Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
12 Наименованието „champagne“ за вината от общината Champagne в кантона Во в Швейцария не фигурира в приложение VI, озаглавено „Списък на омонимните географски указания и на практическите условия за използването им, посочени в член 36, параграф 3“.
Czech[cs]
12 Označení „champagne“ pro vína z obce Champagne v kantonu Vaud ve Švýcarsku v příloze VI, nazvané „Seznam shodných zeměpisných označení a praktické podmínky jejich použití uvedené v čl. 36 odst. 3“, uvedeno není.
Danish[da]
12 Betegnelsen »champagne«, der benyttes for vine fra kommunen Champagne i den schweiziske kanton Vaud, er ikke opført på listen i bilag VI, der har titlen »Liste over enslydende geografiske angivelser og de praktiske betingelser for anvendelsen heraf, jf. artikel 36, stk. 3«.
German[de]
12 Der Name „Champagne“ für die Weine der Gemeinde Champagne des Kantons Waadt ist nicht in Anhang VI mit der Überschrift „Liste der gleichlautenden geografischen Angaben und der praktischen Bedingungen für ihre Verwendung nach Artikel 36 Absatz 3“ enthalten.
Greek[el]
12 Η ονομασία «champagne» για τους οίνους του Δήμου Champagne του καντονιού Vaud, στην Ελβετία, δεν εμφαίνεται στο παράρτημα VI, που τιτλοφορείται «Κατάλογος των ομωνύμων γεωγραφικών ονομασιών και των πρακτικών όρων χρήσης τους που αναφέρονται στο άρθρο 36, παράγραφος 3».
English[en]
12 The name ‘Champagne’ for wines from the commune of Champagne in the canton of Vaud, in Switzerland, is not included in Annex VI, entitled ‘List of homonymous geographical indications and the practical conditions for their use as referred to in Article 36(3)’.
Spanish[es]
12 La denominación «champagne» para los vinos del municipio de Champagne, situado en el cantón de Vaud, en Suiza, no figura en el anexo VI titulado «Lista de las indicaciones geográficas homónimas y condiciones prácticas para su utilización a las que se hace referencia en el apartado 3 del artículo 36».
Estonian[et]
12 Nimetus „champagne” veinidele, mis pärinevad Champagne’i kommuunist Vaudi kantonis Šveitsis, ei asu VI lisas pealkirjaga „Artikli 36 lõikes 3 osutatud geograafiliste tähiste homonüümide ja [...] praktiliste kasutustingimuste loetelu”.
Finnish[fi]
12 Nimitys ”Champagne” ei Sveitsissä Vaudin kantonissa sijaitsevan Champagnen kunnan viinien osalta sisälly liitteeseen VI, jonka otsikkona on ”36 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen homonyymisten maantieteellisten merkintöjen ja niiden käyttöedellytysten luettelo”.
French[fr]
12 La dénomination « champagne » pour les vins de la commune de Champagne dans le canton de Vaud, en Suisse, ne figure pas à l’annexe VI, intitulée « Liste des indications géographiques homonymes et [d]es conditions pratiques de leur utilisation visées à l’article 36, paragraphe 3 ».
Hungarian[hu]
12 A „champagne” elnevezés a Vaud (franciául: Vaud) kantonbeli Champagne településről származó borok vonatkozásában nem szerepel a VI. mellékletben foglalt, „a 36. cikk (3) bekezdésében említett megegyező földrajzi nevek listája, valamint használatuk gyakorlati feltételei” című listában.
Italian[it]
12 La denominazione «Champagne» per i vini del comune di Champagne nel cantone di Vaud, in Svizzera, non figura nell’allegato VI, intitolato «Elenco delle indicazioni geografiche omonime di cui all’articolo 36, paragrafo 3, e (delle) condizioni pratiche per la loro utilizzazione».
Lithuanian[lt]
12 Šveicarijos Šampanės komunoje esančio Vaud kantono vynų pavadinimas „šampanas“ neįtrauktas į VI priedą „36 straipsnio 3 dalyje minimų homoniminių geografinių nuorodų sąrašas ir praktinės jų vartojimo sąlygos“.
Latvian[lv]
12 VI pielikumā “Ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu homonīmu saraksts un praktiski nosacījumi to izmantošanai, kā minēts 36. panta 3. punktā”, nav minēts apzīmējums “champagne” attiecībā uz vīniem no Vaud kantona Šampaņas pašvaldības [Commune de Champagne] Šveicē.
Maltese[mt]
12 Id-denominazzjoni “champagne” għall-inbejjed tal-komun ta’ Champagne fil-canton ta’ Vaud fl-Iżvizzera ma tidhirx fl-Anness VI intitolat “Lista ta’ l-indikazzjonijiet ġeografiċi [omonimi] u [ta]l-kundizzjonijiet prattiċi għall-użu tagħhom kif hemm referenza dwarhom fl-Artikolu 36(3)”.
Dutch[nl]
12 De benaming „champagne” voor de wijn uit de gemeente Champagne in het kanton Vaud in Zwitserland, staat niet in bijlage VI, met het opschrift „Lijst van gelijkluidende geografische aanduidingen en praktische voorwaarden voor het gebruik ervan, als bedoeld in artikel 36, lid 3”.
Polish[pl]
12 Nazwa „champagne” dla win z gminy Champagne w kantonie Vaud w Szwajcarii nie figuruje w załączniku VI zatytułowanym „Lista homonimicznych oznaczeń geograficznych i praktyczne warunki ich stosowania, o których mowa w art. 36 ust. 3”.
Portuguese[pt]
12 A denominação «Champagne» para os vinhos da autarquia de Champagne do cantão de Vaud, na Suíça, não figura no Anexo VI, intitulado «Lista das indicações geográficas homónimas e condições práticas da sua utilização referidas no n.° 3 do artigo 36. °».
Romanian[ro]
12 Denumirea „Champagne” pentru vinurile din comuna Champagne din cantonul Vaud, Elveția, nu figurează în anexa VI, intitulată „Lista indicațiilor geografice omonime și a condițiilor practice de utilizare a acestora prevăzute la articolul 36 alineatul (3)”.
Slovak[sk]
12 Názov „champagne“ pre vína z obce Champagne vo švajčiarskom kantóne Vaud sa v prílohe VI s názvom „Zoznam rovnako znejúcich zemepisných označení a praktick[ých] podmien[ok] pre ich používanie, ako je uvedené v článku 36 (3)“, nenachádza.
Slovenian[sl]
12 Ime „Champagne“ za vina iz občine Champagne v kantonu Vaud v Švici ni navedeno v Prilogi VI z naslovom „Seznam homonimnih geografskih označb in praktični pogoji za njihovo uporabo iz člena 36(3)“.
Swedish[sv]
12 Beteckningen champagne för viner från kommunen Champagne i kantonen Vaud i Schweiz finns inte upptagen i bilaga VI, benämnd ”Förteckning över homonyma geografiska beteckningar och ... praktiska villkor för användningen av dessa som avses i artikel 36.3”.