Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че всички видове устройства за обезвреждане са насочени срещу хуманитарните части за обезвреждане на сухопътни мини,
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že se všechny typy zařízení, která zabraňují odstraňování min, zaměřují na humanitární pracovníky odstraňující munici,
German[de]
in der Erwägung, dass sämtliche Arten von Aufhebeschutzvorrichtungen Personen gefährden, die in der humanitären Minenräumung eingesetzt sind,
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι όλοι οι τύποι μηχανισμών παρεμπόδισης των χειρισμών έχουν ως στόχο το ανθρωπιστικό προσωπικό εκκαθάρισης των ναρκών,
English[en]
whereas all types of anti-handling devices target humanitarian mine clearance personnel,
Spanish[es]
Considerando que todos los tipos de dispositivos antimanipulación están destinados al personal humanitario de eliminación de minas,
Estonian[et]
arvestades, et kõikide miinikaitseseadmete liikide sihtmärk on maamiine demineeriv humanitaarabi personal;
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että kaikentyyppiset purkamista vaikeuttavat ansalaitteet vaikeuttavat humanitäärisen miinanraivaushenkilöstön työtä,
Hungarian[hu]
mivel a kezelést megakadályozó valamennyi eszköz az aknakutató humanitárius alkalmazottak ellen irányul;
Italian[it]
considerando che tutti i tipi di dispositivi anti-manipolazione hanno come obiettivo il personale addetto alle operazioni di sminamento,
Lithuanian[lt]
kadangi nuo tiesioginio kontakto sprogstamieji visų tipų įtaisai dažniausiai pakenkia humanitarinę išminavimo darbų misiją atliekančiam personalui,
Maltese[mt]
billi t-tipi kollha ta’ tagħmir li ma jistax jiġi mmanipulat għandhom fil-mira tagħhom il-persunal responsabbli għal operazzjonijiet umanitarji tat-tnehhija tal-mini,
Dutch[nl]
overwegende dat alle typen antihanteerbaarheidsmechanismen gericht zijn tegen humanitair opruimingspersoneel;
Polish[pl]
mając na uwadze, że wszystkie rodzaje systemów antymanipulacyjnych stanowią zagrożenie dla pracowników organizacji humanitarnych rozbrajających pociski,
Portuguese[pt]
Considerando que todos os tipos de dispositivos anti-manipulação têm como alvo o pessoal da ajuda humanitária que procede à desminagem,
Slovenian[sl]
ker so vse vrste sprožilnih mehanizmov usmerjene v humanitarno osebje, ki odstranjuje mine,
Swedish[sv]
Alla typer av anordningar som gör det omöjligt att desarmera dessa vapen är riktade mot humanitär minröjningspersonal.