да пушти торнадо тој не се грижи за боите.
Malayalam[ml]
ദൈവം കൊടുന്കാറ്റ് അഴിച്ച് വിടുമ്പോൾ നിറമൊന്നും നോക്കില്ല
Polish[pl]
/ Bóg nie patrzy na kolor skóry, / gdy wypuszcza tornado.
Portuguese[pt]
Deus não liga à cor, quando decide libertar um tornado.
Romanian[ro]
Dumnezeu nu tine cont de culoare când decide să trimită o tornadă.
Russian[ru]
Бoг не разбирает цвета, как тoлькo Он решает выпустить на вoлю тoрнадo.
Slovak[sk]
Boh nerobí rozdiel vo farbe pleti, keď sa rozhodne zoslať na ľudí tornádo.
Slovenian[sl]
Bog ne gleda na barvo kože, ko pošlje tornado nad nas.
Serbian[sr]
Bog ne obraća pažnju na boju, kad odluči da oslobodi tornado.
Swedish[sv]
Gud bryr sig inte om färg när han släpper lös en tornado.
Turkish[tr]
Tanrı fırtına koparmaya karar verince renge dikkat etmiyor.
Vietnamese[vi]
Chúng không muốn người da màu bị đối xử như thế nên ngài đã tạo nên 1 cơn lốc xoáy