Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Nyɔhiɔ nɛ ɔ mi ɔ, wa ma susu Matsɛ Yemi ɔ he titli ngɛ Sɔmɔmi Kpe ɔ mi.
Afrikaans[af]
Diensvergaderingdele sal hierdie maand die aandag op die Koninkryk vestig.
Amharic[am]
በዚህ ወር በአገልግሎት ስብሰባ ላይ የሚቀርቡት ክፍሎች በመንግሥቱ ላይ ያተኮሩ ናቸው።
Arabic[ar]
الفت الانتباه ان مواضيع اجتماع الخدمة المعدّة لهذا الشهر تلقي الضوء على الملكوت.
Aymara[ay]
Aka phajjsejj Yatiyañataki Tantachäwinjja, Reino toqetwa jukʼamp qhanañchasini.
Azerbaijani[az]
Bu ayın xidməti görüşünün bəndləri Padşahlıq mövzusuna həsr olunub.
Baoulé[bci]
Anglo nga nun junman dilɛ aɲia’n wá fá e ɲin síe i Ɲanmiɛn Sielɛ’n su.
Central Bikol[bcl]
Sa bulan na ini, itatampok kan mga kabtang sa Pagtiripon sa Paglilingkod an manungod sa Kahadian.
Bemba[bem]
Amalyashi ya mu Kulongana kwa Mulimo uno mweshi yalelanda sana pa Bufumu.
Bulgarian[bg]
Частите на Събранието за службата през този месец се съсредоточават върху Царството.
Bislama[bi]
Ol haf long Miting Blong Kingdom Wok blong manis ya bambae oli tokbaot Kingdom.
Bangla[bn]
এই মাসে পরিচর্যা সভার অংশগুলো রাজ্যের ওপর আলোকপাত করবে।
Catalan[ca]
Les assignacions de la Reunió de servei d’aquest mes se centraran en el Regne.
Garifuna[cab]
Lidan hati le, luágutimaaba Larúeihan Bungiu ladimurehóua lidan Adamuridaguni lánina Eseriwiduni.
Kaqchikel[cak]
Re jun ikʼ reʼ, ri Molojriʼïl richin Rusamaj ri Tataʼixel xa xe chi rij ri Ajawaren xtchʼon wi.
Cebuano[ceb]
Ang Tigom sa Pag-alagad niining bulana magpasiugda sa Gingharian.
Chuukese[chk]
Kinikinin Káitin Chón Afalafal fán ei maram epwe menlapei ewe Mwú.
Chuwabu[chw]
Epaddi ya mutugumano wa mabasa a mweri obuno enele ologa mwaha wa Omwene.
Hakha Chin[cnh]
Tu thla chung Rianṭuan Pumnak ah Pathian Pennak kong kha a hleiin langhter a si lai.
Seselwa Creole French[crs]
Serten parti dan Renyon Servis pour sa mwan pou met lanfaz lo sa Rwayonm.
Czech[cs]
V tomto měsíci bude hlavním námětem programů na služebním shromáždění Boží království.
Welsh[cy]
Bydd eitemau’r Cyfarfod Gwasanaeth y mis hwn yn trafod y Deyrnas.
Danish[da]
Punkterne på tjenestemøderne i denne måned vil fremhæve Riget.
German[de]
Diesen Monat wird das Königreich im Mittelpunkt der Dienstzusammenkünfte stehen.
Dehu[dhv]
Baselaia la hna troa ithanatane hnyawane ngöne la Icasikeu celë Ne La Huliwa.
Jula[dyu]
Kalo nin ka waajuliko lajɛn kalanw bena sinsin Ala ka Masaya koo kan.
Ewe[ee]
Ɣleti sia ƒe Subɔsubɔ Kpekpea me dɔdeasiwo aku ɖe Fiaɖuƒea koŋ ŋu.
Efik[efi]
Esoputom ọfiọn̄ emi edineme n̄kpọ aban̄a Obio Ubọn̄ Abasi.
