Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Начинът, по който говорим на нашите деца и думите, които използваме, могат да ги окуражават, да ги възвисяват и да усилват вярата им да останат на пътеката, която води обратно при Небесния Отец.
Bislama[bi]
Olsem wanem yumi toktok long ol pikinini blong yumi mo ol toktok we yumi yusum i save leftemap tingting mo mekem oli kam antap mo mekem fet blong olgeta i kam strong blong stap oltaem long rod i gobak long Papa long Heven.
Cebuano[ceb]
Kon giunsa nato pagsulti sa atong mga anak ug unsa ang mga pulong nga atong gigamit makaawhag ug makapadasig nila ug makapalig-on sa ilang pagtuo nga magpabilin sa dalan balik sa Langitnong Amahan.
Czech[cs]
Způsob, jakým mluvíme se svými dětmi, a slova, která používáme, mohou děti povzbuzovat a pozvedat a mohou posilovat jejich víru, aby zůstaly na cestě zpět k Nebeskému Otci.
Danish[da]
Den måde, hvorpå vi taler til vore børn, og de ord, vi bruger, kan opmuntre og opløfte dem og styrke deres tro til at blive på vejen tilbage til vor himmelske Fader.
German[de]
Wie wir mit unseren Kindern sprechen und welche Worte wir verwenden, kann ihnen Mut machen, sie aufrichten und ihren Glauben stärken, sodass sie auf dem Weg bleiben, der zum Vater im Himmel führt.
Greek[el]
Ο τρόπος που μιλάμε στα παιδιά μας και τα λόγια που χρησιμοποιούμε, μπορούν να τα ενθαρρύνουν και να τα ανυψώνουν και να ενδυναμώνουν την πίστη τους, για να παραμείνουν στο μονοπάτι που οδηγεί πίσω στον Επουράνιο Πατέρα.
English[en]
How we speak to our children and the words we use can encourage and uplift them and strengthen their faith to stay on the path back to Heavenly Father.
Spanish[es]
La forma en que les hablemos a nuestros hijos y las palabras que utilicemos pueden alentarlos y edificarlos, y fortalecer su fe para permanecer en el sendero que los llevará de nuevo al Padre Celestial.
Estonian[et]
See, kuidas me oma lastega räägime, ja sõnad, mida me kasutame, võivad neid julgustada ja innustada ning tugevdada nende usku püsida rajal, mis viib tagasi Taevase Isa juurde.
Finnish[fi]
Se, kuinka puhumme lapsillemme ja mitä sanoja käytämme, voi kannustaa ja kohottaa heitä sekä vahvistaa heidän uskoaan pysyä tiellä, joka johtaa takaisin taivaallisen Isän luo.
Fijian[fj]
Na noda vosa vei ira na luveda kei na vosa eda vakayagataka sa rawa ni veivakauqeti ka vueti ira cake ka vaqaqacotaka na nodra vakabauta mera dei ena sala era sa muria tiko mera lesu Vua na Tamada Vakalomalagi.
French[fr]
La façon dont nous parlons à nos enfants et les paroles que nous utilisons peuvent les encourager, les édifier et fortifier leur foi pour rester sur le chemin qui les ramènera à notre Père céleste.
Hmong[hmn]
Nyob ntawm seb peb hais lus li cas rau peb cov me nyuam thiab cov lus peb siv yuav txhawb nqa, pab lawv, thiab ua rau lawv muaj kev ntseeg ntau txog txoj kev rov qab mus rau Leej Txiv Saum Ntuj Ceeb Tsheej.
Croatian[hr]
Kako govorimo svojoj djeci i riječi koje koristimo mogu ih potaknuti i podignuti ih te ojačati njihovu vjeru kako bi ostala na putu za povratak Nebeskom Ocu.
Haitian[ht]
Fason nou pale avèk pitit nou yo ak pawòl nou itilize ka ankouraje yo ak elve yo ak fòtifye lafwa yo pou yo rete sou chemen pou retounen al jwenn Papa nou ki nan Syèl la.
Hungarian[hu]
Az, ahogyan a gyermekeinkhez szólunk, és a szavak, melyeket ilyenkor használunk, felemelhetik őket és megerősíthetik a hitüket, hogy a Mennyei Atyánkhoz visszavezető úton maradjanak.
