Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Luften er forurenet af røg fra varmeanlæg og industri, af bilos og af radioaktivt nedfald.
German[de]
Schließlich ist die Umweltverschmutzung nichts zum Lachen.
Greek[el]
Άλλωστε η μόλυνση δεν είναι αστείο ζήτημα.
English[en]
After all, pollution is not really a laughing matter.
Finnish[fi]
Saastuminen ei todellakaan ole naurun asia.
French[fr]
Après tout, la pollution n’a rien de drôle.
Icelandic[is]
Þegar allt kemur til alls er mengun ekkert til að skopast að.
Italian[it]
Dopo tutto, l’inquinamento non è proprio una cosa su cui ridere.
Japanese[ja]
とにかく汚染は,決して笑い事などではないのです。
Malayalam[ml]
ഏതായാലും, മലിനീകരണം യഥാർത്ഥത്തിൽ ചിരിക്കാനുള്ള കാര്യമല്ല.
Norwegian[nb]
Forurensning er jo egentlig ikke noe å le av.
Dutch[nl]
Tenslotte is vervuiling niet echt iets om over te lachen.
Polish[pl]
Powietrze zatruwają wyziewy kominów fabrycznych i urządzeń ogrzewczych, a ponadto spaliny samochodowe oraz opady radioaktywne.
Portuguese[pt]
Afinal de contas, a poluição não é realmente motivo para se rir.
Russian[ru]
В конце концов, загрязнение окружающей среды не является смешным.
Southern Sotho[st]
Tšilafalo hase taba e tšehisang.
Swedish[sv]
Miljöförstöringen är egentligen inte heller något att skratta åt.
Tamil[ta]
நிச்சயமாகவே தூய்மைக்கேடு என்பது உண்மையில் சிரிப்பதற்குரிய ஒரு விஷயமல்ல.
Tagalog[tl]
Kung sa bagay, ang polusyon ay hindi naman talaga isang bagay na nakatatawa.
Tahitian[ty]
Inaha, e ere te viiviiraa o te fenua i te ohipa arearea.
Ukrainian[uk]
Таж, забруднення не є жарт.
Zulu[zu]
Eqinisweni, ukungcola akuyona ngempela into yokuhlekwa.