Greek[el]
Τα μέρη στις Συναθροίσεις Υπηρεσίας αυτού του μήνα θα δώσουν έμφαση στη Βασιλεία.
English[en]
Service Meeting parts this month will highlight the Kingdom.
Spanish[es]
Este mes, las Reuniones de Servicio destacarán el tema del Reino.
Estonian[et]
Selle kuu teenistuskoosoleku programmiosad tõstavad esile kuningriiki.
Persian[fa]
در این ماه برنامههای جلسهٔ خدمت، بر پادشاهی خدا تمرکز میکند.
Finnish[fi]
Tämän kuun aikana palveluskokouksen ohjelmissa keskitytään Valtakuntaan.
French[fr]
Ce mois- ci, les réunions de service mettront l’accent sur le Royaume.
Ga[gaa]
Sɔɔmɔ Kpeei ni abaafee yɛ nyɔɔŋ nɛɛ mli lɛ baawie Maŋtsɛyeli lɛ he.
Gilbertese[gil]
N te Botaki Ibukin te Uarongorongo n te namwakaina aei ao e na katuruturuaki iai taekan te Tautaeka n Uea.
Guarani[gn]
Ko méspe, pe Aty Ñanemboʼévape Japredika Hag̃ua ñañeʼẽ meméta Ñandejára Rréinore.
Gujarati[gu]
આ મહિના દરમિયાન સેવા સભાના ભાગો ઈશ્વરના રાજ્ય વિશે જણાવશે.
Wayuu[guc]
Aashajaanajatü maʼin achiki Nuluwataaya Maleiwa soʼu kashikat tüü sünain tü Outkajawaakat süpüla Aʼyatawaa nümüin Maleiwa.
Gun[guw]
Adà Opli Sinsẹ̀nzọn tọn osun ehe tọn lẹ na zinnudo Ahọluduta lọ ji.
Ngäbere[gym]
Sö nebätä, Gätä Sribi Ngöbökwe Nuainkäre yete blitai Gobran Ngöbökwe yebätä.
Hausa[ha]
Za a tattauna batun Mulkin sosai a wasu Taron Hidima a wannan watan.
Hebrew[he]
החלקים באסיפות השירות החודש יתמקדו במלכות.
Hindi[hi]
इस महीने की सेवा सभा में जो भाग पेश किए जाएँगे वे राज पर ज़ोर देंगे।
Hiligaynon[hil]
Ang mga bahin sa Miting sa Serbisyo sa sini nga bulan magapadaku sang Ginharian.
Hmong[hmn]
Cov Kev Kawm Ua Vajtswv Tes Num nyob rau lub hli no yuav tham txog lub Nceeg Vaj.
Croatian[hr]
U Osposobljavanju za kršćansku službu ovaj će se mjesec puno govoriti o Kraljevstvu.
Haitian[ht]
Patisipasyon nan reyinyon sèvis yo pou mwa sa a ap met aksan sou Wayòm nan.
Hungarian[hu]
Ebben a hónapban a szolgálati összejövetel programjai a Királyságot emelik ki.
Armenian[hy]
Այս ամսվա Ծառայողական հանդիպման բաժինները Թագավորության մասին են լինելու։
Herero[hz]
Otupa twOmbongarero yOviungura vyOkuzuvarisa twomueze mbwi matu ṋunisa Ouhona waMukuru.
Indonesian[id]
Berbagai bagian Perhimpunan Dinas bulan ini akan berfokus pada Kerajaan.
Igbo[ig]
Ihe omume ndị a ga-eme ná Nzukọ Ije Ozi n’ọnwa a ga-akọwakwuru anyị banyere Alaeze Chineke.
Iloko[ilo]
Dagiti paset iti Gimong ti Serbisio iti daytoy a bulan ket naisentro iti Pagarian.
Italian[it]
Le parti delle adunanze di servizio di questo mese si incentreranno sul Regno.
