Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هناك إحدى مراكز المعاملة تلك على بعد بناية من منزلي.
Bulgarian[bg]
Има един от тези центрове, само на една пресечка от къщата ми.
Czech[cs]
Jedno z těch léčebných center je blok od mého domu.
Danish[da]
Der ligger sådan et behandlingscenter lige rundt om hjørnet fra mit hus.
German[de]
Eines dieser Behandlungszentren ist bei mir um die Ecke.
Greek[el]
Υπάρχει ένα από αυτά τα Κέντρα Θεραπείας, ένα τετράγωνο μακριά απ'το σπίτι μου.
English[en]
I, uh, got one of those treatment centers a block from my house.
Spanish[es]
Yo, tengo uno de esos centros de tratamientos a cuadras de mi casa.
Estonian[et]
Üks ravikeskustest asub mu kodust kvartali kaugusel.
Persian[fa]
من... یکی از اون مراکز درمانی رو یه بلوک اونورتر از خونه م پیدا کردم
French[fr]
L'un des centres de traitement est tout près de chez moi.
Hebrew[he]
אחד מאותם מרכזי טיפול נמצא במרחק רחוב מהבית שלי.
Croatian[hr]
Jedan od onih centara za duhovnu obnovu je blizu moje kuće.
Hungarian[hu]
Tőlem nem messze van egy olyan gyógyintézet.
Indonesian[id]
Ada pusat rehabilitasi gereja satu blok dari rumahku.
Italian[it]
Ho uno di quei centri di cura ad un isolato da casa mia.
Japanese[ja]
家 の 近所 に 治療 センター が あ る
Lithuanian[lt]
Vienas iš tų gydymo centrų yra netoli mano namų.
Macedonian[mk]
Најдов Центар за третман, на блок од мојата куќа.
Malay[ms]
Ada pusat perawatan gereja berjarak 1 blok dari rumahku.
Dutch[nl]
Er is zo'n behandelingscentrum vlakbij mijn huis.
Polish[pl]
Jeden z ośrodków terapii jest przecznicę od mojego domu.
Portuguese[pt]
Tenho um centro de tratamento a um quarteirão da minha casa.
Romanian[ro]
Am un Centru de Tratament la o stradă distanţă de casa mea.
Russian[ru]
В паре кварталов от моего дома есть реабилитационный центр.
Slovak[sk]
Jedno z tých liečebných centier je kúsok od môjho domu.
Slovenian[sl]
Eden od terapevtskih centrov je v naši soseski.
Serbian[sr]
Jedan od onih centara za duhovnu obnovu je blizu moje kuće.
Swedish[sv]
Jag har ett sånt där behandlingshem ett kvarter hemifrån.
Turkish[tr]
Benim evin oralarda şu tedavi merkezlerinden var.