Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يكن هذا خافيا على أحد ، بما في ذلك كلا الفتاتين.
Bulgarian[bg]
Това не беше тайна за никого, както и за момичетата.
Bosnian[bs]
I svi su za to znali, uključujući obje djevojke.
Czech[cs]
Pro nikoho to nebylo tajemství, ani pro obě holky.
Danish[da]
Det var ikke en hemmelighed for nogen inklusiv begge piger.
German[de]
Das war kein Geheimnis, das wussten auch die beiden Mädchen.
Greek[el]
Το γνώριζαν όλοι και τα δυο κορίτσια.
English[en]
That was no secret to anyone, including both the girls.
Spanish[es]
Eso no era un secreto para nadie, incluyendo a ambas chicas.
Persian[fa]
اين براي هيچکس راز به حساب نمياد ، شامل هر دوي اون دخترا.
Finnish[fi]
Ei se ollut kenellekään salaisuus, - ei myöskään tytöille.
French[fr]
Ce n'était un secret pour personne, y compris pour les deux filles.
Croatian[hr]
I svi su za to znali, uključujući obje djevojke.
Hungarian[hu]
Nyílt titok volt, a 2 lány is tudta.
Indonesian[id]
Hal ini bukanlah rahasia, termasuk gadis-gadis ini.
Italian[it]
Non era un segreto per nessuno, incluse le due ragazze.
Dutch[nl]
Dat was voor niemand een geheim, voor beide meisjes.
Portuguese[pt]
Não era segredo para ninguém, inclusive para as duas.
Romanian[ro]
Nu era niciun secret, inclusiv pentru ambele fete.
Slovak[sk]
Každý to vedel, aj obe dievčatá.
Slovenian[sl]
To ni bila nikomur skrivnosti, vključujoč obema dekletoma.
Serbian[sr]
To nije bila tajna ni za koga, uključujući i obe devojke.
Thai[th]
เรื่องนี้ไม่ได้เป็นความลับอะไรอยู่แล้ว ทั้งสองสาวต่างรู้เรื่องนี้ดี
Turkish[tr]
Bu bir sır değildi, iki kız da biliyordu.