Japanese[ja]
今月の奉仕会では王国が強調される。
Georgian[ka]
მიმდინარე თვის განმავლობაში სამსახურებრივ შეხვედრებზე წარმოსადგენ თემებში მთელი ყურადღება გადატანილი იქნება ღვთის სამეფოზე.
Kamba[kam]
Ilungu sya Ũmbano wa Ũthũkũmi mweinĩ ũũ syĩneenea Ũsumbĩ wa Ngai.
Kabiyè[kbp]
Fenaɣ kanɛ kɛ-tɛ Ɛsɔ sɛtʋ kediɣzaɣ hɔɔlɩŋ nɩɩyɩ kaɣ ñɩɣʋ niye Kewiyaɣ yɔɔ.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Chiru li po aʼin, saʼ li chʼutam Tzolok chirix li Xkʼanjel li Yos tchʼolobʼamanq li naʼlebʼ chirix li Xʼawabʼejilal li Yos.
Kongo[kg]
Masolo ya Lukutakanu ya Kisalu ya ngonda yai ta tubila Kimfumu.
Kikuyu[ki]
Icunjĩ cia Mũcemanio wa Ũtungata mweri-inĩ ũyũ ikwarĩrĩria mũno ũhoro wa Ũthamaki.
Kuanyama[kj]
Oitukulwa yOkwoongala kwoPailonga omwedi ou otai ka divilika kombinga yOuhamba.
Kazakh[kk]
Тамыз айында қызмет кездесуінде Патшалыққа айрықша назар аударылады.
Kalaallisut[kl]
Qaammammi matumani oqaluussinermut tunngasumik ataatsimiinnermut sammisassani Naalagaaffik pingaarnerutinneqassaaq.
Kannada[kn]
ಈ ತಿಂಗಳ ಸೇವಾ ಕೂಟದ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ದೇವರ ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಒತ್ತು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ.
Konzo[koo]
Okwezi kuno, ebitsweka ebiri omwa Muhindano w’Omubiiri bikendi kania okwa Bwami.
Kaonde[kqn]
Majashi a Kupwila kwa Mwingilo uno ñondo asakwambanga pa Bufumu.
Krio[kri]
Wi go de tɔk bɔt di Kiŋdɔm insay di savis mitin pat dɛn insay dis mɔnt.
Southern Kisi[kss]
Pɛlta Bɔŋaŋ Wali Pollo le paŋgei hei cho wa suɛi a Masaleŋ ndeŋ okɔɔ.
Kwangali[kwn]
Mokwedi oku, maruha gemEpongo lyoYirugana ngaga nkondopeka Uhompa.
San Salvador Kongo[kwy]
E kunku ya Lukutakanu lwa Salu lwa ngonde yayi, Kintinu kaka ivovela.
Kyrgyz[ky]
Ушул айдагы кызмат жолугушуусунда Падышалыкка басым жасалат.
Lamba[lam]
Ukubungana kwa Kupyunga Kwesu uno mwenshi kukalabila makosa pa Bufumu.
Ganda[lg]
Ebitundu ebiri mu lukuŋŋaana lw’obuweereza omwezi guno bikwata ku Bwakabaka.
Lingala[ln]
Masolo ya Likita ya mosala ya sanza oyo ekolobela Bokonzi.
Lozi[loz]
Likalulo za mukopano wa sebelezo za kweli ye, lika koñomeka za Mubuso.
Lithuanian[lt]
Tarnybos sueigoje šį mėnesį daug dėmesio bus skiriama Karalystei.
Luba-Katanga[lu]
Bipindi bya ku Kupwila kwa Mingilo bya uno kweji bisa kwisambila pa Bulopwe.
Luba-Lulua[lua]
Bitupa bia midimu ya mu Tshisangilu tshia Mudimu bua ngondo eu nebitambe kuakula bua Bukalenge.
Lunda[lun]
Yibalu yakupompa kwaMudimu mukanu kakweji yikuhoshaña haWanta.
