Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ale svět tím utrpí velkou ztrátu.
Danish[da]
Og det vil være et stort tab for verden.
German[de]
Doch die Welt würde viel dadurch verlieren.
Greek[el]
Και ο κόσμος θα χάσει μεγάλα οφέλη.
English[en]
And the world would be all the lesser for it.
Spanish[es]
Y el mundo no sería mejor por eso.
Persian[fa]
و دنیا بخاطرش زیان خواهد دید
Finnish[fi]
Ja maailma joutuisi kärsimään siitä.
French[fr]
Ce serait une grande perte pour le monde.
Hebrew[he]
והעולם כולו יפסיד מכך.
Croatian[hr]
I svijet bi bio za toliko manji zbog toga.
Hungarian[hu]
És a világ sokkal szegényebb lenne ezáltal.
Indonesian[id]
Dan ancaman dunia akan semakin sedikit.
Italian[it]
Ma il mondo ne risulterebbe impoverito.
Lithuanian[lt]
Pasaulis dėl to nukentėtų.
Latvian[lv]
Un pasaule līdz ar to tikai zaudētu.
Malay[ms]
Tapi dunia rugi.
Norwegian[nb]
Og det vil gå ut over verden.
Dutch[nl]
Maar de wereld zou er niet beter van worden.
Polish[pl]
Lecz świat bardzo przez to zubożeje.
Portuguese[pt]
E o mundo ficaria pior por causa disso.
Romanian[ro]
Iar lumii nu-i va păsa deloc de asta.
Russian[ru]
И мир от этого потерял бы очень многое.
Sinhala[si]
එවිට ලෝකය එයට වඩා අඩු දෙයක් වෙයි.
Slovenian[sl]
In svet bi bil prikrajšan.
Serbian[sr]
I svet ne bi bio bolji zbog toga.
Swedish[sv]
Och det skulle göra världen fattigare.
Thai[th]
โลกก็แค่เสียโอกาสครั้งยิ่งใหญ่
Turkish[tr]
Dünya da daha azla yetinir.
Vietnamese[vi]
Và cả thế giới sẽ trở nên bi thảm hơn vì điều đó.