Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle was die voorlopers van wat al die anti-Christelike denkrigting van die 18de eeu genoem is.
Arabic[ar]
وهؤلاء مهَّدوا السبيل لِما دُعي الاتجاه المناهض للمسيحية في القرن الـ ١٨.
Bemba[bem]
Bali e basolwesolwe ba cainikwa ukulemenena ku kulwisha ubuKristu ukwa mu mwanda wa myaka uwalenga 18.
Bislama[bi]
Olgeta ya oli statem fasin ya we plante man long ol yia 17 handred oli folem, hemia tingting blong agensem ol Kristin skul.
Cebuano[ceb]
Sila mao ang mga mag-uuna sa gitawag nga kontra-Kristohanong kiling sa ika-18ng siglo.
Czech[cs]
Stali se předchůdci toho, co bylo nazváno protikřesťanská orientace 18. století.
Danish[da]
De blev forløbere for det der er blevet kaldt det 18. århundredes antikristne orientering.
German[de]
Sie waren die Protagonisten der sogenannten christenfeindlichen Strömung im 18. Jahrhundert.
Ewe[ee]
Woawoe nye ame gbãtɔwo le amesiwo wova yɔ be Kristotɔnyenye ŋuti tsitretsiɖeŋulawo le ƒe alafa 18 lia me dome.
Greek[el]
Ήταν οι πρόδρομοι αυτού που ονομάστηκε αντιχριστιανική τάση του 18ου αιώνα.
English[en]
They were the forerunners of what has been called the anti-Christian orientation of the 18th century.
Spanish[es]
Fueron los precursores de la denominada orientación anticristiana del siglo XVIII.
Finnish[fi]
He olivat 1800-luvulla ilmenneen kristinuskon vastaisen suuntauksen edelläkävijöitä.
French[fr]
Ce sont les précurseurs de ce que l’on a appelé l’orientation antichrétienne du XVIIIe siècle.
Hiligaynon[hil]
Sila ang naghanda sang dalan para sa gintawag nga batok-Cristiano nga panghunahuna sang ika-18 nga siglo.
Croatian[hr]
Oni su bili prethodnici takozvane antikršćanske struje u 18. stoljeću.
Hungarian[hu]
Ez annak volt előfutára, amit a XVIII. század kereszténység elleni irányzatának neveznek.
Indonesian[id]
Mereka menjadi pelopor dari apa yang disebut pemikiran anti-Kristen pada abad ke-18.
Iloko[ilo]
Isuda ti nangyun-una iti maaw-awagan kontra-Kristiano a kapanunotan iti maika-18 a siglo.
Icelandic[is]
Þeir voru fyrirrennarar þess sem kallað hefur verið andkristna stefnan á 18. öld.
Italian[it]
Furono i precursori di quello che è stato definito l’orientamento anticristiano del XVIII secolo.
Korean[ko]
그들은 18세기에 나타난 소위 반(反)그리스도교 사조의 선구자들이 되었습니다.
Lingala[ln]
Bazalaki bato ya liboso oyo babéngamaki ete nzela ya kotɛmɛla boklisto na ekeke ya 18.
Malagasy[mg]
Izy ireo no mpialoha lalana an’ilay nantsoina hoe firehan-kevitra nanohitra ny Kristiana tamin’ny taonjato faha-18.
Malayalam[ml]
18-ാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ക്രിസ്തീയവിരുദ്ധ ചിന്താധാര എന്നു വിളിക്കപ്പെട്ടതിന്റെ മുന്നോടികളായിരുന്നു അവർ.
Norwegian[nb]
De banet veien for 1700-tallets antikristne holdning.
Dutch[nl]
Zij waren de voorlopers van wat wel de antichristelijke oriëntatie van de achttiende eeuw is genoemd.
Nyanja[ny]
Amenewo ndiwo anatsogola ndi mzimu womwe ambiri amati wotsutsa Chikristu wa m’zaka za zana la 18.
Polish[pl]
Stali się prekursorami XVIII-wiecznego ruchu antychrześcijańskiego.
Portuguese[pt]
Foram os precursores do que tem sido chamado de orientação anticristã do século 18.
Romanian[ro]
Ei au fost precursorii a ceea ce s-a numit orientarea anticreştină din secolul al XVIII-lea.
Russian[ru]
Они стали предвестниками того, что позднее назвали антихристианской ориентацией XVIII века.
Slovak[sk]
Títo ľudia boli predchodcami toho, čo dnes poznáme ako protikresťanskú orientáciu 18. storočia.
Slovenian[sl]
Bili so predhodniki antikrščansko naravnanega 18. stoletja.
Samoan[sm]
O i latou na sa amata mai ai le vaega lea na mulimuli ane taʻua o ē tetee i Kerisiano o le senituri lona 18.
Shona[sn]
Ndivo vakatangira chakazonzi chimiro chendangariro chavanopesana neChikristu chezana ramakore rechi18.
Serbian[sr]
Oni su bili prethodnici onoga što je nazvano antihrišćanskom orijentacijom 18. veka.
Southern Sotho[st]
Ba ile ba li hula pele ho se ’nileng sa bitsoa tšekamelo ea ho se batle Bokreste lekholong la bo18 la lilemo.
Swahili[sw]
Walikuwa watangulizi wa kile ambacho kimeitwa mwelekeo ulio dhidi ya Ukristo wa karne ya 18.
Tagalog[tl]
Sila ang mga tagapagpauna ng tinatawag na kaisipan na laban sa Kristiyano noong ika-18 siglo.
Tswana[tn]
E ne ya nna bone ba ba leng kwa pele mo go seo se neng se bidiwa mokgwa wa go nna kgatlhanong le Bokeresete o o simolotseng mo lekgolong la bo18 la dingwaga.
Tok Pisin[tpi]
Kirap long yia 1700 samting i gat sampela lain i bihainim pasin bilong ol, em ol i kolim olsem lain bilong daunim ol bilip Kristen.
Turkish[tr]
Bunlar 18. yüzyılda anti-Hıristiyan denen akımın öncüleri oldular.
Tsonga[ts]
Hi wona lawa ma sunguleke leswi vitaniweke ndlela leyi tolovelekeke leyi nga riki ya Vukreste ya lembe-xidzana ra vu-18.
Twi[tw]
Wɔbɛyɛɛ wɔn a wɔfrɛ wɔn afeha a ɛto so 18 mufo a wokyi Kristosom no mu adikanfo.
Ukrainian[uk]
Вони стали провісниками того, що називають антихристиянським напрямком XVIII століття.
Xhosa[xh]
Baba ngabaseki bengcamango ebisaziwa njengokuchasa ubuKristu yenkulungwane ye-18.
Yoruba[yo]
Àwọn ni aṣáájú nínú ohun tí a ti pè ní ìdarí èrò orí ìṣòdìsí-ìsìn-Kristẹni ní ọ̀rúndún kejìdínlógún.
Zulu[zu]
Babengabanduleli balokho okuye kwabizwa ngokuthi ukuthambekela kokumelana namaKristu kwekhulu le-18.