Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- der henviser til resultaterne af arbejdet i dets Undersoegelsesudvalg om Racisme og Fremmedhad (A2-0160/85 og A3-0195/90) og til sine beslutninger af 21. april 1993 om racismens og fremmedhadets genopblussen i Europa og faren for hoejreekstremistisk vold ((EFT C 150 af 31.05.1993, s.
German[de]
- unter Hinweis auf die Schlußfolgerungen seiner Untersuchungsausschüsse zu Rassismus und Ausländerfeindlichkeit (A2-0160/85 und A3-0195/90) sowie auf seine Entschließungen vom 21. April 1993 zum Wiederauflaben von Rassismus und Ausländerfeindlichkeit in Europa und zur Gefahr des Rechtsextremismus ((ABl. C 150 vom 31.05.1993, S.
Greek[el]
- έχοντας υπόψη τα πορίσματα των εξεταστικών του επιτροπών για τον ρατσισμό και την ξενοφοβία (A2-0160/85 και A3-0195/90), καθώς και τα ψηφίσματά του της 21ης Απριλίου 1993, σχετικά με την άνοδο του ρατσισμού και της ξενοφοβίας στην Ευρώπη και τον κίνδυνο από τη βία της άκρας δεξιάς (( ΕΕ C 150 της 31.5.1993, σελ.
English[en]
- having regard to the conclusions of its committees of inquiry on racism and xenophobia (A2-0160/85 and A3-0195/90), and its resolutions of 21 April 1993 on the resurgence of racism and xenophobia in Europe and the danger of right- wing extremist violence ((OJ C 150, 31.5.1993, p.
Finnish[fi]
- ottaa huomioon rasismia ja muukalaisvihaa käsittelevien tutkintavaliokuntiensa johtopäätökset (A2-0160/85 ja A3-0195/90) sekä 21. huhtikuuta 1993 rotusyrjinnän ja muukalaisvihan lisääntymisestä Euroopassa sekä äärioikeistolaisen väkivallan vaarasta ((EYVL C 150, 31.5.1993, s.
Italian[it]
- viste le conclusioni della sua commissione d'inchiesta sul razzismo e la xenofobia (A2-0160/85 e A3-0195/90), nonché le sue risoluzioni del 21 aprile 1993 sulla recrudescenza del razzismo e la xenofobia in Europa e il pericolo della violenza estremista di destra ((GU C 150 del 31.5.1993, pag.
Dutch[nl]
- gezien de conclusies van zijn onderzoekscommissies racisme en vreemdelingenhaat (A2-0160/85 en A3-0195/90), alsmede zijn resoluties van 21 april 1993 over de toename van racisme en vreemdelingenhaat in Europa en het gevaar van extreem-rechts geweld ((PB C 150 van 31.5.1993, blz.
Portuguese[pt]
- Tendo em conta as conclusões das suas comissões de inquérito sobre o racismo e a xenofobia (A2-0160/85 e A3-0195/90), bem como as suas Resoluções de 21 de Abril de 1993 sobre o recrudescimento do racismo e da xenofobia na Europa e o perigo da violência extremista de direita (( JO C 150 de 31.5.1993, p.
Swedish[sv]
- med beaktande av slutsatserna från sina undersökningskommittéer om rasism och främlingsfientlighet (A2-0160/85 och A3-0195/90) samt sina resolutioner av den 21 april 1993 om återkomsten av rasism och främlingsfientlighet i Europa och risken för högerextremism ((EGT C 150, 31.5.1993, s.