Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ja sam zdravstveni pomocnik programiran da pratim i unaprijedim tvoje fizicko i mentalno zdravlje.
Czech[cs]
Jsem ošetřovatel, mám sledovat a zlepšovat tvoje tělesné a duševní zdraví.
Greek[el]
Είμαι βοηθός υγειονομικής περίθαλψης προγραμματισμένος να παρακολουθώ και να βελτιώσω την σωματική και ψυχική υγεία σου.
English[en]
I'm a health care aide programmed to monitor and improve your physical and mental health.
Spanish[es]
Soy un asistente sanitario programado para vigilar y mejorar tu salud física y mental.
Estonian[et]
Ma olen tervishoiu abiline, kes on programmeeritud jälgima ja parandama su füüsilist ja vaimset toonust.
Croatian[hr]
Ja sam zdravstveni pomoćnik programiran da pratim i unaprijedim tvoje fizičko i mentalno zdravlje.
Indonesian[id]
aku seorah pemerhati kesehatan terprogram untuk memonitor dan mengasah kesehatan fisik dan mentalmu.
Icelandic[is]
Ég er sjúkraliđi, forritađur til ađ skrá og bæta líkamlega og andlega heilsu ūína.
Italian[it]
Sono un assistente sanitario programmato per migliorare la tua salute fisica e mentale.
Norwegian[nb]
Jeg er en hjelpepleier som er programmert til å overvåke og forbedre din fysiske og mentale helse.
Portuguese[pt]
Sou um ajudante de cuidados da saúde programado para monitorar e melhorar a sua saúde física e mental.
Russian[ru]
Я патронажный работник, запрограммированный, чтобы улучшить ваше психическое и физическое здоровье.
Slovak[sk]
Som zdravotná starostlivosť asistent naprogramovaný tak, aby monitorovanie a zlepšovanie svoju fyzickú a duševné zdravie.
Slovenian[sl]
Sem zdravstveni pomočnik, programiran, da izboljšam tvoje fizično in umsko zdravje.
Serbian[sr]
Ja sam zdravstveni pomoćnik programiran da pratim i unapredim tvoje fizičko i mentalno zdravlje.
Vietnamese[vi]
Tôi là một trợ lý sức khỏe được lập trình để theo dõi và cải thiện sức khỏe tâm thần và thể chất của ông.