Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Palace on Wheels, met sy stoomaangedrewe lokomotief, is in 1982 in gebruik geneem.
Arabic[ar]
لنأخذ مثلا القصر المتنقل ذا القاطرة البخارية الذي دُشِّن سنة ١٩٨٢ .
Bangla[bn]
বাষ্পীয় ইঞ্জিন দ্বারা চালিত প্যালেস অন হুইল্স নামের রেলগাড়ি ১৯৮২ সালে চালু হয়েছিল।
Cebuano[ceb]
Ang Palace on Wheels, nga gibutad sa makina nga gipaandar sa alisngaw, giinagurahan niadtong 1982.
Czech[cs]
V roce 1982 vyrazil na cesty vlak poháněný parní lokomotivou, který nese jméno Palace on Wheels (Palác na kolech).
Danish[da]
Palace on Wheels (Palads på hjul), der bliver trukket af et damplokomotiv, blev sat i drift i 1982.
German[de]
Im Jahr 1982 wurde der von einer Dampflok gezogene Palace on Wheels in Betrieb genommen.
Greek[el]
Το τρένο Πάλας ον Γουίλς (Παλάτι σε Τροχούς), που το ρυμουλκεί ατμομηχανή, δρομολογήθηκε το 1982.
English[en]
The Palace on Wheels, pulled by a steam locomotive, was launched in 1982.
Spanish[es]
Por ejemplo, el Palace on Wheels (Palacio sobre Ruedas), arrastrado por una locomotora de vapor, inició sus servicios en 1982.
Estonian[et]
Luksusrong „Palace on Wheels”, mida juhib auruvedur, pandi käiku aastal 1982.
Finnish[fi]
Vuonna 1982 otettiin käyttöön höyryveturin vetämä Palace on Wheels -palatsijuna.
French[fr]
Le Palace on Wheels, tracté par une locomotive à vapeur, a été mis en circulation en 1982.
Hindi[hi]
सन् 1982 में भापवाले इंजन से चलनेवाली ट्रेन, पैलेस ऑन व्हील्स शुरू हुई।
Croatian[hr]
Vlak Palace on Wheels, koji pokreće parna lokomotiva, pušten je u promet 1982.
Hungarian[hu]
A Palace on Wheels nevű vonatot, melyet 1982-ben indítottak útjára, gőzmozdony húzza.
Indonesian[id]
Palace on Wheels, yang ditarik oleh lokomotif uap, diluncurkan pada tahun 1982.
Iloko[ilo]
Idi 1982, nangrugi a nagbiahe ti Palace on Wheels, a guyoden ti lokomotora a paandaren ti sengngaw.
Italian[it]
Nel 1982 entrò in funzione il Palace on Wheels, trainato da una locomotiva a vapore.
Japanese[ja]
蒸気機関車がけん引するパレス・オン・ホイール号は,1982年に運転を開始しました。
Kannada[kn]
ಪ್ಯಾಲಸ್ ಆನ್ ಹ್ವೀಲ್ಸ್ (ಚಕ್ರಗಳ ಮೇಲಿನ ಅರಮನೆ) ಎಂಬ ಸ್ಟೀಮ್ನಿಂದ ಎಳೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಉಗಿಬಂಡಿಯು 1982ರಲ್ಲಿ ಪರಿಚಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು.
Korean[ko]
증기 기관차가 끄는 팰리스 온 휠스는 1982년부터 운행되기 시작하였다.
Lithuanian[lt]
Dabar pažvelgti į tą istoriją ten siūloma keliaujant traukiniu (nors toks grįžimas į praeitį nėra pigus). 1982-aisiais ėmė važinėti garvežio traukiamas „Palace on Wheels“ (Rūmai ant ratų).
Latvian[lv]
1982. gadā pirmajā braucienā devās Palace on Wheels (Pils uz riteņiem), ko vilka tvaika lokomotīve.
Malayalam[ml]
ആവി എൻജിന്റെ സഹായത്താൽ നീങ്ങുന്ന പാലസ് ഓൺ വീൽസ് 1982-ലാണു പുറത്തിറങ്ങിയത്.
Marathi[mr]
वाफेच्या इंजिनने ओढणारी पॅलेस ऑन व्हील्स १९८२ सालापासून सुरू करण्यात आली.
Maltese[mt]
Il- Palace on Wheels, miġbuda minn lokomottiva taʼ l- istim, ġiet inawgurata fl- 1982.
Norwegian[nb]
Toget «Palace on Wheels», trukket av et damplokomotiv, ble satt i drift i 1982.
Nepali[ne]
वाफद्वारा चल्ने चलयन्त्र प्यालेस अन ह्विल्स सन् १९८२ देखि सुरु गरिएको हो।
Dutch[nl]
Het Palace on Wheels, voortgetrokken door een stoomlocomotief, werd in 1982 in gebruik genomen.
Panjabi[pa]
ਸਾਲ 1982 ਵਿਚ ਸਟੀਮ ਇੰਜਣ ਨਾਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲੀ ਗੱਡੀ ਪੈਲੇਸ ਔਨ ਵੀਲਜ਼ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ।
Polish[pl]
W 1982 roku zaczął kursować Palace on Wheels (Pałac na kołach) ciągnięty przez lokomotywę parową.
Portuguese[pt]
O Palace on Wheels (Palácio sobre Rodas), puxado por uma locomotiva a vapor, foi inaugurado em 1982.
Romanian[ro]
Trenul Palace on Wheels, tras de o locomotivă cu aburi, a fost pus în circulaţie în 1982.
Russian[ru]
«Дворец на колесах», приводимый в движение паровозом, открыт для туристов с 1982 года.
Slovak[sk]
V roku 1982 bol uvedený do prevádzky Palace on Wheels ťahaný parnou lokomotívou.
Slovenian[sl]
Vlak Palace on Wheels s parno lokomotivo je pričel voziti leta 1982.
Albanian[sq]
Pallati me Rrota, i tërhequr nga një lokomotivë me avull, u vu në punë në vitin 1982.
Serbian[sr]
Palata na točkovima, koju vuče jedna parna lokomotiva saobraća od 1982.
Swedish[sv]
Tåget Palace on Wheels, som dras av ett ånglok, lanserades 1982.
Swahili[sw]
Gari-moshi la mvuke, linaloitwa Palace on Wheels, lilianza kusafiri mwaka wa 1982.
Congo Swahili[swc]
Gari-moshi la mvuke, linaloitwa Palace on Wheels, lilianza kusafiri mwaka wa 1982.
Tamil[ta]
நீராவி எஞ்சின் பொருத்தப்பட்ட ஓடும் அரண்மனை (பேலஸ் ஆன் வீல்ஸ்) என்ற ரயில் வண்டி 1982-ல் பயணத்தைத் தொடங்கியது.
Telugu[te]
స్టీమ్ ఇంజన్తో నడపబడే ప్యాలస్ ఆన్ వీల్స్ (చక్రాలపై రాజభవనం) 1982వ సంవత్సరంలో ప్రవేశపెట్టబడింది.
Thai[th]
รถไฟ พาเลซ ออน วีลส์ ซึ่ง ขับ เคลื่อน โดย รถ จักร ไอ น้ํา เริ่ม วิ่ง ใน ปี 1982.
Tagalog[tl]
Ang Palace on Wheels, na hinihila ng isang lokomotorang pinatatakbo ng singaw, ay inilunsad noong 1982.
Ukrainian[uk]
Це недешеве, однак приємне задоволення. «Палац на колесах» поставили на рейки в 1982 році.