Indonesian[id]
Bagaimana kita berbicara kepada anak-anak kita dan perkataan yang kita gunakan dapat mendorong dan mengangkat mereka serta memperkuat iman mereka untuk tetap berada di jalan kembali kepada Bapa Surgawi.
Icelandic[is]
Hvernig við tölum til barna okkar, og orðin sem við notum, getur hvatt þau og örvað þau og styrkt trú þeirra til að vera á veginum sem liggur til föður okkar á himnum.
Italian[it]
Il modo in cui parliamo ai nostri figli e le parole che usiamo possono incoraggiarli, edificarli, rafforzare la loro fede a rimanere sul percorso che li riporta al Padre Celeste.
Japanese[ja]
子供たちへの話し方や用いる言葉によって,わたしたちは彼らを励まし,元気づけ,信仰を強めて,天の御父のみもとへ戻る道にとどめさせることができます。
Georgian[ka]
ჩვენი ბავშვებთან საუბრის მანერას და მათთვის ნათქვამ სიტყვებს შეუძლიათ აამაღლონ ისინი და განამტკიცონ მათი რწმენა – დარჩნენ იმ გზაზე, რომლითაც მამაზეციერთან დაბრუნდებიან.
Kazakh[kk]
Балаларымызбен сөйлесе білген әдетіміз бен біздің айтқан сөздеріміздің мәні, оларға қайрат күшін беріп қолдап, Көктегі Әкемізге апаратын жолда, олардың сенімін қатайтып, көтеріп, ынталандырады.
Korean[ko]
우리의 말과 그 말을 전하는 방식은 아이들을 격려하고 고양시키며 아이들의 신앙을 강화하여 하나님 아버지께 돌아가는 길에 머물게 해 줄 수 있습니다.
Kosraean[kos]
Ohiyacn sramsram lasr nuh sin tuhlihk nahtuhsr ac kahs kuht orekmakihn uh kuh in ahkkweyaclos ac tahpuhkuhlos ac ahkfokokoye luhlahlfongi lalos in muhtana ke inkacnek in fohlohk nuh yurin Pahpah Inkuhsrao.
Lingala[ln]
Lolenge tolobaka na bana na biso mpe maloba tosalelaka ekoki kopesa makasi mpe kotombola bango mpe kolendisa bondimi na bango mpo na kotikala na nzela ya kozonga epai ya Tata na Lola.
Lao[lo]
ວິທີ ທີ່ ເຮົາ ກ່າວ ກັບ ລູກໆ ແລະ ຖ້ອຍ ຄໍາ ທີ່ ເຮົາ ໃຊ້ ສາມາດຊຸກຍູ້ ແລະ ເຊີດ ຊູເຂົາ ແລະ ສາມາດ ເພີ່ມ ຄວາມ ເຂັ້ມ ແຂງ ໃຫ້ ແກ່ ສັດທາ ຂອງ ເຂົາ ເພື່ອ ໃຫ້ ເຂົາ ຢູ່ ໃນ ເສັ້ນທາງ ກັບ ໄປ ຫາ ພຣະບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ.
Lithuanian[lt]
Tai, kaip kalbame su savo vaikais, kokius žodžius vartojame, gali juos padrąsinti, pakylėti ir sustiprinti jų tikėjimą, padėsiantį išlikti kelyje, vedančiame pas Dangiškąjį Tėvą.
Latvian[lv]
Veids, kādā runājam ar bērniem, un vārdi, ko izmantojam, var iedrošināt un pacilāt viņus, un stiprināt viņu ticību palikt uz ceļa, kas ved atpakaļ pie Debesu Tēva.
Malagasy[mg]
Ny fomba firesahantsika amin’ireo zanatsika sy ny teny ampiasaintsika dia afaka mamporisika sy mankahery azy ireo ary manamafy orina ny finoany hijanona eo amin’ny lalana miverina any amin’ny Ray any an-danitra.
Marshallese[mh]
Wāween ad kōnono n̄an ajri ro nejid im naan ko jej kōjerbali remaron̄ kōketak im lijur er im kōkajoorļo̧k tōmak eo aer n̄an pād wōt ilo iaļ eo n̄an jepļaak n̄an Jemedwōj Ilan̄.
