Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وحينما يكون لدينا ذلك تصبح مهمة ليست صعبة ان نقول,اذا فهمنا العمليات الاساسية التي لا تُشير الى اي ركيزة فإذاً يمكننا الخروج وتجربة عوالم اُخرى ومعرفة ما هي الابجدية الكيميائية التي يمكن ان تكون هناك نتعرف بما يكفي على الكيمياء الاعتيادية وجغرافية كيمياء النباتات بحيث نعرف ما يكون عليه التوزيع في غياب الحياة ومن ثم النظر في الانحرافات الكبيرة بعيداً عن هذا ذلك الشيء يخرج, ويقول "الكيمياء يجب ان لا تكون هناك"
Bulgarian[bg]
И веднъж имайки това, вече не е толкова трудна задача да кажем, че ако разбираме основните процеси, които не са отнасят до някои определени елементи, тогава можем да излезем и опитаме това в други светове, да разберам какви видове химически процеси има там, да разберем достатъчно за нормалната им химия, за геохимията на планетата, за да знаем как ще изглежда разпределението при липсата на живот, и тогава да потърсим големи отклонения от тези -- това нещо което стърчи, и казва: ''Този елемент наистина не трябва да бъде тук.''
German[de]
Und wenn man es einmal hat dann ist es keine schwierige Aufgabe mehr zu sagen, dass, wenn man die grundlegenden Prozesse versteht, die sich nicht auf ein bestimmtes Substart beziehen, dann kann man losgehen und andere Welten versuchen und herausfinden welche Art des chemischen Alphabets da sein kann, die gängige Chemie die Geochemie des Planeten herausfinden, sodass man weiß, wie die Verteilung ausschauen würde in der Abwesenheit des Lebens, sich die großen Abweichungen anschauen- das Ding, das hervorschaut und sagt: "Diese Chemikalie sollte wirklich nicht da sein."
Greek[el]
Και εφόσον έχουμε αυτό, τότε δεν είναι τόσο δύσκολο πια να πούμε, εάν αντιλαμβανόμαστε τις πρωταρχικές διεργασίες που δεν αναφέρονται σε κανένα συγκεκριμένο υπόστρωμα, ότι μπορούμε να πάμε εκεί έξω και να δοκιμάσουμε άλλους κόσμους, να καταλάβουμε ποια είδη χημικών αλφάβητων υπάρχουν, να έχουμε μια καλή εικόνα της κανονικής χημείας, της γεωχημείας του πλανήτη, έτσι ώστε να γνωρίζουμε πώς θα είναι η κατανομή στην απουσία ζωής, και μετά να αναζητήσουμε μεγάλες αποκλίσεις από αυτή -- αυτό το πράγμα ξεχωρίζει, που λέμε, «Αυτό το χημικό πραγματικά δε θα έπρεπε να ήταν εκεί».
English[en]
And once we have that, then it is not such a difficult task anymore to say, if we understand the fundamental processes that do not refer to any particular substrate, then we can go out and try other worlds, figure out what kind of chemical alphabets might there be, figure enough about the normal chemistry, the geochemistry of the planet, so that we know what this distribution would look like in the absence of life, and then look for large deviations from this -- this thing sticking out, which says, "This chemical really shouldn't be there."
Spanish[es]
Y una vez que tenemos eso, entonces ya no es tarea difícil decir, si entendemos los procesos fundamentales que no se refieren a ningún sustrato particular, entonces podemos salir e intentarlo en otros mundos; deducir qué tipo de alfabeto químico podría haber ahí, conocer bien la química normal, la geoquímica del planeta, para que sepamos cómo se ve esta distribución en ausencia de vida, y entonces buscar desviaciones más grandes a partir de ello; esto que sobresale y dice: "Este químico no debería estar ahí".
