Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تلوم نفسك على الماضى
Bulgarian[bg]
Никога не се променяй!
Czech[cs]
Nešiď sám sebe.
Danish[da]
Du må aldrig snyde dig selv.
German[de]
Verkauf dich nie unter deinem Wert.
Greek[el]
Μηv υπoτιμήσεις πoτέ τov εαυτό σoυ.
English[en]
Don't ever shortchange yourself.
Spanish[es]
Nunca te subestimes.
Estonian[et]
Ära iial alahinda ennast.
Persian[fa]
خودت رو فريب نده
Finnish[fi]
Älä koskaan hyväksy epäreilua kohtelua.
French[fr]
Arrête de te sous-estimer.
Hebrew[he]
אל תנסה להשתנות אפילו במעט.
Croatian[hr]
Ali nemoj sebe prikraćivati.
Hungarian[hu]
Sohase változtass magadon.
Icelandic[is]
Ekki gera lítiđ úr sjálfum ūér.
Italian[it]
Non sottovalutarti mai.
Latvian[lv]
Nevērtē sevi par zemu.
Dutch[nl]
Verander jezelf nooit.
Polish[pl]
Nigdy się nie zmieniaj.
Portuguese[pt]
Nunca te contentes com menos.
Romanian[ro]
Nu te da ieftin.
Russian[ru]
Никогда не обделяй себя.
Slovak[sk]
Nesmieš to ale robiť na úkor seba.
Slovenian[sl]
Nikoli se ne pusti spremeniti.
Serbian[sr]
Nemoj nikad da se podcenjuješ.
Swedish[sv]
Underskatta aldrig dig själv.
Turkish[tr]
Kendini kandırma.