Metadata
Author: LDS
Data
Czech[cs]
Ženy, které po tomto požehnání touží v tomto životě a pracují na něm, mají slib, že jej obdrží na celou věčnost – a věčnost je mnohem, mnohem delší, než smrtelnost.
Danish[da]
Kvinder, som ønsker og arbejder sig hen imod den velsignelse i dette liv, er blevet lovet, at de vil modtage den for al evighed, og evigheden er meget, meget længere end jordelivet.
German[de]
Frauen, die sich diese Segnung ersehnen und darauf hinarbeiten, wird verheißen, dass sie sie in Ewigkeit besitzen werden – und die Ewigkeit ist viel, viel länger als das Erdenleben.
English[en]
Women who desire and work toward that blessing in this life are promised they will receive it for all eternity, and eternity is much, much longer than mortality.
Spanish[es]
A las mujeres que deseen esa bendición y se esfuercen por lograrla en esta vida, se les promete que la recibirán por toda la eternidad, y la eternidad es mucho, pero mucho más larga que la mortalidad.
Finnish[fi]
Naisille, jotka haluavat saada ja jotka pyrkivät saamaan tuon siunauksen tässä elämässä, luvataan, että he saavat sen koko iankaikkisuudeksi, ja iankaikkisuus on paljon, paljon pidempi aika kuin kuolevaisuus.
Fijian[fj]
O ira na yalewa era gadreva ka cakacakataka na veivakalougatataki o ya ena bula oqo sa yalataki tu vei ira ena veigauna tawamudu ka na balavu cake sara mai na bula oqo na veigauna tawamudu.
French[fr]
Les femmes qui désirent cette bénédiction et qui y travaillent dans cette vie ont la promesse de la recevoir pour toute l’éternité, et l’éternité est beaucoup plus longue que la condition mortelle.
Hungarian[hu]
Azoknak a nőknek, akik vágynak erre az áldásra és még ebben az életben munkálkodnak érte, megígérték, hogy el fogják nyerni azt az örökkévalóságban, az örökkévalóság pedig sokkal-sokkal hosszabb a földi életnél.
Indonesian[id]
Para wanita yang menginginkan serta mengupayakan berkat-berkat itu dalam kehidupan ini dijanjikan bahwa mereka akan menerimanya di sepanjang segala kekekalan, yang jauh lebih panjang dari kefanaan.
Italian[it]
Le donne che desiderano tale benedizione e si adoperano per raggiungerla in questa vita hanno la promessa che la riceveranno per tutta l’eternità, e l’eternità è molto più lunga della mortalità.
Norwegian[nb]
Kvinner som ønsker og arbeider mot denne velsignelsen i sitt liv, blir lovet at de vil motta den for all evighet, og evigheten er mye, mye lenger enn jordelivet.
Polish[pl]
Kobietom, które pragną i dążą do otrzymania tego błogosławieństwa w życiu doczesnym, obiecuje się, że otrzymają je na całą wieczność, a wieczność jest znacznie, znacznie dłuższa niż życie w doczesności.
Portuguese[pt]
As mulheres que desejam essa bênção na vida e se esforçam por alcançá-la têm a promessa de que a receberão por toda a eternidade, que é muitíssimo mais longa que a mortalidade.
Romanian[ro]
Femeilor care doresc şi lucrează pentru această binecuvântare în această viaţă li s-a promis că o vor primi pentru toată eternitatea, iar eternitatea înseamnă mult, mult mai mult decât viaţa muritoare.
Samoan[sm]
O tamaitai e mananao ma galulue mo lena faamanuiaga i lenei olaga, ua folafola atu i ai o le a latou mauaina mo le faavavau atoa, ma o le faavavau e matua umi lava nai lo le olaga nei.
Swedish[sv]
(L&F 130:18) Kvinnor som önskar och arbetar på att få denna välsignelse i det här livet är lovade att de ska få den i all evighet, och evigheten är mycket, mycket längre än jordelivet.
Tahitian[ty]
Te mau vahine o tei hiaai e o te ohipa nei no te farii i taua haamaitairaa i roto i teie nei oraraa ua fafauhia ïa e, e farii ratou i te reira i roto i te mau tau e amuri noa’tu, no te mea e mea mure ore te tau e amuri noa’tu, roa’tu â i te tahuti nei.
Vietnamese[vi]
Các phụ nữ mong muốn và cố gắng đạt được phước lành đó trong cuộc sống này đều được hứa rằng họ sẽ nhận được phước lành đó trong suốt thời vĩnh cửu và thời vĩnh cửu thì rất lâu, lâu hơn cuộc sống trần thế rất nhiều.