Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Selbst wenn sie bereits entstanden sind, müssen sie noch irgendwie an die Oberfläche gelangen, sei es durch einen Vulkanausbruch oder durch Erosion.
Greek[el]
Ακόμη και όταν σχηματισθούν, πρέπει να βγουν έξω με κάποιο τρόπο, με έκρηξι ή διάβρωσι.
English[en]
Even though formed, they must still somehow be exposed by some means such as eruption or erosion.
Spanish[es]
Aunque ya estén formadas, todavía tienen que llegar a quedar expuestas de alguna manera como por medio de una erupción o de la erosión.
Finnish[fi]
Vaikka jalokiviä syntyisikin, niiden täytyy vielä jotenkin paljastua esimerkiksi tulivuoren purkauksen tai maan syöpymisen avulla.
French[fr]
En outre, ces pierres devaient être exposées à la vue par un moyen quelconque, l’érosion ou une éruption.
Italian[it]
Pur formate, devono sempre essere portate allo scoperto con qualche mezzo come eruzione o erosione.
Japanese[ja]
そのようにして宝石ができあがっても,宝石は,噴火や浸食などのなんらかの方法で人目に付くようにならなければなりません。
Korean[ko]
자연 보석들이 형성되어 있다 하더라도 이 보석들은 이제 폭발이나 침강 등과 같은 어떤 방법으로 노출되지 않으면 안된다.
Norwegian[nb]
Men når de er blitt dannet, må de på en eller annen måte komme opp i dagen, for eksempel ved utbrudd eller erosjon.
Dutch[nl]
En als die eenmaal zijn gevormd, moeten ze altijd nog op de een of andere manier aan de oppervlakte komen zoals door een uitbarsting of door erosie.
Portuguese[pt]
Muito embora se formem, ainda precisam de algum modo ficar à mostra por alguns meios, tais como a erupção e a erosão.
Swedish[sv]
Men när ädelstenarna väl bildats måste de också på något sätt blottläggas genom till exempel eruption eller erosion.
Ukrainian[uk]
Навіть коли і сформуються самоцвіти, то вони таки мусять бути наражені якимось способом, як-от виверженням або ерозією (роз’їданням).