French[fr]
Et une fois que nous avons cela, ce n'est alors plus une tâche si difficile de dire, si nous comprenons le processus fondamental qui ne réfère à aucun substrat particulier, nous pouvons aller essayer d'autres mondes, comprendre quelles sortes d'alphabets chimiques pourraient exister, comprendre suffisamment la chimie normale, la géochimie de la planète, pour savoir à quoi ressemblera la distribution en l'absence de vie, et puis chercher ce qui en dévie largement, cette chose qui dépasse et qui nous fait dire "Cet élément chimique ne devrait pas être là."
Hebrew[he]
וברגע שהשגנו זאת, זו כבר לא משימה כה קשה, כלומר, אם אנו מבינים את התהליכים הבסיסיים שאינם קשורים למצע מסויים, אז אנו יכולים להתחיל ולנסותם בעולמות אחרים, לגלות את סוג האלף-בית הכימי שעשוי להימצא שם, לגלות מספיק על הכימיה הרגילה, על הגיאו-כימיה של אותו כוכב-לכת, כך שנדע כיצד ייראה הפילוג שם במקרה שאין שם חיים, ואז לחפש סטיות גדולות מפילוג זה -- דבר שמתבלט והאומר, "כימיקל זה ממש לא צריך להימצא כאן."
Hungarian[hu]
És ha ez egyszer már megvan, akkor ez már nem olyan bonyolult feladat többé, hogy úgy mondjam, ha már értjük az alapvető folyamatokat, amelyek nem vonatkoznak egyetlen bizonyos alapanyagra sem, akkor kimehetünk és kipróbálhatunk más világokat, kideríthetjük, milyen kémiai abc-k vannak ott, kideríthetünk eleget ahhoz a normál kémiáról, a bolygó geokémiájáról, hogy tudjuk, hogyan nézne ki ez az eloszlás az élet hiányában, aztán megkereshetnénk a jelentős eltéréseket -- ezt a kiugró dolgot, amelyik azt mondja, "Ennek a kémiai anyagnak nagyon nem kellene itt lennie."
Italian[it]
E una volta che abbiamo questo, non è più un compito così difficile dire, se capiamo i processi fondamentali che non si riferiscono a nessun substrato particolare, allora possiamo andare lontano e provare altri mondi, scoprire che tipo di alfabeto chimico ci potrebbe essere, scoprire abbastanza della chimica classica, la geochimica del pianeta, così da sapere a cosa assomiglia questa distribuzione in assenza di vta, e cercarne ampie deviazioni -- questa cosa che spicca, che dice "Questa sostanza chimica non dovrebbe proprio esserci".
Korean[ko]
일단 그게 만족되면, 그것은 더이상 언급하는게 힘든게 아닙니다 우리가 특정 기질을 참조하지 않는 근본적인 과정을 이해하는 경우, 우리가 밖에 나가서 다른 세계를 시도할 수 있고, 화학 알파벳의 어떤 종류가 있는지, 기본 화학에 관하여 알아보고, 생성의 지구화학에 대해 알아볼 수 있는것에 대해서요 그래서 우리는 이 배포가 생명의 부재에서는 어떻게 보이는지 알 수 있도록 그 다음에는 이것에서 큰 편차를 찾게되는데, 이 두드러지는 것은, “이 화학은 거기 있지 않아야 해,” 라고 말하지요
Polish[pl]
Kiedy się to uda, przestaje być trudne stwierdzenie, że jeśli zrozumiemy podstawowe procesy, które nie odnoszą się do konkretnego podłoża, możemy zacząć badać inne światy, możemy zacząć badać inne światy, odkryć potencjalne alfabety chemiczne, zrozumieć zwyczajną chemię i geochemię danej planety, by wiedzieć, jak wygląda dystrybucja tam, gdzie życia nie ma, a potem odnaleźć odchylenia, rzeczy, które są nietypowe, np. "tego związku nie powinno tam być".