Mongolian[mn]
Хүүхдүүдтэйгээ ярьж байгаа бидний хандлага болон бидний хэрэглэдэг үгс нь тэднийг зоригжуулж, урамшуулан Тэнгэрлэг Эцэгтээ эргэн очих зам дээрээ үлдэхэд тэдний итгэлийг хүчирхэгжүүлж чадна.
Norwegian[nb]
Hvordan vi snakker til våre barn og ordene vi bruker, kan oppmuntre og oppløfte dem og styrke deres tro til å holde seg på veien tilbake til vår himmelske Fader.
Dutch[nl]
Onze manier van spreken en onze woordkeuze kunnen onze kinderen opbeuren en hen sterken in hun geloof om op het pad terug naar onze hemelse Vader te blijven.
Polish[pl]
To, w jaki sposób mówimy do naszych dzieci, i słowa, jakich używamy, może dodawać im otuchy, podbudowywać i wzmacniać ich wiarę, by pozostały na ścieżce prowadzącej z powrotem do Ojca w Niebie.
Portuguese[pt]
A maneira como falamos a nossos filhos e as palavras que usamos podem incentivá-los, inspirá-los e fortalecê-los em sua fé para permanecerem no caminho de volta à presença do Pai Celestial.
Romanian[ro]
Modul în care le vorbim copiilor noştri şi cuvintele pe care le folosim îi pot încuraja şi înălţa spiritual şi le pot întări credinţa de a rămâne pe calea care duce înapoi la Tatăl Ceresc.
Russian[ru]
То, как мы говорим с нашими детьми, и слова, которые мы произносим, могут не только ободрить и поддержать их, но и укрепить их веру и помочь им оставаться на пути, ведущем к Небесному Отцу.
Slovak[sk]
Spôsob, akým hovoríme so svojimi deťmi a slová, ktoré používame, môžu deti povzbudzovať a pozdvihovať a môžu posilňovať ich vieru, aby zostali na ceste späť k Nebeskému Otcovi.
Slovenian[sl]
Način, kako govorimo s svojimi otroki, in besede, ki jih uporabljamo, jih lahko spodbujajo in povzdigujejo ter jim krepijo vero, da bodo ostali na poti vrnitve k nebeškemu Očetu.
Samoan[sm]
O le auala tatou te talanoa atu ai i a tatou fanau ma upu tatou te faaaogaina e mafai ona uunaia ai ma musuia ai i latou ma faamalolosia ai o latou faatuatua ina ia tumau ai i le ala e toe foi atu ai i le Tama Faalelagi.
Swedish[sv]
Vårt sätt att tala till våra barn och de ord vi använder kan uppmuntra och lyfta dem och stärka deras tro så att de stannar kvar på stigen tillbaka till vår himmelske Fader.
Tagalog[tl]
Ang pagsasalita natin sa ating mga anak at ang mga salitang sinasambit natin ay makahihikayat sa kanila at magpapasigla at magpapalakas sa kanilang pananampalataya na manatili sa landas pabalik sa Ama sa Langit.
Tongan[to]
ʻOku lava ʻe heʻetau founga leá mo e ngaahi lea ʻoku tau ngāue ʻakí ʻo poupouʻi mo langaki ʻenau moʻuí pea fakamālohia ʻenau tuí ke nofo maʻu ʻi he hala ke foki ai ki he Tamai Hēvaní.
Turkish[tr]
Çocuklarımızla konuşma şeklimiz ve kullandığımız kelimeler onları yüreklendirebilir ve canlandırabilir ve Cennetteki Baba’ya geri giden yolda kalmak için imanlarını güçlendirebilir.
Tahitian[ty]
Te huru tatou e paraparau atu i ta tatou mau tamarii e te mau parau e faaohipa atu tatou, ua nehenehe i te reira e faaitoito e e faateitei ia ratou e e haapuai i to ratou faaroo no te faaea i ni‘a i te e‘a ho‘iraa i te Metua i te Ao ra.
Ukrainian[uk]
Те, як ми спілкуємося з нашими дітьми, і слова, якими ми користуємося, можуть заохотити і піднести їх, а також зміцнити їхню віру, щоб залишатися на шляху повернення до Небесного Батька.
Vietnamese[vi]
Cách chúng ta nói chuyện với con cái của mình và những lời chúng ta sử dụng đều có thể khuyến khích và nâng cao tinh thần chúng và củng cố đức tin của chúng để ở trên con đường trở lại với Cha Thiên Thượng.