Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mites oor die dood van naderby beskou
Amharic[am]
ስለ ሞት የሚነገሩ አንዳንድ አፈ ታሪኮችን ጠለቅ ብሎ መመርመር
Arabic[ar]
نظرة ثاقبة الى بعض المعتقدات الخاطئة المتعلقة بالموت
Central Bikol[bcl]
Sarong Mas Maingat na Pagsiyasat sa Nagkapirang Eroestorya Manongod sa Kagadanan
Bemba[bem]
Ukubebeta Ifyo Abantu Basumina pa Mfwa
Bulgarian[bg]
Едно по–подробно изследване на някои митове за смъртта
Bislama[bi]
Sam Giaman Bilif Long Saed Blong Ded
Bangla[bn]
মৃত্যু সম্বন্ধে পৌরাণিক ধারণাগুলোর কয়েকটাকেপরীক্ষা করে দেখা
Cebuano[ceb]
Matukiong Pagsusi sa Pipila ka Sayop nga Pagtuo Bahin sa Kamatayon
Chuukese[chk]
Eu Atittinin Ekkoch Ekiek Mwaal Ussun Malo
Seselwa Creole French[crs]
Annou egzamin serten Krwayans lo Lanmor
Czech[cs]
Prozkoumejme blíže některé mýty o smrti
Danish[da]
Myter om døden
German[de]
Einige Ansichten über den Tod näher betrachtet
Ewe[ee]
Ŋkuléle Ðe Ku Ŋuti Nyakpakpa Aɖewo Ŋu Nyuie
Efik[efi]
Nditịm Ndụn̄ọde Ndusụk Edinịm ke Akpanikọ Ẹban̄ade N̄kpa
Greek[el]
Μια Πιο Προσεκτική Ματιά σε Μερικούς Μύθους για το Θάνατο
English[en]
A Closer Look at Some Myths About Death
Spanish[es]
Mitos sobre la muerte bajo examen
Estonian[et]
Vaadelgem lähemalt mõningaid müüte surma kohta
Persian[fa]
نگاهی ژرف به روایتهای مربوط به مرگ
Finnish[fi]
Lähempi katsaus joihinkin kuolemaa koskeviin uskomuksiin
Fijian[fj]
Dikevi na Ka e Nanumi me Baleta na Mate
French[fr]
Quelques mythes relatifs à la mort
Ga[gaa]
Blema Adesãi Komɛi ni Kɔɔ Gbele He lɛ Amlipɛimɔ Jogbaŋŋ
Gilbertese[gil]
Rinanoakin Tabeua Karaki ni Kewe Aika Karioaki ni Kaineti ma te Mate
Gujarati[gu]
મરણ વિષેની અમુક દંતકથાઓને નજીકથી તપાસવી
Gun[guw]
Otàngblo He Gando Okú Go Delẹ Gbigbejepọn Kitokito
Hausa[ha]
Bincika Wasu Ƙage-Ƙage Game da Mutuwa
Hebrew[he]
מבט מקרוב על כמה מיתוסים בנוגע למוות
Hindi[hi]
मौत के बारे में कुछ कल्प-कथाओं का नज़दीक से मुआयना
Hiligaynon[hil]
Pag-usisa sa Pila ka Mito Tuhoy sa Kamatayon
Croatian[hr]
Kratak pregled nekih zabluda vezanih za smrt
Hungarian[hu]
Nagyító alatt néhány tévhit a halálról
Armenian[hy]
Մահվան մասին հորինվածքների հետազոտություն
Western Armenian[hyw]
Մօտէն ակնարկ մը՝ մահուան վերաբերեալ կարգ մը առասպելներու վրայ
Indonesian[id]
Mencermati Beberapa Mitos tentang Kematian
Igbo[ig]
Ilerukwu Anya n’Ụfọdụ Echiche Ụgha E Nwere Banyere Ọnwụ
Iloko[ilo]
Panangusig iti Dadduma a Di Umiso a Kapanunotan Maipapan iti Ipapatay
Icelandic[is]
Ýmsar algengar hugmyndir um dauðann
Isoko[iso]
Ẹkiẹriwo Ọkpekpe Ọrọ Erọwọ Jọ Kpahe Uwhu
Italian[it]
Alcune idee errate sulla morte
Japanese[ja]
死に関する俗説を詳しく調べる
