Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Решението на македонското правителство да нарече основната магистрала, която свързва северната и южната част на страната, " Александър Велики " обиди Гърция, а Бакоянис го определи като " крачка назад " в отношенията
Bosnian[bs]
Potez makedonske vlade kojim je ona centralni autoput od juga ka sjeveru nazvala " Aleksandar Veliki " uvrijedio je Grčku, a Bakoyannisova je to nazvala " korakom unatrag " u odnosima
Greek[el]
Η κίνηση της κυβέρνησης της πΓΔΜ να ονοματίσει τον κεντρικό Βόρειο- Νότιο Αυτοκινητόδρομο " Μέγας Αλέξανδρος " προσέβαλε την Ελλάδα, με την Μπακογιάννη να χαρακτηρίζει την κίνηση " βήμα προς τα πίσω " στις σχέσεις των δυο χωρών
English[en]
The Macedonian government 's move to name the central North-South Highway " Alexander the Great " offended Greece, with Bakoyannis calling it a " step back " in relations
Croatian[hr]
Odluka makedonske vlade da središnju autocestu sjever- jug nazove " Aleksandar Veliki " uvrijedila je Grčku, potaknuvši Bakoyannis da to nazove " korakom natrag " u odnosima
Macedonian[mk]
Именувањето од страна на македонската влада на централниот автопат Север- југ како „ Александар Велики “ ја навреди Грција, и Бакојани го прогласи за „ чекор назад “ во односите
Romanian[ro]
Gestul guvernului macedonean de a da Autostrăzii Nord- Sud numele de " Alexandru cel Mare " a ofensat Grecia, Bakoyannis afirmând că este " un pas înapoi " în relaţiile bilaterale
Albanian[sq]
Veprimi i qeverisë maqedonase për t' i vënë emrin Autostradës qëndrore Veri- Jug, " Aleksandri i Madh " ofendoi Greqinë dhe Bakojanis e quajti atë një " hap prapa " në marrëdhëniet
Serbian[sr]
Odluka makedonske vlade da centralnom autoputu sever- jug da ime " Aleksandar Veliki " uvredila je Grčku, a Bakojani je to nazvala " korakom nazad " u odnosima dve zemlje
Turkish[tr]
Makedonya hükümetinin ülkenin orta bölümündeki Kuzey- Güney Otoyoluna " Büyük İskender " adını verme hamlesi Yunanistan' ı rencide ederken, Bakoyanni bunu ilişkilerde bir " geri adım " olarak nitelendirdi