Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
49 Lovens section 9 bestemmer, at importerede arbejder af ædle metaller, udover det godkendte holdighedsstempel, tillige skal påføres et særligt navnestempel, der angiver den ansvarlige, som enten er fabrikanten, bearbejderen eller forhandleren, det såkaldte »navnestempel« (»sponsor's mark«).
English[en]
49. Section 9 of the Act requires that imported articles of precious metal must, in addition to the approved hallmark, also be struck with a mark indicating the responsible maker, worker or dealer (the sponsor's mark).
Spanish[es]
49 El artículo 9 de la Ley exige que los objetos elaborados con metales preciosos importados lleven, además del contraste aprobado, el contraste distintivo de garantía del fabricante, del artesano o del distribuidor, denominado contraste de identificación de origen (sponsor's mark).
Swedish[sv]
49 I section 9 i lagen föreskrivs att importerade ädelmetallarbeten skall, som komplement till den godkända kontrollstämpeln, förses med en särskild ansvarsstämpel som anger den ansvarige person som tillverkar, bearbetar eller saluför sådana varor (sponsor's mark).