Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد جذبتي إنتباه المُستمعين وتركتينا مُتشوقين.
Bulgarian[bg]
Прикова вниманието на публиката и спря в най-интересното.
Bosnian[bs]
Privukla si pozornost svojoj publici i ostavila ih bez kraja.
Czech[cs]
Posluchače jsi upoutala a skončila v tom nejnapínavějším.
Danish[da]
Du har fanget dit publikum og sluttede med en cliffhanger.
German[de]
Du hast alle gefesselt und mit einem Cliffhanger geendet.
Greek[el]
Αποσβόλωσες το κοινό σου και το άφησες μ'ανοιχτό το στόμα.
English[en]
You've hooked your audience and left us with a cliff-hanger.
Spanish[es]
Has enganchado al público y nos has dejado en suspense.
Estonian[et]
Võitsid publiku tähelepanu ja jätsid meid põneva lõpuga.
Finnish[fi]
Koukutit yleisösi ja jätit tarinan jännittävään paikkaan.
French[fr]
On est tous captivés, il y a du suspense.
Hebrew[he]
ריתקת את הקהל והשארת אותנו במתח.
Croatian[hr]
Privukla si pažnju svojoj publici i ostavila ih bez kraja.
Hungarian[hu]
Megragadtad a közönség figyelmét, és hagysz minket izgulni.
Italian[it]
Hai catturato l'attenzione della classe e ci hai lasciati in sospeso.
Dutch[nl]
Je publiek is in de ban en het eindigde spannend.
Polish[pl]
Zwróciłaś uwagę publiczności i zakończyłaś momentem pełnym napięcia.
Portuguese[pt]
Prendeu a atenção de sua audiência e nos deixou curiosos.
Romanian[ro]
Ţi-ai captivat audienţa şi ne-ai lăsat în suspans.
Russian[ru]
Увлeклa слyшaтeлeй и ocтaнoвилacь нa caмoм интepecнoм мecтe.
Slovenian[sl]
Pritegnila si občinstvo in nas pustila na trnih.
Albanian[sq]
Ti e fillove audiencën tënde dhe na le neve në konfizion
Serbian[sr]
Privukla si pažnju svojoj publici i ostavila ih bez kraja.
Swedish[sv]
Du förtrollade din publik och gav oss en " cliffhanger ".
Turkish[tr]
Dinleyicileri kendine bağladın ve en heyecanlı yerinde bıraktın.