Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وضمت هذه الفترة إلى سنوات الخدمة التي تحسب على أساسها استحقاقات التقاعد، ودفعت الدولة الاشتراك المستحق للتأمينات الاجتماعية.
English[en]
That period was to be included in their retirement benefits, with the social security contribution paid by the state.
Spanish[es]
Ese período debe computarse a los efectos de sus prestaciones de jubilación, y los aportes de la seguridad social deben ser pagados por el Estado.
French[fr]
Cette période de cessation de travail devait néanmoins être comptée dans leur pension de retraite, la cotisation à la sécurité sociale étant versée par l’État.
Russian[ru]
Этот период должен был засчитываться в их трудовой стаж, дающий право на получение пенсионного пособия; в течение этого периода отчисления в фонды социального страхования должны были выплачиваться государством.