Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Návrh obsahuje nicméně několik změn článku 3 jednacího řádu, které by bylo vhodné zohlednit k zajištění nového, dostatečně pružného a uceleného postupu pro ověřování pověřovacích listin.
Danish[da]
Der foreslås desuden nogle mindre ændringer til artikel 3 i forretningsordenen, som det vil være hensigtsmæssigt at tage til efterretning for at sikre, at den nye bestemmelse om valgs prøvelse er tilstrækkelig fleksibel og omfattende.
German[de]
Allerdings werden ansatzweise einige Änderungen an Artikel 3 der Geschäftsordnung angeregt, die Berücksichtigung finden sollten, damit eine ausreichend flexible und umfassende neue Regelung für die Prüfung der Mandate zustande kommt.
Greek[el]
Εξάλλου, προτείνονται ορισμένες ιδέες τροποποίησης του άρθρου 3 του Κανονισμού, οι οποίες θα πρέπει να ληφθούν υπόψη για την εξασφάλιση μιας νέας διαδικασίας ελέγχου της εντολής με επαρκή ελαστικότητα και πληρότητα.
English[en]
However, your draftsman suggests certain modifications of Rule 3 of the Rules of Procedure which should be taken into consideration to ensure that the new rules on the verification of credentials are sufficiently flexible and comprehensive.
Spanish[es]
Se proponen, por otra parte, algunos apuntes de modificación del artículo 3 del Reglamento que sería oportuno tener en cuenta con objeto de garantizar una nueva disciplina suficientemente elástica y exhaustiva en materia de verificación de las credenciales.
Estonian[et]
Seevastu teeb arvamuse koostaja ettepaneku teha kodukorra artiklisse 3 mõningaid muudatusi, mida tuleks arvesse võtta uue ning piisavalt paindliku ja põhjaliku volituste kontrollimise menetluse elluviimisel.
Finnish[fi]
Työjärjestyksen 3 artiklaan on myös ehdotettu joitakin muutoksia, jotka pitäisi ottaa huomioon jäsenten valtakirjojen tarkastamista koskevien riittävän joustavien ja tyhjentävien sääntöjen aikaansaamiseksi.
French[fr]
En revanche, il suggère de modifier quelques points à l'article 3 du règlement, dont il serait opportun de tenir compte pour mettre en place une nouvelle procédure de vérification des pouvoirs suffisamment souple et exhaustive.
Hungarian[hu]
Mindemellett néhány ponton javasolja a 3. cikk módosítását, mivel az elengedhetetlen a mandátumvizsgálat új, megfelelően rugalmas és kimerítő eljárásának biztosításához.
Italian[it]
Si suggeriscono peraltro alcuni spunti di modifica dell’articolo 3 del regolamento, dei quali sarebbe opportuno tenere conto per assicurare una nuova disciplina della verifica dei poteri sufficientemente elastica ed esaustiva.
Lithuanian[lt]
Tačiau nuomonės referentas siūlytų pakeisti kelis Darbo tvarkos taisyklių 3 straipsnio aspektus, nes į juos svarbu atsižvelgti nustatant naują įgaliojimų patikrinimo procedūrą, kuri būtų užtektinai lanksti ir išsami.
Latvian[lv]
Viņš turpretī iesaka mainīt dažus punktus Reglamenta 3. pantā, kurus būtu lietderīgi ņemt vērā, lai ieviestu jaunu pietiekami elastīgu un izsmeļošu pilnvaru pārbaudes procedūru.
Maltese[mt]
Madanakollu, ir-'rapporteur' għal opinjoni tagħkom jipproponi ċerti tibdiliet għall-Artikolu 3 tar-Regoli ta' Proċedura li għandhom jiġu kkunsidrati sabiex jiżguraw li r-regoli l-ġodda, wara l-verifikazzjoni tal-kredenzjali huma flessibbli u komprensivi biżżejjed.
Dutch[nl]
Voorts worden enkele wijzigingen in artikel 3 van het Reglement voorgesteld. Het zou goed zijn als hiermee rekening wordt gehouden bij het uitwerken van een nieuwe procedure voor het onderzoeken van de geloofsbrieven die voldoende soepel en exhaustief is.
Polish[pl]
Proponuje natomiast wprowadzić zmiany do niektórych ustępów art. 3 Regulaminu, które należy uwzględnić w celu wprowadzenia nowej, dostatecznie elastycznej i wyczerpującej procedury weryfikacji mandatów.
Portuguese[pt]
Em contrapartida, sugere que se modifiquem alguns aspectos do artigo 3o do Regimento, que seria oportuno ter em conta para garantir que as novas regras de verificação dos poderes sejam suficientemente elásticas e exaustivas.
Slovak[sk]
Navrhuje však zmeniť a doplniť niekoľko bodov článku 3 rokovacieho poriadku, ktoré treba vziať do úvahy na zabezpečenie dostatočnej pružnosti a vyčerpávajúceho charakteru nových nariadení o overovaní osvedčení.
Slovenian[sl]
Vendar pa pripravljavec mnenja predlaga nekatere spremembe člena 3 poslovnika, ki bi jih bilo treba upoštevati, da se zagotovijo nova dovolj prilagodljiva in izčrpna pravila o preverjanju veljavnosti mandata.
Swedish[sv]
Det föreslås även några ändringar till artikel 3 i arbetsordningen, vilka bör beaktas för att man skall kunna säkra en tillräckligt flexibel och uttömmande ny ordning för prövning av mandaten.