Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar groter opwinding het nog vir 5-8 Augustus vir die Oekraïnse stad Kiëf voorgelê.
Amharic[am]
ይሁን እንጂ የዩክሬይን ከተማ በሆነችው በኪየቭ ከነሐሴ 5–8 ከዚህ የበለጠ ነገር ተከናውኗል።
Arabic[ar]
لكنَّ المزيد كان سيحدث في مدينة كييڤ الاوكرانية من ٥-٨ آب.
Central Bikol[bcl]
Pero dakol pa an maabot sa siudad nin Kiev sa Ukraine, kan Agosto 5-8.
Bemba[bem]
Na fimbi fyali no kukonkapo, nangu cibe fyo, mu musumba wa ku Ukraine uwa Kiev, August 5-8.
Bulgarian[bg]
Още събития имаше и от 5 до 8 август в украинския град Киев.
Bislama[bi]
Be, plante man oli stap kam yet, long wan taon blong Yukren, Kiev, long namba 5 kasem 8 Ogis.
Cebuano[ceb]
Bisan pa niana, daghan pa ang umaabot sa Ukrainianhong siyudad sa Kiev, Agosto 5-8.
Czech[cs]
To ale ještě nebyl konec — od 5. do 8. srpna bylo v ukrajinském Kyjevě pokračování.
Danish[da]
Men i dagene fra 5. til 8. august skulle der imidlertid ske endnu mere, denne gang i den ukrainske hovedstad Kiev.
Ewe[ee]
Gake nu geɖe nɔ megbea gbɔna le Ukrainia-du si nye Kiev me tso August 5 vaseɖe 8 lia dzi.
Efik[efi]
Nte ededi, efen efen ke ekedi, ke obio mbon Ukraine eke Kiev, August 5-8.
Greek[el]
Περισσότερα επρόκειτο να συμβούν, ωστόσο, στην ουκρανική πόλη Κίεβο, στις 5-8 Αυγούστου.
English[en]
More was to come, however, in the Ukrainian city of Kiev, August 5-8.
Spanish[es]
Sin embargo, aún faltaba la asamblea de la ciudad ucraniana de Kiev, del 5 al 8 de agosto.
Estonian[et]
Siiski ootas Ukraina pealinnas Kiievis 5.—8. augustini ees midagi enamat.
Finnish[fi]
Lisää oli kuitenkin tulossa ukrainalaisessa Kiovan kaupungissa 5.–8. elokuuta.
French[fr]
Une autre assemblée était prévue à Kiev, en Ukraine, du 5 au 8 août.
Ga[gaa]
Shi, babaoo yɛ ni baaba lolo yɛ Ukraine maŋtiase ni ji Kiev mli, yɛ August 5-8.
Hebrew[he]
אך, עמדו בפתח הפתעות נוספות בעיר האוקראינית קייב, בין ה־5 ל־8 באוגוסט.
Hindi[hi]
लेकिन, कीव के यूक्रेनियन शहर में, अगस्त ५-८ को उस से ज़्यादा आना बाक़ी था।
Hiligaynon[hil]
Apang, labi pa ang natabo sa siudad sang Kiev sa Ukraine, sang Agosto 5-8.
Croatian[hr]
Međutim, još se više spremalo u ukrajinskom gradu Kijevu 5-8. kolovoza.
Hungarian[hu]
Még ennél is nagyobb esemény volt azonban hátra az ukrán városban, Kijevben, augusztus 5—8. között.
Indonesian[id]
Akan tetapi, lebih banyak lagi yang akan datang ke kota Kiev di Ukraina, pada tanggal 5-8 Agustus.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, adu pay ti naangay idiay Kiev, maysa a siudad ti Ukraine, idi Agosto 5-8.
Icelandic[is]
En meira var þó í vændum í Úkraínuborginni Kíev dagana 5.-8. ágúst.
Italian[it]
Ma era in serbo dell’altro a Kiev, in Ucraina, dal 5 all’8 agosto.
Japanese[ja]
しかしまだ8月5日から8日まで,ウクライナのキエフ市でそれを上回る大会が開かれることになっていました。
Korean[ko]
그렇지만 8월 5-8일에는 우크라이나 도시 키예프에 더 많은 사람이 왔다.
Lingala[ln]
Nzokande, mosusu esengelaki kosalema na Ukraine, na engumba Kiev, kobanda Augústo 5 kino Augústo 8.
Lithuanian[lt]
Tačiau dar didesni dalykai vyko Ukrainos mieste Kijeve rugpjūčio 5-8 dienomis.
Malagasy[mg]
Mbola maro lavitra anefa no tonga tany amin’ny tanànan’i Kiev, any Ukraine, tamin’ny 5-8 Aogositra.
Macedonian[mk]
Но, допрва требаше да се случи нешто во украинскиот град Киев, од 5-8. август.
Malayalam[ml]
എന്നിരുന്നാലും, ആഗസ്ററ് 5-8 വരെ ഉക്രെയ്നിലെ കീവ് നഗരത്തിൽ നടക്കാനിരുന്നത് ഇതിലും വലിയതായിരുന്നു.
Marathi[mr]
तथापि, किवच्या युक्रेनी शहरात ऑगस्ट ५-८ मध्ये पुढे अधिक काही घडणार होते.
