Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ukljucuje više funkcije prstena, medu njima i enciklopediju.
Danish[da]
Den aktivere ringens højere funktioner, inklusiv en arbejdsvidens base.
Greek[el]
Ενεργοποιεί τις δυνατότητες του δαχτυλιδιού, περιλαμβάνοντας μια βάση δεδομένων.
English[en]
It activates the ring's higher functions, including a working knowledge base.
Spanish[es]
Activa las funciones más altas del Anillo incluso una base de conocimientos.
Estonian[et]
See aktiveerib sõrmuse kõrgemad funktsioonid, kaasaarvatud töötava teadmiste andmebaasi.
Finnish[fi]
Se aktivoi sormuksen lisätoiminnot, muun muassa tietokannan.
Hebrew[he]
תהליך ההכללה מפעיל את תפקודה הנעלה של הטבעת ומעניק ידע עבודה בסיסי.
Croatian[hr]
Aktivira naprednije funkcije prstena, poput baze znanja.
Hungarian[hu]
Aktiváltuk a gyűrű magasabb rendű funkcióit, így a működő tudásbázisát.
Indonesian[id]
Yang mengaktifkan fungsi terbesar cincin, termasuk pengetahuan dasar.
Italian[it]
Si attiva grazie alle migliori funzioni dell'Anello, inclusa la conoscenza dei dati.
Georgian[ka]
ჱაევიჟრგა გთჟქთრვ ტსნკუთთ ნა ოპყჟრვნა, გკლძფთრვლნჲ ელყზნჲჟრნთრვ ოჲჱნანთწ.
Malay[ms]
Itu mengaktifkan fungsi terbesar cincin, termasuk pengetahuan asas
Dutch[nl]
Het activeert meerdere functies van de Ring, inclusief je kennis database.
Portuguese[pt]
Activa as funções superiores do anel, incluindo uma base funcional de conhecimento.
Slovenian[sl]
Aktivira višje funkcije prstana, vključno z bazo znanja.
Serbian[sr]
Aktivira više funkcije Prstena, ukljuèujuæi i bazu znanja.
Swedish[sv]
Den aktiverar ringens högre funktioner, inklusive en aktuell kunskapsbas.
Turkish[tr]
Yüzüğün üst seviye işlevleri aktif hale geldi ki buna geniş bir bilgi birikimi de dahil.