Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أن يكون وقت تسلم البضائع لاحقا لبدء تحميلها الأولي بمقتضى عقد النقل؛ أو
German[de]
dass der Zeitpunkt der Übernahme der Güter nach dem Beginn ihres ersten Ladens nach dem Frachtvertrag liegt oder
English[en]
The time of receipt of the goods is subsequent to the beginning of their initial loading under the contract of carriage; or
Spanish[es]
El momento de la recepción de las mercancías es posterior al inicio de la operación inicial de carga con arreglo al contrato de transporte; o
French[fr]
Que la réception des marchandises est postérieure au moment où débute leur chargement initial conformément au contrat ; ou
Russian[ru]
момент получения груза наступает после начала его первоначальной погрузки согласно договору перевозки; или
Chinese[zh]
接收货物的时间是在根据运输合同开始最初装货之后;或