Georgian[ka]
სიკვდილთან დაკავშირებული წარმოდგენების გამოკვლევა
Kongo[kg]
Beto Tadila Mwa Malongi Yina Bantu Kendimaka Sambu na Lufwa
Kalaallisut[kl]
Toqu pillugu oqaluttuatoqqat
Khmer[km]
ការ ពិនិត្យ មើល ជំនឿ មិន ពិត ផ្សេងៗ អំពី សេចក្ដី ស្លាប់
Kannada[kn]
ಮರಣದ ಬಗ್ಗೆ ಇರುವ ಕೆಲವು ಮಿಥ್ಯಾಕಲ್ಪನೆಗಳತ್ತ ನಿಕಟ ನೋಟ
Korean[ko]
죽음에 대한 얼마의 잘못된 통념들을 더 자세히 살펴봄
Kaonde[kqn]
Byambo Bimo Byabubela Byambiwa Pamambo a Lufu
Ganda[lg]
Okwekkenneenya Endowooza Enkyamu Ezikwata ku Kufa
Lingala[ln]
Tótalela malamumalamu makanisi ya bato mosusu na ntina na liwa
Lozi[loz]
Nyakisiso ya Litumelo Ze Ñwi Ze Ama Lifu
Lithuanian[lt]
Netiesos apie mirtį
Luba-Katanga[lu]
Tutadijei Mfumo Imoimo Īsambila pa Lufu
Luba-Lulua[lua]
Tukonkononayi bimpe imue mianu itu bantu bela bua bidi bitangila lufu
Luvale[lue]
Kuhunanana haVyuma Vimwe Vetavila Vatu haKufwa
Lushai[lus]
Thihna Chungchâng Rin Dân Ṭhenkhat Bihchianna
Latvian[lv]
Dziļāks ieskats dažos mītos par nāvi
Morisyen[mfe]
Enn Legzamin Atantif lor Sertin Zistwar Konsernan Lamor
Malagasy[mg]
Fandinihana Hevi-diso Momba ny Fahafatesana
Marshallese[mh]
Juõn Etale eo Ebaklok ilo Jet Bwebwenato in Manit Kin Mij
Macedonian[mk]
Поглед одблизу на некои митови за смртта
Malayalam[ml]
മരണത്തെ സംബന്ധിച്ച ചില കെട്ടുകഥകൾ ഒരു അടുത്ത വീക്ഷണം
Mòoré[mos]
Ziri tags-kʋd kũumã wɛɛngẽ vaeesg neere
Marathi[mr]
मरणाबद्दलच्या काही गैरसमजुतींचे जवळून परीक्षण
Maltese[mt]
Ħarsa mill- Qrib Lejn Xi Ħrejjef dwar il- Mewt
Burmese[my]
သေခြင်းနှင့် ပတ်သက်သော ဒဏ္ဍာရီစကား အချို့ကို အနီးကပ်သုံးသပ်ခြင်း
Norwegian[nb]
Et nærmere blikk på noen myter om døden
Nepali[ne]
मृत्युबारे केही भ्रमहरूलाई नियाल्ने
Niuean[niu]
Ko e Onoonoaga Fakatata Lahi ke he Falu Tala Tuai Hagaao ke he Mate
Dutch[nl]
Sommige mythen over de dood nader beschouwd
Northern Sotho[nso]
Go Lebeledišiša Dinonwane tše Dingwe tša Mabapi le Lehu
Nyanja[ny]
Kufufuza Bwino Zikhulupiriro Zina Zopeka Zokhudza Imfa
Panjabi[pa]
ਮੌਤ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਗ਼ਲਤ ਧਾਰਣਾਵਾਂ ਉੱਤੇ ਇਕ ਨਜ਼ਰ
Pangasinan[pag]
Maapit a Panangusisa ed Pigaran Mito Nipaakar ed Ipapatey
Papiamento[pap]
Algun Mito Tokante Morto Eksaminá Mas Djaserka
Pijin[pis]
Lukluk Gud Long Samfala Kastom Story Abaotem Dae
Polish[pl]
Co sądzić o niektórych poglądach na śmierć
Portuguese[pt]
Alguns mitos a respeito da morte examinados mais de perto
Rundi[rn]
Twihweze Twitonze Ivyiyumviro Bimwebimwe Bitari vyo Vyerekeye Urupfu
Romanian[ro]
O privire mai atentă asupra unor concepţii despre moarte
Russian[ru]
Мифы о смерти. Стоит задуматься
Kinyarwanda[rw]
