Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Като доказателство могат да се приведат злокобните тениски, носени от израелски войници, на които е изобразена бременна арабска жена и е изписан текстът "с един изстрел - двама убити".
Czech[cs]
Důkaz toho může být nalezen v podobě makabrózních triček izraelských vojáků, jež ukazují těhotnou arabskou ženu a nesou slogan "jeden výstřel, dva mrtví".
Danish[da]
Beviset herfor kan findes på den makabre T-shirt, som israelske soldater bærer, og som viser en gravid arabisk kvinde og bærer påtegningen "one shot, two kills".
German[de]
Dies zeigt sich daran, dass israelische Soldaten makabere T-Shirts tragen, auf denen eine schwangere Araberin abgebildet ist und der Slogan "Ein Schuss, zwei Tote" steht.
Greek[el]
Απόδειξη αυτού μπορεί να βρεθεί στα μακάβρια μπλουζάκια που φορούν Ισραηλινοί στρατιώτες, τα οποία δείχνουν μία έγκυο γυναίκα και φέρουν το σύνθημα 'μία σφαίρα, δύο φόνοι'.
English[en]
Proof of this can be found in the form of macabre T-shirts worn by Israeli soldiers, which show a pregnant Arab woman and bear the slogan 'one shot, two kills'.
Spanish[es]
Prueba de ello son las macabras camisetas vestidas por los soldados israelíes, en las que aparecía la imagen de una mujer árabe embarazada junto con el eslogan "Un disparo, dos blancos".
Estonian[et]
Seda tõestavad õudustäratavad T-särgid, mida Iisraeli sõdurid kannavad ning millel on kujutatud rasedat araablasest naist ning teksti "üks lask, kaks surnut”.
Finnish[fi]
Tämän todistaa Israelin armeijan sotilaiden käyttämät kaameat T-paidat, joissa on raskaana olevan arabinaisen kuva ja teksti "kaksi kuolemaa yhdellä laukauksella".
French[fr]
On peut en avoir la preuve avec les t-shirts macabres portés par des soldats israéliens montrant une femme arabe enceinte et portant le slogan "un seul coup, deux tués".
Hungarian[hu]
Ennek bizonyítéka az izraeli katonák által viselt hátborzongató póló, amelyen egy várandós arab nő és a következő felirat szerepel: "kettőt egy csapásra”.
Lithuanian[lt]
Tai patvirtina siaubingi marškinėliai su pavaizduota kūdikio besilaukiančia moterimi ir užrašu: "Vienas šūvis, dvi gyvybės", kuriuais buvo apsivilkę Izraelio kariai.
Latvian[lv]
Par pierādījumu tam kalpo šausmas iedvesošs T-krekls, ko valkā izraēliešu kareivji, uz kura ir redzama arābu sieviete grūtniecības stāvoklī un sauklis "Viens šāviens, divi beigti”.
Dutch[nl]
Een bewijs hiervan zijn de gruwelijke T-shirts die door Israëlische soldaten worden gedragen en waarop een zwangere Arabische vrouw is afgebeeld, samen met de slogan 'Eén schot, twee doden'.
Portuguese[pt]
A prova disto está nas macabras T-shirts usadas pelos soldados israelitas, que mostram uma mulher grávida e têm um slogan que diz o seguinte: "um tiro, duas mortes".
Romanian[ro]
O dovadă a acestui fapt o constituie un tricou macabru purtat de soldaţii israelieni, care prezintă o femeie arabă însărcinată şi care poartă sloganul "doi dintr-o lovitură”
Slovak[sk]
Dôkaz toho môžeme nájsť vo forme desivých tričiek, ktoré nosia izraelskí vojaci a na ktorých je zobrazená tehotná arabská žena so sloganom "zabiť dve muchy jednou ranou".
Slovenian[sl]
Dokaz za to so pošastne majice, ki jih nosijo izraelski vojaki, na katerih je upodobljena noseča Arabka ter slogan "dve muhi na en mah".
Swedish[sv]
Man kan finna bevis för detta i form av de makabra T-shirts som bärs av israeliska soldater. Dessa T-shirts har en bild av en gravid arabisk kvinna och är försedda med texten ”ett skott, två dödade”.