Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следва да се приветства се фактът, че Европейската комисия е възложила задачата за извършване на подготвителната работа във връзка с изграждането на този център на Арктическия център към университета на Лапландия.
Czech[cs]
Je vítanou skutečností, že Evropská komise pověřila provedením prací na přípravě informačního střediska Arktické středisko Laponské univerzity.
Danish[da]
Det bifaldes, at Kommissionen har givet det arktiske center ved Laplands universitet til opgave at udføre det forberedende arbejde med hensyn til centrets etablering.
German[de]
Zu begrüßen ist, dass die Europäische Kommission das Arktis-Zentrum der Universität Lappland damit beauftragt hat, eine Voruntersuchung für das Informationszentrum auszuarbeiten.
Greek[el]
Είναι θετικό το γεγονός ότι η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ανέθεσε στο Αρκτικό Κέντρο του Πανεπιστημίου της Λαπωνίας να εκπονήσει ένα σχέδιο μελέτης για το κέντρο πληροφόρησης.
English[en]
The fact that the European Commission has tasked the University of Lapland's Arctic Centre with carrying out the preparatory work for the centre is welcome.
Estonian[et]
Positiivne on see, et Euroopa Komisjon andis 31. jaanuaril 2013 Lapimaa Ülikooli Arktika keskusele ülesande tegeleda keskuse loomise ettevalmistava tööga.
Finnish[fi]
On myönteistä, että Euroopan komissio on antanut Lapin yliopiston Arktiselle keskukselle tehtäväksi suorittaa informaatiokeskuksen valmisteleva selvityshanke.
French[fr]
Le CESE se félicite que la Commission européenne ait choisi de confier au Centre arctique de l'université de Laponie la tâche d'effectuer les travaux préparatoires en la matière.
Hungarian[hu]
Üdvözlendő, hogy az Európai Bizottság megbízta a Lappföldi Egyetem Sarkvidéki Központját az információs központtal kapcsolatos előkészítő munkák elvégzésével.
Italian[it]
Suscita compiacimento il fatto che la Commissione europea abbia assegnato al Centro artico dell'Università della Lapponia il compito di elaborare uno studio preparatorio su tale centro di informazione.
Lithuanian[lt]
EESRK palankiai vertina tai, kad Europos Komisija pavedė Laplandijos universiteto Arkties centrui atlikti parengiamąjį darbą šio centro steigimui.
Latvian[lv]
Atzinīgi vērtējams ir tas, ka Eiropas Komisija ir uzdevusi Lapzemes universitātes Arktikas centram veikt sagatavošanas darbus, lai izveidotu informācijas centru.
Maltese[mt]
Jilqa’ b’sodisfazzjon il-fatt li l-Kummissjoni Ewropea inkarigat liċ-Ċentru Artiku tal-Università tal-Lapponja biex tagħmel ix-xogħol ta’ tħejjija għaċ-ċentru.
Dutch[nl]
Het EESC stelt met voldoening vast dat de Commissie het Arctisch Centrum van de Universiteit van Lapland heeft belast met de voorbereidende werkzaamheden voor de oprichting van zo'n informatiecentrum.
Polish[pl]
Należy z zadowoleniem przyjąć fakt, że Komisja Europejska powierzyła Centrum Arktycznemu Uniwersytetu Lapońskiego zadanie przeprowadzenia prac przygotowawczych nad ośrodkiem.
Portuguese[pt]
É de louvar que a Comissão Europeia tenha incumbido o Centro Ártico da Universidade da Lapónia de executar os trabalhos preparatórios para o centro.
Romanian[ro]
Este bine-venit faptul că desfășurarea activităților pregătitoare pentru acest centru a fost încredințată de Comisia Europeană Centrului pentru regiunea arctică al Universității Lapland.
Slovak[sk]
Za pozitívnu považujeme skutočnosť, že Európska komisia poverila Arktické stredisko Laponskej univerzity vykonaním prípravných prác týkajúcich sa spomínaného informačného centra.
Slovenian[sl]
Odbor pozdravlja tudi dejstvo, da je Komisija zadolžila Arktični center Laponske univerze, naj izvede pripravljalna dela za odprtje takega centra.
Swedish[sv]
Det är positivt att Europeiska kommissionen har gett Arktiska centret vid Lapplands universitet i uppdrag att göra en förberedande utredning om informationscentrumet.