Metadata
Author: gv2019
Data
Bangla[bn]
তবুও এই শুষ্ক মৌসুমের অলংকার হিসেবে গোলাপী এবং হলুদ রঙের পোউই গাছগুলো যেন জ্বলজ্বল করছে। সমগ্র দেশ এক পশলা বৃষ্টির আশায় তাকিয়ে আছে; নানা রঙে রঙিন এই পোউই গাছগুলো যেন তাঁর দ্যুতি ছড়াচ্ছে। তাঁর সাথে সাথে সবুজ পাহাড়গুলোরও যেন পুনর্জন্ম ঘটেছে। প্রত্যাশা এই যে, এমন বন্যা হবে না যা আমাদেরকে নিঃস্ব করে দিয়ে যাবে। অতীতের প্রবল বর্ষণে সৃষ্ট বন্যা যেমনটি করে দেশকে একেবারে অচল করে দিয়েছিল।
Greek[el]
Κι όμως, το κόσμημα της εποχής, τα ροζ κίτρινα δέντρα πούι, συνεχίζουν να λάμπουν, προσφέροντας μια τελευταία στιγμή μαγείας, καθώς όλη η χώρα αναμένει τις βροχές και με αυτές, την αναγέννηση των πράσινων βουνών, ελπίζοντας η απογύμνωση να μη συμβάλει στις πλημμύρες, που έχουν παραλύσει τη χώρα στο παρελθόν.
English[en]
Still, the jewels of the dry season, the pink and yellow Poui trees, continue to shine, offering a last burst of splendour as the entire country looks forward to the rains – and with it, the rebirth of green mountains – hopefully without denudation contributing to the kind of flooding that has paralyzed the country in the past.
Spanish[es]
Todavía, las joyas de la estación seca, los lapachos, rosados y amarillos, continúan brillando, ofreciendo una última explosión de esplendor mientras el país entero espera con ansias la llegada de las lluvias- y con ellas, el renacimiento de las montañas verdes – con la esperanza de que no sean tan fuertes como para causar la clase de inundaciones que paralizaron el país en el pasado.
Malagasy[mg]
Na izany aza, dia mbola manelatrelatra ihany ny hazo trompetra mavo sy volomparasy, manome famirapiratana farany eo am-piandrasana fatratra ny rano – ka ao anatin'izany ny fahaterahan'ny havoana maitso indray – soa ihany fa tsy mitanjaka izay manamora ny karazana tondra-drano izay tsy nahafahan'ny firenena nikofoka teo aloha.