Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
Another decision, however, requires the aggrieved party to indicate the offers for substitute transactions it had solicited before putting the breaching party to the burden of establishing the loss due to failure to mitigate
Spanish[es]
Sin embargo, otro fallo exigió que la parte agraviada mencionara las operaciones de reemplazo que había solicitado antes de imponer a la parte que no había cumplido la carga de probar la pérdida ocasionada por la falta de medidas de reducción
French[fr]
Selon une autre décision cependant, c'est la partie lésée qui doit attester les opérations de substitution qu'elle a requises avant que ne soit transférée à la partie en défaut la charge de prouver la perte due à la non-adoption de mesures de limitation
Russian[ru]
Однако в другом решении требовалось, чтобы потерпевшая сторона указала на предложения о заменяющей сделке, к которой она стремилась, прежде чем возлагать на нарушившую сторону бремя доказывания ущерба по причине несоблюдения обязанности по уменьшению убытков
Chinese[zh]
不过,另一项判决要求受害方在要求违反合同一方承担证实由于未能采取适当措施减轻损失而发生的损失的责任之前说明其所招致的替代交易的报价。