Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(2) Od vstoupení v platnost nařízení (ES) č. 2424/1999 vstoupila v platnost konečná verze smlouvy mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodování se zemědělskými produkty.
Danish[da]
(2) Siden ikrafttrædelsen af forordning (EF) nr. 2424/1999 er den endelige udgave af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter trådt i kraft.
German[de]
(2) Seit dem Inkrafttreten der Verordnung (EG) Nr. 2424/1999 ist die endgültige Fassung des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über den Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen in Kraft getreten.
Greek[el]
(2) Στο διάστημα που μεσολάβησε από την έναρξη της ισχύος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2424/1999, τέθηκε σε ισχύ το τελικό κείμενο της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τις συναλλαγές γεωργικών προϊόντων.
English[en]
(2) Since the entry into force of Regulation (EC) No 2424/1999, the final version of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products entered into force.
Spanish[es]
(2) Tras la entrada en vigor del Reglamento (CE) n° 2424/1999 entró a su vez en vigor la versión final del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el comercio de productos agrícolas.
Estonian[et]
(2) Alates määruse (EÜ) nr 2424/1999 jõustumisest jõustus Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise põllumajandustoodetega kauplemise kokkuleppe lõplik versioon.
Finnish[fi]
Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen lopullinen versio tuli voimaan asetuksen (EY) N:o 2424/1999 voimaantulon jälkeen.
French[fr]
(2) Depuis l'entrée en vigueur du règlement (CE) n° 2424/1999, la version finale de l'accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif aux échanges de produits agricoles est entré en vigueur.
Hungarian[hu]
(2) A 2424/1999/EK rendelet hatálybalépése óta a Svájci Konföderáció és az Európai Közösség közötti, mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás végső változata hatályba lépett.
Lithuanian[lt]
(2) Įsigaliojus Reglamentui (EB) Nr. 2424/1999, įsigaliojo Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos sutarties dėl prekybos žemės ūkio produktais galutinė redakcija.
Latvian[lv]
(2) Kopš Regulas (EK) Nr. 2424/1999 stāšanās spēkā ir stājusies spēkā Līguma starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības ražojumu tirdzniecību galīgā versija.
Dutch[nl]
(2) Sinds de inwerkingtreding van Verordening (EG) nr. 2424/1999 is de definitieve versie van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten in werking getreden.
Polish[pl]
(2) Od czasu wejścia w życie rozporządzenia (WE) nr 2424/1999 weszła w życie ostateczna wersja umowy w sprawie obrotu produktami rolnymi, zawarta pomiędzy Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską.
Portuguese[pt]
(2) Desde a entrada em vigor do Regulamento (CE) n.° 2424/1999, a versão final do Acordo entre a Comunidade Europeia e a Confederação Suíça relativo ao Comércio de Produtos Agrícolas entrou em vigor.
Slovak[sk]
(2) Od vstupu do platnosti nariadenia (ES) č. 2424/1999 vstúpila do platnosti konečná verzia dohody medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi produktmi.
Slovenian[sl]
(2) Od začetka veljavnosti Uredbe (ES) št. 2424/1999 je začela veljati tudi končna različica Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi.
Swedish[sv]
(2) Sedan förordning (EG) nr 2424/1999 trädde i kraft har slutversionen av avtalet om handel med jordbruksprodukter mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet trätt i kraft.