Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Поздравява анкетната комисия на германския парламент за отличната ѝ работа и изразява пълна под- крепа за продължаването на дейността на тази комисия
Czech[cs]
oceňuje skvělou práci německého parlamentního vyšetřovacího výboru a vyjadřuje svou plnou podporu pokračování činnosti tohoto výboru
Danish[da]
glæder sig over det glimrende arbejde, som det tyske parlamentariske undersøgelsesudvalg har udført, og giver udtryk for sin fulde støtte til videreførelsen af dette udvalgs arbejde
German[de]
begrüßt die hervorragende Arbeit des Untersuchungsausschusses des Bundestags und bekundet seine vollständige Unterstützung für die Fortsetzung der Arbeit dieses Ausschusses
Greek[el]
χαιρετίζει το άριστο έργο της εξεταστικής επιτροπής του γερμανικού Κοινοβουλίου και εκφράζει την πλήρη στήριξή του στη συνέχιση του έργου της·
English[en]
Welcomes the excellent work of the German parliamentary inquiry committee and expresses its full support for the continuation of that committee's work
Spanish[es]
Acoge con satisfacción el excelente trabajo de la comisión de investigación del Parlamento alemán y expresa su total apoyo a la continuación del trabajo de dicha comisión
Estonian[et]
tervitab Saksamaa parlamendi uurimiskomisjoni suurepärast tööd ja väljendab oma täielikku toetust nimetatud komisjoni töö jätkumisele
Finnish[fi]
on tyytyväinen Saksan parlamentin tutkintavaliokunnan erinomaiseen työhön ja ilmaisee täyden tukensa valiokunnan tulevalle työskentelylle
French[fr]
se félicite de l'excellent travail de la commission d'enquête parlementaire allemande et exprime son souhait de voir se poursuivre le travail de cette commission
Hungarian[hu]
üdvözli a német parlament vizsgálóbizottságának kiváló munkáját, és támogatja a bizottság munkájának folytatását
Italian[it]
approva l'eccellente lavoro della commissione d'inchiesta del parlamento tedesco e esprime il suo pieno sostegno per la continuazione dei lavori di tale commissione
Lithuanian[lt]
džiaugiasi dėl puikaus Vokietijos parlamento tyrimo komiteto darbo ir išreiškia visišką paramą komiteto darbo tęstinumui
Latvian[lv]
atzinīgi vērtē Vācijas parlamenta izmeklēšanas komisijas lielisko darbu un pauž pilnīgu atbalstu šīs komitejas darba turpināšanai
Maltese[mt]
Jilqa' b'sodisfazzjon il-ħidma eċċellenti tal-kumitat ta' l-inkjesta tal-Parlament Ġermaniż u jesprimi lappoġġ sħiħ tiegħu għat-tkomplija tal-ħidma ta' dak il-kumitat
Dutch[nl]
is ingenomen met het uitstekende werk van de Duitse parlementaire onderzoekscommissie en steunt de voortzetting van haar werkzaamheden ten volle
Polish[pl]
z zadowoleniem przyjmuje znakomitą pracę wykonaną przez niemiecką parlamentarną komisję śledczą i wyraża pełne poparcie dla kontynuowania prac komisji
Portuguese[pt]
Regozija-se com o excelente trabalho desenvolvido pela Comissão de Inquérito do Parlamento alemão e manifesta o seu pleno apoio à prossecução dos trabalhos da referida Comissão
Romanian[ro]
salută activitatea excelentă desfăşurată de comisia de anchetă a parlamentului german şi îşi exprimă întregul sprijin pentru continuarea activităţii comisiei
Slovak[sk]
víta vynikajúcu prácu vyšetrovacieho výboru nemeckého parlamentu a vyjadruje svoju plnú podporu ďalšej práci výboru
Slovenian[sl]
pozdravlja odlično delo, ki ga je opravil preiskovalni odbor nemškega parlamenta, in izraža svojo polno podporo nadaljevanju dela odbora
Swedish[sv]
Europaparlamentet välkomnar det utmärkta arbete som det tyska parlamentets undersökningskommitté utfört, och uttrycker sitt fulla stöd åt kommitténs fortsatta arbete