Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
For en sygeplejerske må dag efter dag, uge efter uge, pleje lidende og endog døende mennesker.
German[de]
Denn eine Krankenschwester muß sich Tag für Tag, Woche für Woche, um leidende oder sogar um sterbende Personen kümmern.
Greek[el]
Διότι μια νοσοκόμος μπορεί επί μέρες κι εβδομάδες να φροντίζη για ανθρώπους που υποφέρουν και πεθαίνουν.
English[en]
For a nurse may, days on end, week in and week out, care for suffering or even dying persons.
Spanish[es]
Porque una enfermera puede, día tras día y semana tras semana, cuidar de los que sufren o aun de los que agonizan.
Finnish[fi]
Sillä sairaanhoitaja saattaa päivästä päivään ja viikosta viikkoon huolehtia kärsivistä tai kuolevistakin ihmisistä.
French[fr]
Jour après jour, semaine après semaine, une infirmière soigne des gens qui souffrent et même des mourants.
Italian[it]
Poiché un’infermiera può per giorni, una settimana dopo l’altra, badare a persone che soffrono o perfino muoiono.
Japanese[ja]
看護婦にしてみれば,毎日毎日が,そして来る週来る週が,病気に苦しむ人や,時にはひん死の病人の世話の明け暮れです。
Korean[ko]
간호원은, 온 종일, 날이면 날마다, 환자들을, 심지어 죽어가는 사람들까지 돌보게 됩니다.
Dutch[nl]
Een verpleegster moet misschien dagen achtereen, week in week uit, voor lijdende en wellicht zelfs stervende mensen zorgen.
Portuguese[pt]
Pois a enfermeira talvez tenha, por dias sem fim, semana após semana, de cuidar de pessoas sofredoras ou até moribundas.
Swedish[sv]
En sjuksköterska vårdar ju lidande eller till och med döende människor dagar i sträck, vecka efter vecka.