Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тя обаче поддържа искането си за заплащане на еднократно платима сума.
Czech[cs]
Trvá nicméně na uložení paušální částky.
German[de]
Ihren Antrag auf Zahlung eines Pauschalbetrags hat sie indessen aufrechterhalten.
Greek[el]
Εντούτοις, ενέμεινε στο αίτημά της που αφορά την καταβολή κατ’ αποκοπήν ποσού.
English[en]
However, it maintained its application for payment of a lump sum.
Spanish[es]
Sin embargo, ha mantenido su pretensión relativa al pago de una cantidad a tanto alzado.
Estonian[et]
Samas nõuab ta jätkuvalt põhisumma maksmist.
Finnish[fi]
Se on kuitenkin pysyttänyt kiinteämääräisen summan maksamista koskevan vaatimuksensa.
French[fr]
Toutefois, elle a maintenu sa demande de paiement d’une somme forfaitaire.
Hungarian[hu]
A Bizottság azonban fenntartotta az átalányösszeg megfizetése iránti kérelmét.
Lithuanian[lt]
Tačiau ji paliko prašymą įpareigoti sumokėti vienkartinę sumą.
Latvian[lv]
Taču tā uztur savu prasību par naudas soda kopsummas samaksu.
Maltese[mt]
Madankollu hija żammet it-talba tagħha għal ħlas ta’ somma f’daqqa.
Dutch[nl]
Zij handhaaft evenwel haar vordering tot betaling van een forfaitair bedrag.
Polish[pl]
Jednakże podtrzymała swoje żądanie dotyczące zapłaty kwoty ryczałtowej.
Portuguese[pt]
Todavia, manteve o seu pedido de pagamento de uma quantia fixa.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, și‐a menținut cererea de plată a unei sume forfetare.
Slovak[sk]
Zotrváva však na svojom návrhu, pokiaľ ide o zaplatenie paušálnej pokuty.
Slovenian[sl]
Ohranila pa je zahtevo za plačilo pavšalnega zneska.
Swedish[sv]
Den vidhöll emellertid sitt yrkande om betalning av ett schablonbelopp.