Luo[luo]
E dweni, migepe e Chokruok mar Tijwa biro jiwo wach Pinyruoth.
Lushai[lus]
Tûn thla chhûnga Rawngbâwlna Inkhâwm thusawite chuan Lalram chungchâng chu a sawi uar ang.
Latvian[lv]
Šomēnes kalpošanas sapulcēs īpaša uzmanība tiks pievērsta tēmai par Dieva valstību.
Huautla Mazatec[mau]
Sá jebi, ya Kjoajtín xi tsoyaná josʼin si̱xálee Niná, kui ngisa kuinchja̱ni tʼatsʼe Chjotaxále Niná.
Coatlán Mixe[mco]
Mä tyäˈädë poˈo, mä Yajniˈëxpëkë wiˈix ngäjpxwäˈkxëm, yëˈë mas yajnimaytyäˈägäämbë Diosë yˈAnaˈam Kyutujkën.
Morisyen[mfe]
Sa mwa-la bann size dan Renion Servis pou met laksan lor Rwayom.
Malagasy[mg]
Hanasongadina an’ilay Fanjakana ny anjara amin’ny Fivoriana Momba ny Fanompoana amin’ity volana ity.
Mambwe-Lungu[mgr]
Malyasi amu Kulongana Kwa Mulimo mu mwezi uu yalalaanda sana pa Wene.
Marshallese[mh]
Ilo naaj baat eo kõn Kweilo̦k in Ad Jerbal ñan Anij ilo aolepen allõñ in, enaaj l̦ap wõt ad katak kõn Aelõñ eo an Anij.
Mískito[miq]
Naha kati ra Gâd Warkka Daukaia Aidrubanka ba Gâd Kingka lâka dukiara kau aisi kabia.
Macedonian[mk]
Овој месец главна тема на Состанокот за нашата служба ќе биде Царството.
Malayalam[ml]
ഈ മാസത്തെ സേവനയോഗ പരിപാടികൾ ദൈവരാജ്യത്തെ വിശേഷവത്കരിക്കുന്നു.
Mòoré[mos]
Ki-kãngã, tʋʋmdã tigsg sasa, b na n goma Rĩungã yell sõma.
Marathi[mr]
या महिन्याच्या सेवा सभेत राज्याच्या विषयावर भर देण्यात येईल.
Malay[ms]
Bahagian Perjumpaan Aktiviti Penyebaran bulan ini akan menekankan tentang Kerajaan Tuhan.
Maltese[mt]
L- artikli li għandna fil- Laqgħa tas- Servizz dan ix- xahar se jenfasizzaw is- Saltna.
Norwegian[nb]
Postene på tjenestemøtet denne måneden vil framheve Guds rike.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Ipan ni mestli, Kampa techmachtiaj kenijki tijtekipanosej toTeotsij tlauel pankisas nopa tlamachtili tlen toTeotsij iTlanauatijkayo.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Nejin metsti, itech Nechikol tein Techmachtia iTekiyo Dios okachi ika motajtos Tekiuajyot.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Itech nechikol itech iTeki toTajtsin Dios nanmomachtiskej ken nantetlapouiskej itech Tekiuajkayotl.
Ndau[ndc]
Mativi o Musongano wo Basa pa mweji uno acazogogomejera Umambo.
Ndonga[ng]
Uukwaniilwa otawu ka tsuwa omuthindo miitopolwa yOkugongala kwoPailonga omwedhi nguka.
Lomwe[ngl]
Mithukumano sa Muteko sa mweeri yoola inahaala ovuwiha Omwene.
Niuean[niu]
Ko e tau vala he Feleveiaaga Fekafekau he mahina nei to fakamaama e Kautu.
Dutch[nl]
Deze maand staat elke dienstvergadering in het teken van het Koninkrijk.
South Ndebele[nr]
Iinkulumo zomHlangano weKonzo zenyanga le zizokudzimelela endabeni yomBuso.
