Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Přístavy jsou obvykle dobře definovány z hlediska zeměpisného pokrytí a správy a v jejich rámci vedle sebe existují rozmanité činnosti.
Danish[da]
Havne er generelt veldefinerede hvad angår geografisk dækning og forvaltning, og heri finder mange forskellige aktiviteter sted side om side.
German[de]
Häfen sind im Allgemeinen flächen- und verwaltungsmäßig gut definierte Bereiche, in denen verschiedene Tätigkeiten nebeneinander existieren.
Greek[el]
Οι λιμένες γενικώς προσδιορίζονται ικανοποιητικά από την άποψη του γεωγραφικού πεδίου και της διοίκησης και στο εσωτερικό τους συνυπάρχουν διάφορες δραστηριότητες.
English[en]
Ports are generally well defined in terms of geographical coverage and administration and within them diverse activities co-exist.
Spanish[es]
En general, la superficie y el régimen administrativo de los puertos ya están claramente definidos y en ellos coexisten diversas actividades.
Estonian[et]
Tavaliselt on sadamad nende geograafilise ulatuse ja juhtimise aspektist selgelt määratletud ja neis toimuvad üheaegselt väga mitmekesised tegevused.
Finnish[fi]
Satamien maantieteellinen kattavuus ja hallinto on yleensä määritelty tarkkaan, ja niissä harjoitetaan samanaikaisesti monenlaista toimintaa.
French[fr]
Les ports sont généralement bien définis en termes géographiques et administratifs; des activités diverses coexistent en leur sein.
Hungarian[hu]
A kikötőket általában földrajzilag és igazgatásilag jól meghatározott keretek határozzák meg, és ezeken belül változatos tevékenységek léteznek egymás mellett.
Italian[it]
In genere i porti sono ben definiti in senso geografico e amministrativo, e al loro interno coesistono attività differenti.
Lithuanian[lt]
Geografinio išsidėstymo ir administraciniu atžvilgiu uostai bendrai paėmus yra gerai apibrėžti, o juose vykdoma įvairi veikla.
Latvian[lv]
Ostas parasti labi definētas ģeogrāfiskā pārklājuma un pārvaldīšanas ziņā un tajās sadzīvo dažādas aktivitātes.
Maltese[mt]
Il-portijiet ġeneralment huma definiti sew bħala kopertura ġeografika u amministrazzjoni u fihom hemm diversi attivitajiet għaddejjin fl-istess ħin.
Dutch[nl]
Havens zijn qua beheer en geografische omvang meestal goed afgebakend en omvatten diverse activiteiten.
Polish[pl]
Porty są zasadniczo dobrze zdefiniowane pod kątem terytorialnym i administracyjnym, a w ich ramach mają miejsce różnorodne działania.
Portuguese[pt]
Os portos estão geralmente bem definidos em matéria de cobertura geográfica e administração, coexistindo no seu meio diversas actividades.
Slovak[sk]
Prístavy sú všeobecne veľmi dobre definované vzhľadom na geografické pokrytie a správu a v rámci nich vedľa seba existujú rôzne činnosti.
Slovenian[sl]
Pristanišča so navadno dobro opredeljena v smislu geografskega pokritja in upravljanja, znotraj njih pa hkrati potekajo različne dejavnosti.
Swedish[sv]
Hamnar är i allmänhet väldefinierade med avseende på den geografiska utsträckningen och administrationen, och i hamnarna pågår olika verksamheter samtidigt.