Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
وقمنا بذات الإختبار بواسطة المال فوجدنا أن هؤلاء الذين أخذوا جرعة الأوكسيتوسين لم يظهروا مستويات ثقة أعلى فقط ، بل إستطعنا أن نضاعف عدد الأشخاص الذين سبق وأرسلوا أموالهم إلى شخص غريب
Bulgarian[bg]
Така, заедно с колегите в Цюрих сложихме 200 души на окситоцин или пласебо да направят същия тест на доверието с пари и открихме че тези на окситоцина показват не само повече доверие, а можем да увеличим повече от двойно броя на хората които изпращат всички свои пари на непознат - всички без промяна на настроението или познанието.
Czech[cs]
Takže společně s kolegy z Curychu, jsme podali 200 mužům buď oxytocin nebo placebo, provedli jsme ten samý peněžní test důvěry, a zjistili jsme, že ti na oxytocinu prokázali nejen větší důvěru, ale dokonce se zdvojnásobil počet lidí kteří poslali všechny své peníze neznámému -- vše bez změny nálady nebo vnímání.
Danish[da]
Sammen med kollegaer i Zürich, gav vi 200 mænd oxytocin eller placebo, havde den samme tillidstest med penge, og fandt at dem på oxytocin ikke kun viste mere tillid, men vi kunne fordoble antallet af mennesker der sendte alle deres penge til en fremmede - alle uden at ændre humør eller kognition.
German[de]
Zusammen mit Kollegen in Zürich gaben wir 200 Personen Oxytocin oder ein Placebo, und führten den gleichen Vertrauenstest mit Geld durch. Jene unter Oxytocin zeigten nicht nur mehr Vertrauen, wir konnten die Zahl der Leute verdoppeln, die ihr ganzes Geld einem Fremden schickten - ohne Stimmung oder Wahrnehmung zu verändern.
Greek[el]
Έτσι μαζί με συναδέλφους στη Ζυρίχη, δώσαμε σε 200 άνδρες ωκυτοκίνη ή πλασέμπο, κάναμε το ίδιο τεστ εμπιστοσύνης με τα λεφτά, και βρήκαμε πως όσοι είχαν πάρει ωκυτοκίνη, όχι μόνο έδειχναν περισσότερη εμπιστοσύνη, αλλά μπορούσαμε να διπλασιάσουμε τον αριθμό των ανθρώπων που έστελναν όλα τα χρήματά τους σε έναν άγνωστο -- χωρίς να μεταβάλουμε τη διάθεση ή τη γνωστική λειτουργία.
English[en]
So along with colleagues in Zurich, we put 200 men on oxytocin or placebo, had that same trust test with money, and we found that those on oxytocin not only showed more trust, we can more than double the number of people who sent all their money to a stranger -- all without altering mood or cognition.
Spanish[es]
Así, con unos colegas de Zúrich pusimos 200 hombres ante oxitocina o placebo, hicimos la misma prueba con dinero, y vimos que los expuestos a la oxitocina no solo mostraron más confianza conseguimos duplicar más la cantidad de personas que enviaron todo su dinero a un extraño; sin alterar el humor o la cognición.
Finnish[fi]
Yhteistyössä sveitsiläisten kollegoiden kanssa annoimme 200 miehelle joko oksitosiinia tai lumelääkettä, teimme saman luottamuskokeen rahalla, ja huomasimme että oksitosiinin vaikutuksen alaisilla ei ilmennyt vain enemmän luottamusta, vaan myös tuplasti enemmän ihmisiä lähetti kaiken rahansa tuntemattomille -- ilman muutosta mielentilassa tai kognitiivisissa toiminnoissa.
French[fr]
Donc avec des collègues à Zurich, nous avons mis 200 hommes sous ocytocine ou placebo, fait le même test de confiance avec l'argent, et constaté que ceux sous ocytocine, non seulement ont montré plus de confiance, nous pouvions plus que doubler le nombre de personnes qui ont envoyé tout leur argent à un inconnu le tout sans altérer l'humeur ou la cognition.
Croatian[hr]
S kolegama iz Zuricha, stavili smo 200 muškaraca na oksitocin ili placebo, napravili isti test povjerenja s novcem i otkrili smo da su oni na oksitocinu pokazali više povjerenja, možemo udvostručiti broj ljudi koji su poslali sav svoj novac neznancu -- sve bez mijenjanja raspoloženja ili spoznaje.
Hungarian[hu]
Egy Zürichi kollégával 200 embernek adtunk vegyesen oxytocint vagy placebót, úgy végeztük el velük ugyanazt a pénzzel kapcsolatos bizalom- tesztet, és az derült ki, hogy akik oxytocint kaptak, azok nem csak nagyobb bizalommal viseltettek, hanem ezzel meg is kétszereződött azok száma, akik minden pénzüket egy idegennek adták -- anélkül, hogy megváltozott volna a közérzetük, vagy a tudatállapotuk.
Indonesian[id]
Jadi bersama dengan seorang rekan di Zurich, kami memasukkan oksitosin dan plasebo dan mengadakan percobaan yang sama dengan uang dan kami menemukan mereka yang menghisap oksitosin bukan hanya lebih percaya namun ada lebih dari dua kali lipat orang yang mengirimkan semua uangnya kepada orang asing -- tanpa mengubah suasana hati atau kesadaran.