Northern Sotho[nso]
Dikarolo tša Seboka sa Tirelo kgweding ye di tla bolela ka Mmušo.
Nyanja[ny]
Nkhani za mu Msonkhano wa Utumiki za mwezi uno zikunena zokhudza Ufumu.
Nyaneka[nyk]
Ononthele Mbeliongiyo Liovilinga liohanyi ino, mambupopi unene konthele Youhamba wa Huku.
Nyankole[nyn]
Ebicweka by’Oruteerane rw’Obuheereza okwezi oku nibiza kuba nibigamba aha Bukama.
Nyungwe[nyu]
Mbali za mu Mtsonkhano wa Basa za mwezi uno zinkufotokoza bza Umambo.
Nzima[nzi]
Siane ɛhye Ɛzonlenlɛ Nyianu ne baha Belemgbunlililɛ ne anwo edwɛkɛ.
Oromo[om]
Jiʼa kanatti kutaawwan Walgaʼii Tajaajilaa Mootummicharratti kan xiyyeeffatan taʼu.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਮਹੀਨੇ ਦੇ ਸੇਵਾ ਸਭਾ ਦੇ ਭਾਗਾਂ ਵਿਚ ਰਾਜ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।
Pangasinan[pag]
Diad sayan bulan, idanet ed saray parte ed Pantitipon Parad Panagserbi so Panarian.
Papiamento[pap]
E luna akí, e Reunionnan di Sirbishi lo enfoká riba e Reino.
Palauan[pau]
A suobel er a Miting el Kirel a Berkel a Klumech er chelecha el buil a mo mesaod el kirel a Renged.
Pijin[pis]
Olketa article long Kingdom Ministry Bilong Iumi for disfala month bae story abaotem Kingdom.
Polish[pl]
W tym miesiącu punkty zebrania służby będą kierowały uwagę na Królestwo Boże.
Pohnpeian[pon]
Mihting en Kalohk en sounpwong wet pahn kawehwehda duwen Wehio.
Portuguese[pt]
Neste mês, as partes na Reunião de Serviço darão destaque ao Reino.
Quechua[qu]
Kë killaqa Diospa Gobiernumpita Yachatsikunapaq reunionchöqa mas yachakushun Diospa Gobiernumpitam.
K'iche'[quc]
Pa wajun ikʼ riʼ, ri Riqbʼal ibʼ rech uchak ri Ajawaxel kchʼaw chrij kʼutunem rech ri Ajawbʼal.
Ayacucho Quechua[quy]
Kay killapim Diosta Servinapaq Huñunakuypi Diospa Gobiernonmanta achka kutita rimanqa.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Cai quillapi Villachinata Yachajungapaj Tandanajuipica Diospa Reinomandami ashtahuan parlanajushun.
Rundi[rn]
Muri uku kwezi ibiganiro vyo mw’Ikoraniro ry’umurimo bizoshimika ku Bwami bw’Imana.
Ruund[rnd]
Yikunku ya Chikumangan cha Mudimu cha ngond winou yikukasikeshin pa Want.
Romanian[ro]
În această lună, temele de la întrunirea de serviciu se vor concentra asupra Regatului.
Russian[ru]
Пункты на служебной встрече в этом месяце будут посвящены Царству.
Kinyarwanda[rw]
Muri uku kwezi, ibiganiro byo mu Iteraniro ry’Umurimo bizibanda ku Bwami.
Sena[seh]
Makhundu a Nsonkhano Wa Basa a nthanda ino anadzagomezera Umambo.
Sango[sg]
Ambage ti Bungbi ti Kusala ti nze so ayeke gboto lê mingi na ndo ti Royaume ni.
Sinhala[si]
මේ මාසේ සේවා රැස්වීම්වලදී මූලික අවධානය දෙන්නේ දේවරාජ්යයටයි.
Sidamo[sid]
Konni aganira Soqqanshote Gambooshshira shiqqanno kifilla Maganu Mangiste aana illachishshanno.
