Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med forordning (EOEF) nr. 3972/86 om reformen af Faellesskabets foedevarehjaelpsprogram og med forordningen fra 1987 om tilvejebringelse af foedevarehjaelpen er Faellesskabets politik paa dette omraade generelt blevet mere effektiv og produktiv.
German[de]
Grundsätzlich haben sich die Reformen des Nahrungsmittelhilfeprogramms der Gemeinschaft, die durch die Verordnung (EWG) Nr. 3972/86 und die Bereitstellungsverordnung von 1987 eingeführt wurden, als wirksam und leistungsfähig erwiesen.
Greek[el]
Γενικά, οι μεταρρυθμίσεις του κοινοτικού προγράμματος επισιτιστικής βοήθειας που εισήχθησαν με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3972/86 και τον κανονισμό συγκέντρωσης του 1987 έχουν βελτιώσει την αποδοτικότητα και την αποτελεσματικότητά του.
English[en]
In general terms, the reforms to the Community's food aid programme introduced by Regulation (EEC) No 3972/86 and the mobilization regulation of 1987 have improved its efficiency and effectiveness.
Spanish[es]
Generalmente, las reformas al programa de ayuda alimentaria comunitario introducidas por el Reglamento (CEE) n° 3972/86 y el Reglamento de 1987 relativo a la movilización han mejorado su eficacia y su eficiencia.
French[fr]
D'une manière générale, les réformes du programme d'aide alimentaire communautaire introduites par le règlement (CEE) n° 3972/86 et le règlement relatif à la mobilisation de 1987 ont amélioré son efficience et son efficacité.
Italian[it]
In linea generale, le riforme del programma di aiuto alimentare comunitario, stabilite dal regolamento (CEE) n. 3972/86, ed il regolamento sulla mobilitazione del 1987 hanno aumentato l'efficienza e l'efficacia di detto programma.
Dutch[nl]
In het algemeen hebben de hervormingen van het communautaire voedselhulpprogramma, ingevoerd bij Verordening (EEG) nr. 3972/86 en bij de verordening inzake de beschikbaarstelling van 1987, de efficiëntie en doeltreffendheid ervan verbeterd.
Portuguese[pt]
De uma maneira geral, as reformas do programa de ajuda alimentar comunitário introduzidas pelo Regulamento (CEE) no 3972/86 e pelo regulamento de 1987 relativo à mobilização melhoraram a sua eficiência e eficácia.