Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kiemtsji is besig om regoor die wêreld bekend te word namate mense nuwe geure soek om by hulle kos te voeg.
Arabic[ar]
تتعاظم شعبية الكيمتشي حول العالم اليوم مع إقبال المزيد من الناس على انواع التوابل لتطييب الطعام.
Bulgarian[bg]
Кимчи придобива все по–голяма популярност по света, тъй като хората все повече харесват пикантните храни.
Cebuano[ceb]
Ang kimchi nagkapopular sa tibuok kalibotan tungod kay gusto na sa mga tawo nga mokaon ug halang nga pagkaon.
Czech[cs]
A protože na něčem ostřejším si rádi pochutnají mnozí lidé, kimči se pomalu šíří do celého světa.
Danish[da]
Efterhånden som flere og flere er begyndt at spise krydret mad, er kimchi blevet populært i mange dele af verden.
German[de]
Der Bekanntheitsgrad von Kimchi steigt weltweit, denn würzige Speisen sind immer mehr gefragt.
Greek[el]
Καθώς οι άνθρωποι προσπαθούν να κάνουν πιο πικάντικα τα φαγητά τους, το κίμτσι γίνεται γνωστό παγκόσμια.
English[en]
As people seek to lend spice to their meals, kimchi is becoming known worldwide.
Spanish[es]
Con la actual tendencia a condimentar más las comidas, el kimchi está ganando adeptos por todo el mundo.
Estonian[et]
Nüüd, mil inimesed otsivad uusi maitseelamusi, on kimchi saamas maailmakuulsaks.
Finnish[fi]
Sitä mukaa kuin ihmiset haluavat syödä yhä mausteisempaa ruokaa, kimchin maine leviää maailmalla.
French[fr]
Le kimchi commence à être connu mondialement, car les gens cherchent de plus en plus à relever leurs plats.
Hiligaynon[hil]
Samtang nagadamo ang luyag magdugang sing kahang sa ila pagkaon, nangin kilala sa bug-os nga kalibutan ang kimchi.
Croatian[hr]
Kako ljudi širom svijeta svojoj kuhinji dodaju sve više novih okusa i začina, kimchi postaje sve poznatiji.
Hungarian[hu]
Mivel az emberek szeretnék fűszeresebbé tenni az ételeiket, a kimcsi egyre inkább tért hódít a világon.
Indonesian[id]
Seraya orang berupaya menambahkan bumbu pada makanan mereka, kimchi menjadi terkenal di seluruh dunia.
Iloko[ilo]
Lumatlatak ti kimchi iti intero a lubong bayat nga agsapsapul ti tattao iti pangpaimas iti pannanganda.
Italian[it]
Poiché si cerca di aggiungere sapore ai cibi, il kimchi sta acquistando popolarità in tutto il mondo.
Japanese[ja]
人々が食事に香辛料を好んで加えるようになったので,キムチは世界中で知られるようになりました。
Korean[ko]
사람들이 식사에 풍미를 더하려고 하면서, 김치는 세계적으로 유명해지고 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Азыркы тапта ачуу тамактар көпчүлүктүн дасторконунун ажырагыс бөлүгүнө айланып бараткандыктан, кимчи төгөрөктүн төрт бурчуна белгилүү болууда.
Lithuanian[lt]
Kadangi žmonės visaip stengiasi paskaninti savo patiekalus, kimčis darosi žinomas visame pasaulyje.
Latvian[lv]
Cilvēku vēlme piešķirt ēdienam pikantumu ir padarījusi kimči populāru visā pasaulē.
Norwegian[nb]
Etter hvert som flere og flere liker å krydre maten, er kimchi i ferd med å bli kjent verden over.
Dutch[nl]
Omdat mensen hun maaltijden pittiger willen maken, wordt kimchi over de hele wereld steeds bekender.
Polish[pl]
Wiele osób chętnie wzbogaca swe menu o nowe smaki, toteż koreańskia sałatka zyskuje popularność na całym świecie.
Portuguese[pt]
À medida que as pessoas procuram adicionar sabor às suas refeições, o kimchi está se tornando conhecido mundialmente.
Romanian[ro]
Întrucât oamenilor încep să le placă mâncărurile picante, kimchi devine tot mai cunoscut peste hotare.
Russian[ru]
Сегодня многие стремятся разнообразить свой рацион острыми блюдами — в связи с этим кимчи обретает популярность во всем мире.
Slovak[sk]
Keďže ľudia majú radi korenisté jedlá, kimči sa stáva známym po celom svete.
Slovenian[sl]
Ljudje si želijo svoje obroke malo začiniti, zato kimči postaja znan po vsem svetu.
Albanian[sq]
Ngaqë njerëzve u pëlqen t’i bëjnë pak pikante gjellët, kimçi po bëhet i njohur në të gjithë botën.
Serbian[sr]
Pošto ljudi vole da imaju različite priloge uz svoja jela, kimči postaje sve poznatiji širom sveta.
Swedish[sv]
I och med att människor vill pröva på främmande smaker börjar kimchi upptäckas av allt fler.
Swahili[sw]
Kadiri watu wanavyozidi kutumia vikolezo katika vyakula vyao, ndivyo kimchi inavyozidi kujulikana ulimwenguni.
Congo Swahili[swc]
Kadiri watu wanavyozidi kutumia vikolezo katika vyakula vyao, ndivyo kimchi inavyozidi kujulikana ulimwenguni.
Thai[th]
เนื่อง จาก ผู้ คน พยายาม หา เครื่อง ปรุง มา ใส่ อาหาร เพื่อ เพิ่ม รสชาติ จึง ทํา ให้ กิมจิ เป็น ที่ รู้ จัก ไป ทั่ว โลก.
Tagalog[tl]
Habang naghahanap ang mga tao ng pampalasa sa kanilang mga pagkain, nakikilala ang kimchi sa buong mundo.
Turkish[tr]
İnsanlar yemeklerine baharat koymaya merak sardıkça kimçi dünya çapında daha çok tanınmaya başladı.