Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As hulle maar net wil luister!
Bemba[bem]
Iye, nga bengakutikako fye!
Cebuano[ceb]
Oh, kon unta magpatalinghog sila!
Czech[cs]
Kdyby jen opravdu naslouchali!
German[de]
Oh, wenn sie doch nur hören würden!
Efik[efi]
Ubaha-e nte mmọ ẹkpekpan̄de utọn̄!
English[en]
Oh, if only they will listen!
Spanish[es]
¡Cuánto le gustaría que lo escucharan!
Estonian[et]
Kui nad vaid kuulaksid teda!
Finnish[fi]
Voi kunpa he vain kuuntelisivat!
Ga[gaa]
Oo, kɛji amɛbaabo lɛ toi kɛkɛ!
Croatian[hr]
Kad bi samo htjeli poslušati!
Hungarian[hu]
Ó, bárcsak hallgatnának rá!
Indonesian[id]
Oh, seandainya saja mereka mau mendengarkan!
Igbo[ig]
Ewo, a sị nnọọ na ha ga-aṅa ntị!
Iloko[ilo]
Anian, no la koma ta mangipangagda!
Italian[it]
Oh, se solo ascoltassero!
Kannada[kn]
ಅವರು ಸ್ವಲ್ಪವಾದರೂ ಕಿವಿಗೊಡುತ್ತಿದ್ದರೆ ಎಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತಿತ್ತು!
Lozi[loz]
Mawe, kambe ne ba ka teeleza fela!
Latvian[lv]
Kaut viņi uzklausītu Jehovas vārdus!
Malagasy[mg]
Raha mba hihaino mantsy izy ireo!
Malayalam[ml]
അവർ അവൻ പറയുന്നത് അനുസരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ!
Maltese[mt]
O, li kieku biss jagħtuh widen!
Burmese[my]
သူတို့နားထောင်မည်ဆိုလျှင် ကောင်းလိုက်မည့်ဖြစ်ခြင်း!
Dutch[nl]
Als zij toch maar willen luisteren!
Northern Sotho[nso]
Ruri, ge feela ba be ba ka theetša!
Polish[pl]
Gdybyż tylko zechcieli Go posłuchać!
Portuguese[pt]
Oh! se tão somente escutassem!
Romanian[ro]
O, măcar dacă ar fi ascultat!
Russian[ru]
О, если бы только они слушали!
Sango[sg]
Aï, gi tongana ala mä lo ande!
Sinhala[si]
අනේ, ඔවුන් යෙහෝවාට ඇහුම්කන් දුන්නා නම්!
Shona[sn]
Haiwa, kudai vakateerera havo!
Swahili[sw]
Jamani, laiti wangesikiliza!
Congo Swahili[swc]
Jamani, laiti wangesikiliza!
Tamil[ta]
ஆ, அவர்கள் கவனித்தார்களானால்!
Telugu[te]
వారు వింటే ఎంత బాగుంటుందో కదా!
Tagalog[tl]
O, kung makikinig lamang sana sila!
Turkish[tr]
Ah, keşke O’nu dinleselerdi!
Tsonga[ts]
Kunene, loko ntsena a va lo yingisa!
Venda[ve]
Yawee, ngavhe vha thetshelese!
Xhosa[xh]
Owu, akwaba nje ebenokuphulaphula!