Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الشخص المهذّب يحضر هديّة حين تتمّ دعوته للعشاء.
Czech[cs]
Ti patřičně vychování přinesou dar, když jsou pozváni na večeři.
German[de]
Der Gutmanierte bringt ein Geschenk mit, wenn er zu einem Abendessen eingeladen wird.
English[en]
The well-mannered bring a gift when invited to dinner.
Spanish[es]
La gente de buenos modales trae un regalo cuando se les invita a cenar.
Finnish[fi]
Kuuluu hyviin tapoihin tuoda tuliainen.
French[fr]
Un homme bien élevé apporte un cadeau lorsqu'il a été invité à dîner.
Hebrew[he]
מנומס להביא מתנה כשמוזמנים לארוחת ערב.
Croatian[hr]
Dobro vaspitan donijeti dar kada je pozvao na večeru.
Hungarian[hu]
A jól nevelt emberek ajándékot hoznak, ha vacsorameghívást kapnak.
Indonesian[id]
The santun membawa hadiah ketika diundang untuk makan malam.
Italian[it]
È buona educazione portare un regalo, quando si è invitati a cena.
Norwegian[nb]
Høflige folk tar med gaver når de inviteres på middag.
Dutch[nl]
Welgemanierde mensen brengen iets mee als ze zijn uitgenodigd.
Polish[pl]
Dżentelmen przynosi prezent.
Portuguese[pt]
Os bem-educados trazem prendas quando os convidam para jantar.
Russian[ru]
Хорошо воспитанные приносят подарок, когда они приглашены на ужин.
Serbian[sr]
Lepo odgojeni donose poklon kad su pozvani na večeru.
Turkish[tr]
Görgülü insanlar, yemeğe davet edildiklerinde hediye getirirler.