Portuguese[pt]
E assim que temos isso, então deixa de ser uma tarefa tão difícil dizer se compreendermos os processos fundamentais que não se referem a nenhum substrato em particular, então podemos ir e tentar outros mundos, descobrir que tipo de alfabetos químicos lá estarão, descobrir o suficiente sobre a química normal, a geoquímica do planeta, para que saibamos como é que esta distribuição seria na ausência de vida, e então procurar por grandes desvios a isso — isto aqui a sobressair, que diz: "Este químico não devia mesmo estar aqui."
Romanian[ro]
Și odată ce avem acest lucru, apoi nu mai este o sarcină atât de dificilă să spunem, dacă întelegem procesele fundamentale care nu se referă la niciun substrat anume, atunci putem să ne extindem orizontul și să încercăm alte lumi, să înțelegem ce fel de alfabete chimice ar mai putea să existe, să cunoaștem destule despre chimia normală, geochimia planetei, astfel încât să știm cum ar arăta această distribuție în absența vieții, și apoi să căutăm deviații mari de la acesta -- acest lucru care iese în evidență, care ne spune, "Acest compus chimic nu ar trebui să existe acolo."
Russian[ru]
И однажды, мы поймём, что это уже не так сложно и если мы понимаем фундаментальные процессы без привязки к конкретной среде обитания, мы можем идти дальше и исследовать другие миры, представлять, какие виды химических составляющих, «алфавита», могут существовать там, иметь представление о стандартной химии, геохимии планет, поэтому мы будем понимать, как будет распространяться жизнь в безжизненной среде, А затем искать заметные отклонения от этого — здесь что-то ненормально, или «Этого химического компонента не должно быть здесь».
Albanian[sq]
Dhe pasi kemi këtë, atëherë nuk është më një detyrë e vështirë të themi, nëse i kuptojmë proceset bazë që nuk lidhen me ndonjë përbërje fizike të caktuar, atëherë mund të shohim jashtë dhe të provojmë botë të tjera të kuptojmë alfabetin e tyre kimik, të kuptojmë mjaftueshëm kiminë normale, gjeokiminë e planetit, që ta dimë si duket shpërndarja normale në mungesë të jetës, dhe më pas të shohim për devijime të mëdha nga kjo -- ajo gjë që del çapraz e thotë, "Kjo përbërje s'duhet të ishte këtu."
Serbian[sr]
Jednom kad to budemo savladali više neće biti tako teško zamisliti da, pošto razumemo fundamentalne procese koji se ne odnose ni na jedan određeni kontekst, možemo otići odavde i ispitati druge svetove, otkriti kakvi bi hemijski alfabeti tamo mogli da postoje, saznati nešto o njihovom hemijskom sastavu, odnosno geohemiji te planete, kako bismo znali kako nivoi distribucije izgledaju u odsustvu života, tada bismo mogli tragati za odstupanjima od toga - ukoliko naiđemo na nešto što se izdvaja, recimo: "Ovoj hemikaliji ovde nije mesto."
Ukrainian[uk]
І коли ми це все дізналися, то це перестає бути чимось надтяжким якщо, припустимо, ми знаємо про фундаментальні процеси, які не відносяться до певного середовища, ми можемо розширити свій кругозір і дослідити інші світи, визначити хімічний алфавіт, який в них присутній, визначити типовий хімічний склад, геохімію планети, для того щоб дізнатися, як виглядає її приблизний розподіл (дистрибуція) незважаючи на відсутність життя, а потім знайти відхилення від цієї дистрибуції - щось, що буде випадати з загальної схеми, що вказує на наступне: " Цей хімічний елемент - не на свому місці."
Chinese[zh]
一旦我们有这些要素 那么创造生命不是什么难事 如果我们掌握了最基本的 不借助于任何特殊基板的过程的话 我们就能走出去 探寻其他世界 了解那里有什么样的化学字母表 了解一般的化学物质 和那个星球的地理化学 那样我们就知道没有生命的 分布是什么样子 从而以此寻找更大的偏差- 这个突起意味着 “这个化学物质不应该在这儿”