Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
اعتبر ان الإعالة والإهتمام مهمان سويَا للبقاء الإنساني
Czech[cs]
Zamyslete se nad tím: Živení rodiny a péče o ni jsou stejně nezbytné pro přežití člověka.
German[de]
Überlegen Sie: Broterwerb und Fürsorge sind für das menschliche Überleben gleichermaßen notwendig.
Greek[el]
Σκεφτείτε: το να βγάζεις το ψωμί σου και το να φροντίζεις τους άλλους είναι το ίδιο απαραίτητα για την ανθρώπινη επιβίωση.
English[en]
Think about it: Breadwinning and caregiving are equally necessary for human survival.
Spanish[es]
Piensen sobre esto: Ganarse la vida y cuidar son igualmente necesarios para la supervivencia del humano.
French[fr]
Pensez-y : gagner sa vie et offrir de l'amour sont aussi nécessaires l'un que l'autre pour la survie humaine.
Hebrew[he]
חשבו על כך: מפרנסים ראשיים ומטפלים חשובים באותה מידה לשרידת בני האדם.
Hungarian[hu]
Gondolják el: kenyérkeresés és gondviselés, egyenlő mértékben szükséges az embernek a túléléshez.
Italian[it]
Pensateci: capifamiglia e fornitori di cure sono ugualmente necessari per la sopravvivenza delle persone.
Korean[ko]
생각해 보세요: 사람이 살아가는 데에는 직장과 가사 책임이 동등하게 필요합니다.
Dutch[nl]
Vergeet niet dat de kost verdienen en voor elkaar zorgen even belangrijk zijn om als mens te overleven.
Polish[pl]
Zastanówcie się: wyżywienie rodziny i opieka nad domem są jednakowo istotne dla przetrwania ludzkości.
Portuguese[pt]
Pensem nisto: sustentar e cuidar são igualmente necessários para a sobrevivência humana.
Romanian[ro]
Gândiţi-vă: întreţinerea financiară şi îngrijirea familiei sunt necesare în mod egal pentru supravieţuirea umană.
Russian[ru]
Задумайтесь: материальное обеспечение и домашняя забота одинаково важны для полноценной жизни человека.
Slovenian[sl]
Pomislite: hranilec in skrbnik družine sta enako nujna za človeško preživetje.
Albanian[sq]
Mendoni pak: Të kujdesesh për familjen dhe të jesh përgjegjës për të janë njësoj të nevojshme për mbijetesën njerëzore.
Serbian[sr]
Razmislite o tome: zarađivanje i briga za porodicu su podjednako neophodni da bi čovek preživeo.
Vietnamese[vi]
Hãy nghĩ về điều này : việc chu cấp và chăm sóc là hai nhu cầu cần thiết nhau đối với sự tồn vong của nhân loại.
Chinese[zh]
思考一下,养家糊口和照料家庭 都是人类生存所必需的。