Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عليك أن تتوه حتّى تعثر على ذاتك
Bulgarian[bg]
Трябва да се загубиш, преди да намериш себе си.
Danish[da]
Man må fare vild, før man kan finde sig selv.
German[de]
Man muss sich verlieren, bevor man sich finden kann.
Greek[el]
Πρέπει να χαθείς πριν βρεις τον εαυτό σου.
English[en]
You have to get lost before you find yourself.
Spanish[es]
Tienes que perderte antes de encontrarte.
Estonian[et]
Pead esmalt kaduma, kui tahad end leida.
Finnish[fi]
Pitää eksyä, ennen kuin löytää itsensä.
French[fr]
On doit se perdre avant de se trouver.
Hebrew[he]
אתה חייב ללכת לאיבוד לפני שאתה מוצא את עצמך.
Hungarian[hu]
Él kell veszned, hogy magadra találhass.
Indonesian[id]
Kau harus menghilang, sebelum menemukan dirimu.
Italian[it]
Devi perderti per poterti ritrovare.
Lithuanian[lt]
Turi pasiklysti, kad save surastum.
Norwegian[nb]
Du må gå deg bort før du finner deg selv.
Polish[pl]
Należy zgubić, Zanim znajdziesz się.
Portuguese[pt]
Tens de te perder, antes de te encontrares.
Romanian[ro]
Ar trebui să dispari, până să te regăseşti.
Russian[ru]
Нужно потеряться, чтобы найти себя.
Slovenian[sl]
Preden se najdeš, se moraš izgubiti.
Serbian[sr]
Moraš da se izgubiš, pre nego što se pronadješ.
Swedish[sv]
Man måste försvinna innan man hittar sig själv.
Thai[th]
นายต้องหายไปก่อนที่จะหาตัวเองเจอ
Turkish[tr]
Kendini bulmak için önce kaybolmalısın.