Slovak[sk]
Body programu služobného zhromaždenia budú tento mesiac zamerané na Kráľovstvo.
Slovenian[sl]
Ta mesec bo v točkah na službenem shodu poudarek na Kraljestvu.
Samoan[sm]
O le a faamatilatilaina i vaega o le Sauniga o le Auaunaga i lenei masina le Malo.
Shona[sn]
Hurukuro dzeMusangano Webasa mwedzi uno dzichanyanya kusimbisa nezveUmambo.
Songe[sop]
Bipindji bya Kisangilo kya mudimo kya uno mweshi abiisambila ngofu pa Bufumu.
Albanian[sq]
Pjesët e Mbledhjes së Shërbimit këtë muaj do të përqendrohen te Mbretëria.
Serbian[sr]
Na Poučavanju za hrišćansku službu tokom ovog meseca glavna tema biće Kraljevstvo.
Sranan Tongo[srn]
A mun disi, den difrenti pisi fu a Diniwroko Konmakandra o poti prakseri na a Kownukondre.
Swati[ss]
Tincenye teMhlangano Wemsebenti titawukhuluma kakhulu ngeMbuso.
Southern Sotho[st]
Lipuo tsa Seboka sa Tšebeletso tsa khoeli ena li tla bua haholo ka ’Muso.
Swedish[sv]
Många tjänstemötespunkter den här månaden kommer att fokusera på Guds rike.
Swahili[sw]
Sehemu za Mkutano wa Utumishi mwezi huu zitakazia Ufalme.
Congo Swahili[swc]
Mwezi huu, sehemu za mukutano wa Utumishi zitazungumuzia sana Ufalme.
Tamil[ta]
ஊழிய கூட்டத்தில் இந்த மாதம் சிந்திக்கப்படும் விஷயங்கள் கடவுளுடைய அரசாங்கத்தைச் சிறப்பித்துக் காட்டும்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Gu̱nʼ rígi̱, náa Najmañulúʼ xú Miʼni kudun Ñajunʼ Dios maʼthí ga̱jma̱a̱ numuu Reino.
Telugu[te]
ఈ నెల సేవాకూటాల్లో ముఖ్యంగా రాజ్యం గురించి చూస్తాం.
Tajik[tg]
Дар қисмҳои вохӯрии хизматии ин моҳ ба мавзӯи Салтанат диққати махсус дода шудааст.
Tigrinya[ti]
ኣብዛ ወርሒ እዚኣ ዚቐርብ ክፍልታት ኣኼባ ኣገልግሎት፡ ብዛዕባ መንግስቲ ኣምላኽ ኬጕልሕ እዩ።
Tiv[tiv]
Akaaôron a a lu nan ken Mkombo u Henen Tomshiren ken uwer ne la cii a lu sha kwagh u Tartor.
Turkmen[tk]
Hudaýa gullugymyzyň şu sanynda Patyşalyk diýen ýörite bölüm bolar.
Tagalog[tl]
Sa buwang ito, itatampok ang Kaharian sa mga bahagi sa Pulong sa Paglilingkod.
Tswana[tn]
Pokano ya Tirelo ya kgwedi eno e tla bua thata ka Bogosi.
Tongan[to]
Ko e ngaahi konga ki he Fakataha Ngāue ‘o e māhina ní ‘e fakamamafa‘i ai ‘a e Pule‘angá.
Tonga (Nyasa)[tog]
Nkhani za Unganu wa Uteŵeti mwezi wunu zikonkhoskengi za Ufumu.
Papantla Totonac[top]
Uma papaʼ kTamakxtumit xlakata xTaskujut Dios tlakg natalichuwinan xlakata xTamapakgsin Dios.
Turkish[tr]
Hizmet İbadetindeki kısımlar bu ay boyunca Krallıkla ilgili olacak.
