Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така, че не се заблуждавайте, че го правите заради мен.
Czech[cs]
Takže si ze sebe nedělejte srandu, neděláte to pro mě.
English[en]
So don't go kidding yourselves, you ain't doing this for me.
Spanish[es]
Así que no se engañen. Esto no lo hacen por mí.
Estonian[et]
Ja ärge tulge mulle ütlema, et te tegite seda minu pärast.
Hebrew[he]
אז אל תשלו את עצמכם, אתם לא עושים את זה בשבילי.
Croatian[hr]
zato se ne zavaravaj, ne činiš ovo zbog mene.
Hungarian[hu]
Szóval ne hitegesd magaddal, hogy értem csinálod ezt.
Dutch[nl]
Dus hou uzelf niet voor de gek, je doet dit niet voor mij.
Polish[pl]
Więc przestańcie wciskać kit, wcale nie robicie tego dla mnie.
Portuguese[pt]
Então não vão zombar de vocês mesmos, vocês não estão fazendo isto por mim.