Dusesengure imwe mu migani y’imihimbano ivuga iby’urupfu
Sango[sg]
Ambeni tënë so azo atene na ndo ti kuâ
Sinhala[si]
මරණය පිළිබඳ මිථ්යාවන් කීපයක් දෙස සමීප බැල්මක්
Slovak[sk]
Bližší pohľad na niektoré mýty súvisiace so smrťou
Slovenian[sl]
Natančnejši pregled nekaterih mitov o smrti
Samoan[sm]
O se Iloiloga Māeʻaeʻa i Nisi o Talafatu e Faatatau i le Oti
Shona[sn]
Kunyatsoongorora Dzimwe Nhema Dzinotaurwa Pamusoro Porufu
Albanian[sq]
Një vështrim më nga afër i disa miteve rreth vdekjes
Serbian[sr]
Pobliže osmatranje nekih mitova o smrti
Sranan Tongo[srn]
Wan tu fu den kruktu denki di sma abi fu dede
Southern Sotho[st]
Ho Hlahlobisisa Tse Ling Tsa Likhopolo Tse Fosahetseng ka Lefu
Swedish[sv]
En granskning av några myter om döden
Swahili[sw]
Kuchunguza kwa Makini Mapokeo Fulani Kuhusu Kifo
Congo Swahili[swc]
Kuchunguza kwa Makini Mapokeo Fulani Kuhusu Kifo
Tamil[ta]
மரணத்தைப் பற்றிய கட்டுக்கதைகள் ஒரு கண்ணோட்டம்
Telugu[te]
మరణం గురించిన కొన్ని కల్పిత కథనాల నిశిత పరిశీలన
Thai[th]
การ ตรวจ ดู ความ เชื่อ บาง อย่าง เกี่ยว กับ ความ ตาย
Tigrinya[ti]
ብዛዕባ ሞት ብሰፊሑ ዝእመነሉ ነገራት ተጠንቂቕካ ኽምርመር ከሎ
Tiv[tiv]
U Timen sha Ukwaghhir Mbagen mba Sha Kwagh u Kuugh Vighe Vighe
Tagalog[tl]
Isang Masusing Pagsusuri sa Ilang Haka-haka Tungkol sa Kamatayan
Tetela[tll]
Tɔsɛdingole tokanyi ta kashi tendana la nyɔi
Tswana[tn]
Go Sekaseka Dilo Dingwe Tse Batho ba di Dumelang ka Loso
Tongan[to]
Ko ha Vakai Ofi Ange ki he Ngaahi Talatupu‘a Fekau‘aki mo e Maté
Tonga (Zambia)[toi]
Ikutulangisya Kabotu Twaano Tumwi Tujatikizya Lufwu
Tok Pisin[tpi]
Skelim Gut Sampela Bilip Nating Long Indai
Turkish[tr]
Ölümle İlgili Bazı Yanlış İnanışlara Yakından Bakış
Tsonga[ts]
A Hi Kambisiseni Switori Swin’wana Malunghana Ni Rifu
Tumbuka[tum]
Kuwoneseska Vigomezgo Vinyake Vyakukhwaskana na Nyifwa
Tuvalu[tvl]
Se Iloiloga ki Nisi Akoakoga ‵Se e Uiga ki te Mate
Twi[tw]
Owu Ho Atosɛm Bi Ho Nhwehwɛmu a Ɛkɔ Akyiri a Yɛbɛyɛ
Ukrainian[uk]
Ближче знайомство з декотрими міфами про смерть
Umbundu[umb]
Konomuisa Oviholo Viatiamẽla Kolofa
Urdu[ur]
موت کی بابت چند باطل عقائد کا قریبی جائزہ
Venda[ve]
U Sedzulusa Dziṅwe Ngano Dzi Ambaho Nga Ha Lufu
Vietnamese[vi]
Xét kỹ hơn một số niềm tin vô căn cứ về sự chết
Wallisian[wls]
Ko He Sivi Fakalelei ʼo Te ʼu Manatu Hala ʼo ʼUhiga Mo Te Mate
Xhosa[xh]
Ukuqwalasela Ezinye Iinkolelo Ngokufa
Yapese[yap]
Ngar ni Fal’eg i Yaliy Boch e Chep u Murung’agen e Yam’ ni De Riyul’
Yoruba[yo]
Gbígbé Àwọn Èrò Èké Nípa Ikú Yẹ̀ Wò
Chinese[zh]
剖析关于死亡的若干谬见
Zande[zne]
Wene Kparia Bete agu Azire Pangbanga Du Tipa Kpio
Zulu[zu]
Ukuhlolisisa Ezinye Zezinkolelo-ze Ngokufa