Norwegian[nb]
I byen Kiev i Ukraina skulle det holdes et stevne fra 5. til 8. august.
Niuean[niu]
Loga atu ke o mai pete ni, ke he maaga lahi ko Kiev i Ukarani, Aokuso 5-8.
Dutch[nl]
Maar er zou nog meer volgen, van 5 tot 8 augustus in de Oekraïense stad Kiëv.
Northern Sotho[nso]
Lega go le bjalo, dikgolo di be di sa tla motseng wa Ukraine wa Kiev, ka August 5-8.
Nyanja[ny]
Komabe, zambiri zinali mtsogolo, mu mzinda wa Kiev wa ku Ukraine, pa August 5-8.
Polish[pl]
Jeszcze więcej emocji czekało uczestników zgromadzenia zorganizowanego w dniach od 5 do 8 sierpnia w stolicy Ukrainy, Kijowie.
Portuguese[pt]
No entanto, havia mais, na cidade ucraniana de Kiev, em 5-8 de agosto.
Romanian[ro]
De proporţii şi mai mari avea să fie însă congresul din Kiev, Ucraina, care a avut loc între 5 şi 8 august.
Russian[ru]
Однако нечто большее произошло с 5-го по 8 августа в украинском городе Киеве.
Slovak[sk]
No malo prísť niečo ešte väčšie, a to v ukrajinskom meste Kyjev v dňoch 5. až 8. augusta.
Slovenian[sl]
Vse skupaj se je nadaljevalo še v ukrajinskem mestu Kijev, od 5. do 8. avgusta.
Samoan[sm]
Ae peitai e lē ona pau ai lena, e tele isi mea na faaopoopo mai ai, e pei o se mea lenei na tupu i le aai o Kiev i Ukraine, ia Aokuso 5-8.
Shona[sn]
Zvakawanda zvazoiuya, zvisinei, muguta reUkraine reKiev, August 5-8.
Albanian[sq]
Megjithatë, kishte ende diçka për të ndodhur, në Kiev të Ukrainës, në 5-8 gusht.
Serbian[sr]
Međutim, trebalo je da dođe još toga u ukrajinskom gradu Kijevu, 5-8. avgusta.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, ho ne ho sa tla ho eketsehileng motseng oa Ukraine e leng Kiev, ka August 5-8.
Swedish[sv]
Men mer skulle komma — en sammankomst i den ukrainska staden Kiev, den 5—8 augusti.
Swahili[sw]
Hata hivyo, mambo zaidi yangefuata katika jiji la Ukrainia la Kiev, Agosti 5-8.
Tamil[ta]
எனினும் இன்னும் அநேகர் ஆகஸ்ட் 5-8-ல் உக்ரேனிய நகரமாகிய கீவ்வில் கூடிவரவேண்டியதிருந்தது.
Telugu[te]
అయినా, ఆగష్టు 5 నుండి 8 వరకు యుక్రెయిన్ దేశపు కేవ్ అనే నగరం నుండి, ఇంకా ఎంతో రావలసి ఉంది.
Thai[th]
อย่าง ไร ก็ ดี ยัง มี อีก ที่ ได้ เกิด ขึ้น ใน เมือง คีฟ ของ สาธารณรัฐ อู เครน เมื่อ วัน ที่ 5-8 สิงหาคม.
Tagalog[tl]
Gayunman, higit pa ang nakatakdang dumating sa lunsod ng Kiev sa Ukraine, noong Agosto 5-8.
Tswana[tn]
Lefa go ntse jalo, go ne go santse go tla tse dikgolo, kwa motsemoshate wa Ukraine kwa Kiev, ka August 5-8.
Tok Pisin[tpi]
Na wanpela kibung i kamap tu long biktaun Kiev long Yukren, long Ogas 5 i go 8.
Turkish[tr]
Bununla birlikte 5-8 Ağustos tarihlerinde Ukrayna’nın Kiev kentinde daha büyük şeyler olacaktı.
Tsonga[ts]
Hambi swi ri tano, le dorobeni ra Ukraine le Kiev, hi August 5-8 a ka ha ta ta swo tala.
Twi[tw]
Nanso, na nsɛm pii rebesisi wɔ Ukrainian kurow Kiev mu fi August 5-8.
Tahitian[ty]
Ua hau atu â tei itehia mai, i te oire no Ukrainie o Kiev, i te 5 e tae atu i te 8 no Atete.
Ukrainian[uk]
Але щось грандіозніше мало статися 5—8 серпня в українському місті Києві.
Wallisian[wls]
Kae neʼe kei toe age ia, ʼi te kolo ʼo Ukraine ʼi Kiev, ʼi te ʼaho 5 ki te ʼaho 8 ʼo ʼAukusito.
Xhosa[xh]
Phofu ke, ngoAgasti 5-8 kwakuseza kuqhubeka okungakumbi kwisixeko saseUkraine eKiev.
Yoruba[yo]
Bí ó ti wù kí ó rí, púpọ̀ síi ṣì ń bọ̀, ní ìlú-ńlá Kiev ní Ukraine, ní August 5 sí 8.
Chinese[zh]
还有其他的大会也陆续举行。 同年8月5-8日,在乌克兰的基辅市有另一个大会举行。
Zulu[zu]
Nokho, kuningi okwakuseza edolobheni lase-Ukraine, eKiev, ngo-August 5-8.