Tsonga[ts]
Tinkulumo ta Nhlangano wa Ntirho ta n’hweti leyi ti ta vulavula hi Mfumo wa Xikwembu.
Tswa[tsc]
A zipanze za Mutlhangano wa Ntiro ka hweti leyi zi ta wulawula nguvu hi Mufumo.
Tatar[tt]
Август аендагы Хезмәт очрашуларында зур басым Патшалыкка ясалачак.
Tooro[ttj]
Okwezi kunu, ebiri omu Kicweka ky’Obuheereza biija kuba nibikwata hali Obukama.
Tuvalu[tvl]
Ka faka‵mafa mai i vaega katoa o te Fakatasiga mō te Galuega Talai i te masina tenei a mea e uiga ki te Malo.
Twi[tw]
Ɔsom Nhyiam dwumadi a yɛbɛyɛ wɔ ɔsram yi mu no bɛtwe adwene asi Ahenni no so.
Tahitian[ty]
E haafaufaahia te Basileia i roto i te mau tuhaa atoa o te Putuputuraa no te taviniraa o teie ava‘e.
Tzotzil[tzo]
Li ta Tsobajel sventa Tunelal li ta u liʼe jaʼ mas chichʼ albel skʼoplal li Ajvalilal yuʼun Diose.
Ukrainian[uk]
Пункти службового зібрання цього місяця будуть присвячені Царству.
Umbundu[umb]
Vokuenda kuosãi yilo, Ohongele Yupange yi ka lombolola ovina viatiamẽla Kusoma.
Urdu[ur]
اِس مہینے کے دوران تمام خدمتی اِجلاس کے حصوں میں خدا کی بادشاہت کے بارے میں بات کی جائے گی۔
Urhobo[urh]
Ẹbẹre evo rẹ Omẹvwa Rẹga rẹ emeranvwe nana cha kanrunumu Uvie na.
Venda[ve]
Tshipiḓa tsha Muṱangano wa Tshumelo tsha uno ṅwedzi tshi ḓo nweledza nga ha Muvhuso.
Vietnamese[vi]
Những phần trong Buổi họp công tác của tháng này sẽ tập trung vào Nước Trời.
Makhuwa[vmw]
Orummwa Ahu wa mweeri ola, onittittimiherya Omwene.
Wolaytta[wal]
Ha aginan Haggaazo SHiiquwaa kifileti Xoossaa Kawotettaabaa qonccissoosona.
Waray (Philippines)[war]
Hini nga bulan, papabug-atan han mga bahin ha Katirok ha Pag-alagad an mahitungod ha Ginhadian.
Wallisian[wls]
Ko te ʼu koga ʼo te fono gaue ʼo te mahina ʼaeni ʼe talanoa anai ki te Puleʼaga.
Xhosa[xh]
Iinxalenye zeNtlanganiso Yenkonzo zale nyanga ziza kubalaselisa uBukumkani.
Yao[yao]
Ngani sya mu Msongano wa Undumetume sya mwesi awuno sikusala mnope ya Ucimwene.
Yapese[yap]
Pi welthin nge pi n’en ni yira rin’ ko Service Meeting ko re pul ney e ra tamilangnag murung’agen Gil’ilungun Got.
Yoruba[yo]
A máa tẹnu mọ́ Ìjọba Ọlọ́run nínú àwọn apá Ìpàdé Iṣẹ́ Ìsìn oṣù yìí.
Isthmus Zapotec[zai]
Lu beeu riʼ guiráʼ Guendaridagulisaa stiʼ Dxiiñaʼ Stinu zusiéneni de Reinu riʼ.
Zande[zne]
Agu apapara gu dunguratise nga ga sunge nika du rogo gi diwi re nikaa fura tipa Kindo.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Ló beʼo reʼ, Reunión ro Rasuidyno guinino Xtiitz Dios, guiniʼni pór de Gobierno xtuny Dios.
Zulu[zu]
Kule nyanga izihloko zoMhlangano Wenkonzo zizogxila eMbusweni.