Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В случай на трансгранично замърсяване следва да се даде приоритет на разходването на средства на ИПП за подготовката и изпълнението на проектите, чрез които ще се премахне този вид замърсяване.
Czech[cs]
V případě přeshraničního znečištění by výdaje v rámci NPP měly být přednostně určeny na přípravu a provádění projektů, které odstraní tento druh znečištění.
Danish[da]
Med hensyn til grænseoverskridende forurening bør IPA-midlerne som førsteprioritet gå til forberedelse og gennemførelse af de projekter, der vil eliminere denne form for forurening.
German[de]
Im Fall länderübergreifender Umweltverschmutzung sollten die Mittel aus dem IPA vorrangig für die Vorbereitung und Durchführung von Projekten eingesetzt werden, mit denen die länderübergreifende Umweltverschmutzung beseitigt wird.
Greek[el]
Σε περίπτωση διασυνοριακής ρύπανσης, οι δαπάνες του ΜΠΒ θα πρέπει να κατευθύνονται στην προετοιμασία και υλοποίηση των έργων που θα εξαλείψουν την εν λόγω μορφή ρύπανσης.
English[en]
In the case of cross-border pollution, priority in IPA spending should be given to preparing and implementing projects which will do away with that form of pollution.
Spanish[es]
En el caso de contaminación transfronteriza, el gasto del IAP debe destinarse con carácter prioritario a la preparación y ejecución de proyectos orientados a eliminar este tipo de contaminación.
Estonian[et]
Piiriülese reostuse korral tuleks IPA kulude prioriteediks seada piiriülese reostuse kõrvaldamise projektide ettevalmistamine ja elluviimine.
Finnish[fi]
Rajatylittävän pilaantumisen tapauksessa IPA-menoja olisi käytettävä ensisijaisesti sellaisten hankkeiden valmisteluun ja täytäntöönpanoon, joilla poistetaan tällainen pilaantuminen.
French[fr]
Dans le cas de la pollution transfrontalière, la priorité des dépenses au titre de l’IAP devrait être accordée à la préparation et à la mise en œuvre des projets qui élimineront la pollution transfrontalière.
Croatian[hr]
U slučaju prekograničnog onečišćenja, trebalo bi u okviru troškova instrumenta IPA dati prednost izradi i provedbi projekata kojima će se ukloniti prekogranično onečišćenje.
Hungarian[hu]
A határokon átnyúló szennyezés esetében az IPA-kiadások keretében elsőbbséget kell biztosítani az ilyen típusú szennyezést kiküszöbölő projektek előkészítése és végrehajtása számára.
Italian[it]
Nel caso dell'inquinamento transfrontaliero, la spesa dell'IPA dovrebbe essere destinata in maniera prioritaria alla preparazione e all'attuazione di progetti in grado di eliminare tale forma di inquinamento.
Lithuanian[lt]
Tarpvalstybinės taršos atveju, naudojant PNPP lėšas prioritetas turėtų būti teikiamas projektų, kuriais būtų pašalinta tarpvalstybinė tarša, rengimui ir įgyvendinimui.
Latvian[lv]
Pārrobežu piesārņojuma gadījumā IPA izdevumos prioritāte būtu jāpiešķir tādu projektu sagatavošanai un īstenošanai, ar kuriem tiks novērsts šis piesārņojuma veids.
Maltese[mt]
Fil-każ tat-tniġġis transfruntier, il-prijorità tal-infiq tal-IPA jenħtieġ li tingħata għat-tħejjija u l-implimentazzjoni ta' proġetti li jeliminaw dik il-forma ta' tniġġis.
Dutch[nl]
In geval van grensoverschrijdende vervuiling moeten de IPA-middelen in de eerste plaats worden besteed aan de voorbereiding en uitvoering van projecten ter bestrijding van die vorm van vervuiling.
Polish[pl]
W przypadku transgranicznego zanieczyszczenia środki z IPA należy przeznaczyć przede wszystkim na opracowywanie i wdrażanie projektów, które doprowadzą do wyeliminowania tego zanieczyszczenia.
Portuguese[pt]
No caso da poluição transfronteiriça, a prioridade nas despesas do IPA deve ser dispensada à preparação e execução dos projetos que eliminarão a poluição transfronteiriça.
Romanian[ro]
În cazul poluării transfrontaliere, ar trebui să se acorde prioritate cheltuielilor din IPA pentru pregătirea și punerea în aplicare a proiectelor care vor elimina poluarea transfrontalieră.
Slovak[sk]
V prípade cezhraničného znečistenia by výdavky v rámci IPA mali byť prednostne určené na prípravu a realizáciu projektov, ktorými by sa mohol odstrániť tento druh znečistenia.
Slovenian[sl]
Pri čezmejnem onesnaževanju bi bilo treba sredstva iz instrumenta predpristopne pomoči prednostno nameniti za pripravo in izvajanje projektov, s katerimi bi to onesnaževanje odpravili.
Swedish[sv]
När det gäller gränsöverskridande föroreningar bör IPA-medlen i första hand gå till utarbetande och genomförande av projekt för att eliminera denna form av föroreningar.