Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كان عليّ التفكير في كيف أخيط وكيف أفتح ، ولكن بعد ذلك كيف أختار الشخص الصحيح ليأتي الى غرفة العمليات .
Bulgarian[bg]
Трябваше да мисля как да шия и как да режа, но също и как да избера правилния човек за операционната стая.
Danish[da]
Jeg skulle tænke over, hvordan jeg syede og skar, men derudover også hvordan jeg skal vælge den rette person til at være på en operationsstue.
German[de]
Ich musste darüber nachdenken, wie man näht und schneidet, aber auch darüber, wie man die richtige Person wählt, die in einen OP-Saal kommt.
English[en]
I had to think about how I sew and how I cut, but then also how I pick the right person to come to an operating room.
Spanish[es]
Debía pensar en un método para coser y cortar, también en cómo elegir a la persona correcta para acompañarme a la sala de operación.
French[fr]
Je devais penser à la façon dont je couds et je coupe, mais aussi à comment je choisis la bonne personne qui vient dans la salle d'opération.
Hebrew[he]
היה עלי לחשוב איך אני תופר וחותך, אך גם איך לבחור את האדם הנכון להתלוות אליו לחדר הניתוח.
Italian[it]
Io dovevo pensare a come tagliare e ricucire, ma anche a come scegliere la persona giusta per la sala operatoria.
Korean[ko]
저도 꼬매는 방법, 절개하는 방법에 대해서 고민해야 했지만, 또한 수술실에 숙련되고 적당한 사람을 뽑아서 들어가는 것도 고민을 했습니다.
Norwegian[nb]
Jeg måtte tenke på hvordan jeg syr og hvordan jeg skjærer, men også hvordan jeg velger rett person til å komme til en operasjonsstue.
Dutch[nl]
Ik moest bedenken hoe ik moest hechten en snijden, maar ook hoe ik de juiste persoon moest kiezen om de operatiekamer te bemannen.
Polish[pl]
Musiałem przemyśleć jak szyję i jak tnę, a także jak wybrać właściwą osobę do przyjścia na salę operacyjną.
Portuguese[pt]
Tinha de pensar sobre como coser e como cortar, mas também como escolher a pessoa certa para me acompanhar no bloco operatório.
Romanian[ro]
Trebuia să mă gândesc cum să cos, să tai și cum să aleg persoanele potrivite care să intre în sala de operații.
Russian[ru]
Я должен был думать о том, как я зашиваю и как разрезаю, а также о том, как мне выбрать подходящего человека для работы в операционной.
Serbian[sr]
Morao sam da razmislim kako šijem i kako sečem, ali takođe i kako odaberem pravu osobu za operacijsku dvoranu.
Thai[th]
ตอนนั้นผมต้องคิดถึง เรื่องที่ผมจะเย็บแผลและผ่าอย่างไร แต่ก็ต้องคิดถึงด้วยว่า จะเลือกคนที่เหมาะสม ให้มาอยู่ในห้องผ่าตัดได้อย่างไร
Turkish[tr]
Nasıl dikip nasıl kestiğimi düşünmem gerekiyordu, ama sonra bir de ameliyat odasına girmesi için doğru kişiyi nasıl seçeceğimi de düşünmem gerekiyordu.
Vietnamese[vi]
Tôi phải nghĩ đến việc mình khâu và cắt thế nào, nhưng rồi cả việc thế nào chọn đúng người để đưa vào phòng mổ.
Chinese[zh]
就拿我来说,我必须学会如何缝合、如何开刀 还得知道如何选择对的人 进入手术室