Italian[it]
Quindi insieme ai miei colleghi a Zurigo, abbiamo messo 200 uomini sotto ossitocina o placebo, e abbiamo fatto lo stesso test dei soldi, e abbiamo scoperto che quelli sotto ossitocina non solo mostravano maggiore fiducia, possiamo più che raddoppiare il numero di persone che hanno spedito tutti i loro soldi a sconosciuti -- tutto senza alterare umore o cognizione.
Macedonian[mk]
Заедно со едни колеги од Цирих, подложивме 200 мажи на окситоцин или плацебо, го направивме истиот тест за доверба со парите, и откривме дека оние на окситоцин не само што покажаа повеќе доверба, туку успеавме да го зголемиме повеќе од дупло бројот на луѓе кои ги испратија сите нивни пари на непознат -- притоа без менување на расположението или когницијата.
Norwegian[nb]
Så sammen med kolleger i Zurich, satte vi 200 menn på oksytosin eller en placebo, holdt den samme tillitsprøve med penger, og vi fant at de på oksytosin ikke bare utviste mer tillit, vi kan mer enn doble antallet personer som sendte alle sine penger til en fremmed -- alt uten å endre humør eller oppfattelse.
Dutch[nl]
Samen met mijn collega's in Zürich zetten we 200 man op oxytocine of een placebo, deden we dezelfde vertrouwenstest met geld, en we ontdekten dat de oxytocine- mensen niet alleen meer vertrouwen toonden: er was meer dan een verdubbeling van het aantal mensen dat al zijn geld aan een vreemdeling gaf -- allemaal zonder te raken aan de gemoedstoestand of de kennis.
Polish[pl]
Wraz z kolegami z Zurychu przeprowadziliśmy ten sam test na 200 mężczyznach, którym podaliśmy albo oksytocynę, albo placebo. Nie dość, że oksytocyna zwiększała zaufanie, to jeszcze podwoiła się liczba ludzi, którzy wszystkie pieniądze przekazali nieznajomym, a wszystko bez wpływania na nastrój czy zdolności umysłowe.
Portuguese[pt]
Por isso, juntamente com colegas em Zurique, pusemos 200 homens a tomar oxitocina ou placebo, naquele mesmo teste de confiança com dinheiro, e descobrimos que os que tomavam oxitocina não só mostravam mais confiança, conseguimos mais do que duplicar o número de pessoas que enviam todo o seu dinheiro a um estranho -- tudo sem alterar humor ou cognição.
Russian[ru]
И вот вместе с моими коллегами в Цюрихе, мы дали 200 мужчинам либо окситоцин, либо плацебо, и провели тот же самый эксперимент с деньгами.
Slovak[sk]
Takže spolu s kolegami v Zürichu sme dali 200 mužov na oxytocín alebo placebo, spravili sme ten istý test dôvery s peniazmi, a zistili sme, že tí na oxytocíne nielen predviedli viac dôvery, môžeme viac ako zdvojnásobiť počet ľudí, ktorí poslali všetky svoje peniaze neznámemu -- všetko bez ovplyvnenia nálady alebo vedomia.
Albanian[sq]
Dhe kështu, tok me kolegë në Zyrih, vumë nën oksitocinë ose nën efektin placebo 200 vetë, në të njëjtin test besimi me paranë, dhe pamë se ata nën oksitocinë jo vetëm që shfaqën më tepër besim, mund ta shpiem te dyfishi e ca numrin e personave që ia dhanë një të panjohuri krejt paratë e tyre -- dhe gjithë kjo pa ua ndryshuar humorin apo aftësitë konjitive.
Serbian[sr]
U saradnji sa kolegama u Cirihu 200 muškaraca je dobilo oksitocin ili placebo, prošli su kroz isti test sa novcem i pronašli smo da oni na oksitocinu ne samo da su pokazali više poverenja, broj ljudi koji je poslao novac strancu je mnogostruko povećan - i to bez promene raspoloženja ili kognicije.
Thai[th]
เพื่อนร่วมงานใน Zurich กับผม ใน ผู้ชาย 200 คน เราให้ ออกซีโตซิน หรือ ให้ยาหลอก ทําการวัดความซื่อสัตย์โดยใช้เงินล่อวิธีเดิม
Ukrainian[uk]
Разом з моїми колегами в Цюріху ми вводили 200 чоловікам оксицотин або плацебо та провели такий же експеремент з грошима. Як виявилося, ті, кому вводили оксицотин, не тільки проявили вищий рівень довіри, ми змогли збільшити вдвічі кількість людей, які віддавали всі свої гроші незнайомим особам, і це відбувалося без змін настрою або розуміння.
Vietnamese[vi]
Vậy là cùng với các đồng nghiệp ở Zurich, chúng tôi cho 200 người sử dụng hoặc là oxytocin hoặc là thuốc giả ( không có tác dụng gì cả ) và tiến hành thử nghiệm lòng tin bằng tiền y như vậy, và chúng tôi phát hiện ra những người có sử dụng oxytocin không những chỉ biểu hiện một lòng tin mạnh mẽ hơn, chúng tôi còn phát hiện ra số người gửi tiền cho người lạ tăng gấp đôi -- tất cả đều không có thay đổi về cảm xúc hay nhận thức nào cả.